ХАРАКТЕРНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• charakteristisches
• typischen
• markantes
• charakteristische
• charakteristischen
• charakteristisch
• charaktervoll
• unverwechselbaren

Примеры использования Характерный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Характерный признак йети.
Eindeutige Zeichen von Bigfoot.

Внешний вид: живой, характерный.
Optik: lebhaft, charaktervoll.

Он оставляет характерный ожог.
Es hinterlässt ein unverkennbares Brandmal.

Характерный запах прокисших ягод или коньяка;
Charakteristischer Geruch nach sauren Beeren oder Weinbrand;

Запах& вкус Характерный Исполняет.
Geruch u. Geschmack Charakteristisch Willigt ein.

Тахометр масштаба выделить характерный черный ободок.
Tachometerskala unterstreichen die markante schwarze Lünette.

Характерный вид окон задает образ всему дому.
Charakteristische Form des Fensters bildet das Styl des ganzen Hauses.

Внешний вид: живой, характерный, рустикальный.
Optik: lebhaft, charaktervoll, rustikal.

Характерный дизайн Montblanc- элегантная классика.
Ein markantes Design von Montblanc mit elegantem und klassischem Charakter.

Клопы придают помещению характерный запах коньяка.
Bettwanzen verleihen dem Raum einen charakteristischen Brandgeruch.

Характерный вид пуликозных раздражений можно увидеть на следующей фотографии.
Die charakteristische Art der pulekoznyschen Irritationen kann auf dem folgenden Foto gesehen werden.

У агрессивной и громкой птицы характерный, грубый, каркающий призыв.
Der aggressive und laute Vogel hat einen typischen, harten, krächzenden Ruf.

Именно мокрица- броненосец имеет высокий панцирь и характерный темный цвет тела.
Die Gürteltier-Läuse haben eine hohe Schale und eine charakteristische dunkle Körperfarbe.

Она непахуча или имеет слабый, характерный запах и меньшее цепенение.
Es ist geruchlos oder hat einen schwachen, charakteristischen Geruch und eine wenig Betäubung.

Эти железы выделяют специальный секрет, который производит характерный для клопов запах.
Diese Drüsen scheiden ein besonderes Geheimnis aus, das den für Bettwanzen typischen Geruch erzeugt.

Прямохвостая качурка имеет характерный неприятный запах, который присущ большинству морских птиц.
Die Sturmschwalbe hat einen sehr charakteristischen Geruch, den die meisten Seevögel haben.

Генератор тонов делает предполагает его имя,- он генерирует сигнал громкий, характерный.
Der Tongenerator tut genau das, was der Name schon sagt- es erzeugt einen lauten, unverwechselbaren Ton.

Федеральный конституционный суд- характерный институт германской послевоенной демократии.
Das Bundesverfassungsgericht ist eine charakteristische Institution der deutschen Nachkriegsdemokratie.

Интересно, не очень нормальный горизонтальный Картина лет шпоном кухне Юлиана характерный элемент.
Interessant, nicht ganz normale horizontale Bild zum Jahr furniert Küche Juliana charakteristisches Element.

Это довольно характерный признак, по которому их можно отличить от укусов других насекомых.
Dies ist ein charakteristisches Merkmal, durch das sie von den Bissen anderer Insekten unterschieden werden können.

С 2009 года цветом компании- изготовителя PASCHAL для всех элементов опалубки служит характерный оранжевый.
Seit dem Jahr 2009 ist die PASCHAL-Herstellerfarbe für alle Schalungselemente ein markantes Orange.

Практически все виды мокриц имеют характерный внешний вид маленького« броненосца» с большим количеством лапок.
Praktisch alle Arten von Holzläusen haben das charakteristische Aussehen eines kleinen"Gürteltiers" mit einer großen Anzahl von Beinen.

В наших тестах мы обнаружили, что кольцо напряжения усилителя II™ надежно передает данные Звонящего и будут поддерживать надлежащее каденцию характерный звон.
In unseren Tests fanden wir, dass der Ring Spannung Booster II ™ wird Anrufer-ID-Daten zuverlässig, und die richtige Trittfrequenz unverwechselbaren läuten behält.

Именно эти щитки создают характерный внешний вид мокрицы и заметно отличают ее от большинства насекомых.
Es sind diese Schilde, die das charakteristische Erscheinungsbild von Holzläusen erzeugen und es deutlich von den meisten Insekten unterscheiden.

В первые часы после сброса хитинового покрова они имеют мягкое белое тельце, которое постепенно твердеет и приобретает цвет, характерный для имаго.
In den ersten Stunden nach der Freisetzung der chitinhaltigen Hülle haben sie einen weichen weißen Körper, der allmählich härtet und eine Farbe erhält, die für das Imago charakteristisch ist.

Осы, пчелы и шершни имеют характерный внешний вид, благодаря которому их сложно спутать с другими представителями мира насекомых.
Wespen, Bienen und Hornissen haben ein charakteristisches Aussehen, weshalb sie schwer mit anderen Mitgliedern der Insektenwelt zu verwechseln sind.

Маленькие прыгающие кровососы имеют достаточно характерный внешний вид и даже несмотря на мелкие размеры легко отличаются от других насекомых.
Kleine springende Blutsauger haben ein ziemlich charakteristisches Aussehen und sind trotz ihrer geringen Größe leicht von anderen Insekten zu unterscheiden.

При обработке присутствует характерный специфический запах, который, впрочем, достаточно быстро выветривается при проветривании помещения в течение нескольких часов.
Während der Verarbeitung gibt es einen charakteristischen spezifischen Geruch, der jedoch bei Belüftung des Raumes(innerhalb weniger Stunden) ziemlich schnell verschwindet.

छ त री-« зонтик»- характерный декоративный элемент индийской архитектуры, особенно индуистской архитектуры Северо-Западной Индии и архитектуры Великих Моголов.
Ein Chhatri(von Sanskrit chhattra„Schirm“) ist ein charakteristisches Bauelement der indischen Architektur, besonders der hinduistischen Architektur Nordwestindiens und des Mogulstils.

Укусы платяных вшей вызывают характерный комплекс симптомов, называемый в медицине платяной вшивостью или платяным педикулезом и относимый к типичным паразитарным заболеваниям.
Die Bisse von Körperläusen verursachen einen charakteristischen Symptomkomplex, der in der Medizin Lacy oder Läuse genannt wird und auf typische parasitäre Erkrankungen zurückzuführen ist.