Примеры использования Único на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo seré El Único.
Marinus fue único en el universo.
Opción de pago único.
No. Lo único que no puedo entender.
Все ничего, я только одного не могу понять.Y entonces me di cuenta que lo único que quiero es a Sue.
А потом я понял, что хочу только одного… тебя, Сью.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la única fuente
el único problema
la única diferencia
la única excepción
la única solución
la única garantía
el único modo
el único hombre
la única región
la única prueba
Больше
Subsidio único por el nacimiento del hijo;
Единовременное пособие при рождении ребенка;Recibir un subsidio monetario único para cada familiar;
Единовременное денежное пособие на каждого члена семьи;Subsidio único por nacimiento de un hijo;
Единовременное пособие в связи с рождением ребенка;II. Principales actividades del magistrado de turno o magistrado único.
II. Основная деятельность единоличного судьи/ дежурного судьи.¿Por qué… lo único que puedo hacer es esperar?
Почему… я могу делать только одно- ждать?Conservación y protección forestales, bosques de tipo único y ecosistemas frágiles.
Un subsidio único por nacimiento de hijo;
Единовременное пособие в связи с рождением ребенка;Único aquí Veo hacer una vida honesta.
Я вижу здесь только одного человека, зарабатывающего честным трудом.Defiende con el único ejército que tiene en %2.
Вы защищаетесь только одной армией, имеющейся в% 2.El único problema es que se olvidaron de decirle a Eric.
Только одна проблема- они забыли сказать об этом Эрику.No obstante, cada caso es único y no se puede repetir directamente.
El único león que domesticaré es el diente de león".
Я укрощевать только одного льва буду- Э- льва- ну".Conservación forestal y protección de los bosques de tipo único y de ecosistemas frágiles.
Сохранение и охрана лесов, уникальные виды лесов и уязвимые экосистемы.Subsidio único por nacimiento de cada hijo.
Единовременное пособие при рождении на каждого ребенка.El tribunal puede ordenar el pago mensual o un pago único de una suma global.
El magistrado único del Mecanismo denegó la solicitud.
Единоличный судья Механизма отклонил это ходатайство.Lo único que puede acabar contigo ahora es tu propia imprudencia.
Только одно может тебя сгубить. Собственное безрассудство.A continuación el Magistrado Único o la Sala de Primera Instancia fijará la fecha para el juicio.
Затем единоличный судья или Судебная камера назначает дату судебного разбирательства.Lo único que puedo decir es que nunca ha habido un año como este.
Я могу сказать только одно, не было еще такого года, как этот.Magistrado único, con arreglo al párrafo 2 b iii del artículo 39.
Единоличный судья согласно пункту 2( b)( iii) статьи 39.Su único objetivo ahora es extraer el alma de todo el que mate.
¿Usted es el único dueño de la fábrica de Chocolates Whizzo?
Вы единоличный собственник и владелец шоколадной фабрики Whizzo?El único departamento que usa el prefijo UD es el Centro de Control de Enfermedades.
Только одна контора использует УД это ЦКЗ, Центр по Контролю Заболеваниями.El magistrado único accedió a la petición por un período limitado de tiempo.
Единоличный судья удовлетворил эту просьбу на ограниченный срок.Era la único que podía hacer para proteger el ojo izquierdo.
Это был единственны способ, как я могла защитить Левое око.
