ХАРАКТЕРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• característico
• distintivo
• caracteriza
• específico
• caracterizó
• distintiva
• sintomático

Примеры использования Характерный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Акцент характерный.
El acento es distintivo.

Я- характерный актер.
Soy un actor de caracteres.

Это очень характерный образец.
Es un patrón muy distintivo.

Да, характерный запах хлорки.
Sí, el olor característico de un blanqueador.

Он оставляет характерный ожог.
Es que deja una quemadura distintiva.

Весьма характерный… звук и тембр двигателя.
Son unos muy característicos… sonido y timbre.

Что создает характерный звук« ик».
También crea el sonido característico:"hic".

Двигатель V8 имеет очень характерный звук.
Un motor V-8 tiene un sonido muy distintivo.

Это характерный симптом карциноидного синдрома.
Es un síntoma patognomónico del síndrome carcinoide.

Но у него на шее был очень характерный шрам.
Pero la cicatriz en su cuello es muy distintiva.

Это остаток, характерный для АК- 47 после выстрела.
Es un residuo frecuente de los disparos de un AK-47.

Именно они придают Юпитеру его характерный облик.
Ellas son las que le dan a Júpiter su aspecto característico.

Арки имеют характерный четырехслойный профиль.
Los arcos tienen una característica: el perfil de cuatro caras.

Эти детали придают хищным птицам их характерный взгляд.
Esta"ceja" le da a las aves de presa su mirada distintiva.

( Поет) Но этот характерный ритмический рисунок родом из Африки.
(Canta) Pero este patrón rítmico característico viene desde África.

Тогда, прямо перед убийством, ты услышал очень характерный звук.
Entonces, justo antes del asesinato, oíste un sonido muy distintivo.

Это не пассивная волна, а характерный признак грядущих перемен.
Esto no es algo pasajero, sino un signo revelador de lo que está por venir.

Во-вторых, более характерный барьер уходит своими корнями в вопросы администрации.
Un segundo obstáculo, más común, se vincula a cuestiones de gestión.

У которого, как вы, возможно, знаете, характерный ореховый привкус.
El cual, como usted debe de saber, tiene un sabor a nuez característico.

Характерный причины это высокое кровеносное давление, стресс, беспокойство, гнев.
Las causas típicas… son la alta presión de la sangre… estrés, ansiedad… ira.

Он также сказал, что у меня самый характерный стиль, когда-либо слышанный им.
También me dijo que tenía el estilo más distintivo que había escuchado.

Губковые поля-- это характерный бентический компонент многих глубоководных комплексов во всем мире.
Las formaciones de esponjas son un componente bentónico característico de muchas comunidades de los fondos marinos en todo el mundo.

Это сильнодействующий и относительно редкий вид характерный для дельты реки Колумбия.
Son una especie potentes y relativamente raros nativo de la delta del río Columbia.

Успешная работа Комитета и характерный для нее дух сотрудничества свидетельствуют о том, что принцип консенсуса может действовать эффективно.
El éxito de la labor de la Comisión y el espíritu de cooperación que la caracteriza evidencian el hecho de que el principio del consenso puede funcionar a cabalidad.

Поиску областей согласия способствовал характерный для заседаний прагматичный подход.
El enfoque pragmático que caracterizó las reuniones facilitó la búsqueda de ámbitos de convergencia.

Традиционные Gauloises- короткие и толстые, нефильтрованные сигареты из темного табака, поставляемого из Сирии и Турции, который дает сильный и характерный аромат.
Fueron originalmente cortos, anchos, sin filtro; eran elaborados con tabaco oscuro de Siria y Turquía, lo que le daba un olor fuerte y distintivo.

Это значит что она сейчас коричневая, но раньше была белая с синим. Очень характерный, кстати говоря, белый и синий.
Significa que es marrón ahora, pero originalmente fue pintada en blanco y azul… un blanco y azul muy distintivo, de hecho.

Ну, цепь событий,, которые привели к смерти Луизы уже очень характерный- Она изменила свои привычки. Кто-то повлияли на ее поведение.
Bueno, la cadena de eventos que dejo la muerte de Louise es bastante distintiva, ella cambio sus hábitos.

Мы приветствуем ссылки министра иностранных дел на высокий уровень сотрудничества между Соединенным Королевством и Аргентиной, характерный для наших двусторонних отношений.
Acogemos con beneplácito las referencias hechas por el Ministro de Relaciones Exteriores al alto grado de cooperación entre el Reino Unido y la Argentina que caracteriza a nuestras relaciones bilaterales.

Традиционный дух консенсуса и сотрудничества, характерный для работы ОЗХМ, обещает обеспечить удовлетворительные для всех заинтересованных сторон результаты.
Gracias al espíritu tradicional de consenso y cooperación que caracteriza la labor de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, se prevé el logro de una conclusión satisfactoria para todos los interesados.