УНИКАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• singulares
• únicas
• excepcionales
• especiales
• peculiares
• distintivas
• únicos
• singular
• única
• único
• excepcional

Примеры использования Уникальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уникальные услуги.
Único servicio.

Значит создавать уникальные книги.
Significa construir libros personalizados.

Уникальные будут фотографии.
Serán fotos muy curiosas.

Карлос сказал, что ваши матрешки- уникальные.
Las matrioskas. Carlos me dijo que eran únicas.

Уникальные обстоятельства.
Las circunstancias son únicas.

Слабая лесистость, уникальные экосистемы.
Cubierta forestal reducida, ecosistemas de características singulares.

Эти уникальные ресторанные стулья.
Sillas este restaurante único.

У меня появились уникальные кружки с символикой Дасти.
Ahora vendo estos originales jarros conmemorativos de Dusty.

Уникальные оперативные особенности Счета развития.
Características especiales del perfil operacional de la Cuenta para el Desarrollo.

По ее мнению, для транспорта характерны некоторые уникальные факторы.
En su opinión, en el transporte se aplicaban algunos factores específicos.

Сохранение и охрана лесов, уникальные виды лесов и уязвимые экосистемы.
Conservación y protección forestales, bosques de tipo único y ecosistemas frágiles.

Уникальные потребности стран Африки к югу от Сахары с точки зрения развития и дифферен- цированные требования в отношении развития других регионов;
Las necesidades especiales de desarrollo de los países del África subsahariana y las carencias diferenciadas de otras regiones en la materia;

Это энергия создает уникальные интервью и уникальные жизни.
Es la energía lo que crea entrevistas extraordinarias y vidas extraordinarias.

Это создает уникальные проблемы в сфере инфраструктуры, которые тяжело отражаются на женщинах, выполняющих свои традиционные роли и домашние обязанности.
Ello plantea dificultades peculiares de infraestructura que recaen en gran medida en la mujer debido a sus funciones tradicionales y responsabilidades domésticas.

Фонд ООН для инвестиций в развитие имеет уникальные финансовые полномочия в системе ООН.
El UNCDF tiene un mandato financiero único dentro del sistema de la ONU.

Центр использует свои ресурсы и уникальные личные контакты для поощрения интереса к серьезным гуманитарным проблемам.
El Centro utiliza sus recursos y los especiales contactos personales de sus miembros para fomentar el interés por los problemas humanitarios más graves.

Помимо интеллектуального вклада молодежи и ее способности мобилизовывать поддержку, она обеспечивает уникальные взгляды на многие вещи, которые необходимо всячески учитывать.
Además de su contribución intelectual y de su capacidad para movilizar apoyo, aportan perspectivas especiales que es preciso tener en cuenta.

Сохранение и охрана лесов, уникальные виды лесов и уязвимые экосистемы.
Conservación forestal y protección de los bosques de tipo único y de ecosistemas frágiles.

Страны Центральной Азии, имеющие уникальные исторические и культурные традиции, должны пользоваться уважением и пониманием со стороны международного сообщества.
Dado el carácter único de sus tradiciones históricas y culturales, los países del Asia central merecen el respeto y el reconocimiento de la comunidad internacional.

Уникальные цвета картин привлекли внимание к паре художников, Северина и Марии Крейер, которые выделялись от остальных благодаря таланту и всемирной известности Северина.
La luz excepcional atrajo a la pareja de artistas Søren and Marie Krøyer, quienes se destacaron gracias al talento experto y la fama internacional de Søren.

Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.
Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados.

У каждой территории свои уникальные проблемы и обстоятельства и необходимость индивидуального подхода при сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами.
Cada territorio presenta sus propios desafíos y circunstancias especiales y las situaciones deben ser abordadas caso por caso, con la cooperación de todos los interesados pertinentes.

Важно обеспечить такое укрепление этого потенциала, чтобы он дополнял уникальные и незаменимые миротворческие ресурсы Организации Объединенных Наций.
Es importante desarrollar esa capacidad para que sirva de complemento al recurso único e indispensable que constituyen las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Увеличивается число разводов; уникальные формы насилия применяются в отношении женщин, живущих без защиты со стороны отца, мужа или сына.
Las tasas de divorcio están aumentando; se están presentando formas especiales de violencia contra las mujeres que viven sin el amparo protector de un padre, un esposo o un hijo.

Уникальные особенности информационной технологии облегчают ее использование в деструктивных целях и создают серьезные проблемы для правительств, стремящихся сократить риск.
Las características peculiares de la tecnología de la información facilitan su uso para actividades perjudiciales e imponen un grave desafío a los gobiernos que buscan reducir el riesgo.

Конвенция 1972 года по биологическому оружию дала международному сообществу уникальные возможности для искоренения одного из трех существующих видов оружия массового уничтожения.
La Convención de 1972 sobre las armas biológicas ha brindado a la comunidad internacional un medio único para erradicar uno de los tres tipos de armas de destrucción en masa existentes.

Политика правительств в области регулирования финансовых услуг должна по меньшей мере учитывать уникальные структурные аспекты рынка услуг по финансированию торговли.
Al elaborarse las políticas estatales relativas a la regulación de los servicios financieros se deberían tomar en consideración por lo menos los aspectos estructurales excepcionales del mercado de los servicios financieros relacionados con el comercio.

Кроме того, Подкомиссия поддерживает плодотворные и уникальные связи с неправительственными организациями, обеспечивая им доступ к информации и экспертным услугам.
Además, la Subcomisión mantiene con las organizaciones no gubernamentales una relación positiva y única, que ofrece a éstas una vía de acceso al mismo tiempo que la Subcomisión obtiene información y conocimientos especializados.

При разработке этих правил судьи попытались учесть уникальные особенности террористических преступлений одновременно с уважением наивысших стандартов справедливого судебного процесса.
Al elaborar esas disposiciones, los magistrados procuraron tener en cuenta las características singulares de los delitos de terrorismo, respetando al mismo tiempo las normas más elevadas para la conducta de un juicio imparcial.