ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• großer
• denkwürdiger
• ganz besonderer
• bedeutsamer

Примеры использования Знаменательный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаменательный день.
Großer Tag heute.

Кода был тот знаменательный день?
Wann war der große Tag?

Знаменательный день!
Ein denkwürdiger Tag!

Это был знаменательный день.
Es war ein außergewöhnlicher Tag.

Так, когда же этот знаменательный день?
Also, wann ist der große Tag?

Это знаменательный момент.
Dies ist ein bedeutsamer Moment.

Для нас это будет знаменательный год.
Das wird ein großes Jahr für uns.

Еще один знаменательный момент в истории.
Ein weiterer bedeutsamer Moment in der Geschichte.

Друзья мои, сегодня знаменательный день.
Freunde, heute ist ein großer Tag.

Какой знаменательный вечер для сенатора из Огайо.
Was für ein erhebender Abend ist das für den Senator aus Ohio.

Джентльмены, это знаменательный день!
Meine Herren, heute ist ein ganz besonderer Tag!

И все глаза устремлены к небу в этот знаменательный день.
Alle blicken gebannt zum Himmel, an diesem außergewöhnlichen Tag.

Ну что ж, сегодня знаменательный день, Паскаль.
Es ist so weit. Heute ist ein ganz besonderer Tag, Pascal.

Я сказал, что прошел еще один знаменательный день.
Ich meinte, dass schon wieder ein denkwürdiger Tag um sei.

Это знаменательный день для Патрика, что если он пойдет как Армстронг?
Es ist Patricks großer Tag, was ist, wenn er als Armstrong geht?

Эй, Алан, У меня маленький сюрприз на твой знаменательный день.
Hey, Alan, ich habe eine kleine Überraschung für deinen großen Tag.

Это знаменательный день в истории нашей страны, в истории нашей планеты, когда наш действующий президент сказал:« Довольно!» Сначала себе, а потом и всему остальному миру.
Das ist ein denkwürdiger Tag in der Geschichte unseres Landes, in der Geschichte der Welt, dass ein amtierender Präsident sagt, das reicht jetzt- erst zu sich selbst und dann zum Rest der Welt.

Шестая игра Кубка мира закончилась со счетом ноль- ноль на 13 подаче до того, как задержка из-за дождя превратила этот знаменательный вечер в историческое событие.
Das sechste Spiel der World Series war nach 13 Durchgängen noch ohne Ergebnis, als eine Vertagung wegen Regen diese ohnehin epochale Veranstaltung in die Geschichtsbücher eingehen ließ.

Я знаю, нам нужно кое-что обсудить до нашего знаменательного дня.
Ich weiß, wir müssen vor unserem großen Tag noch ein paar Dinge klären.

Время, 13: 32 Знаменательная минута в истории.
Zeit: 13.32 Uhr. Ein bedeutsamer Moment in der Geschichte.

Четыре знаменательных дня в Капернауме.
Vier ereignisreiche Tage in Kapernaum.

Это было знаменательно еще по одной причине.
Es war noch aus einem anderen Grund wichtig.

За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.
Hinter dieser wegweisenden Entscheidung stand eine potenzielle Krise.

Такое знаменательное и таинственное чудовище вызвала любопытство все мои.
Eine solche folgenschwere und geheimnisvolle Ungeheuer geweckt alle meine Neugier.

Знаменательное воскресное утро.
Der ereignisreiche Sonntagmorgen.

Знаменательным был успех коллектива на Monterey Jazz Festival.
Von Bedeutung sind überdies die Einladung ans Montreal Jazz Festival.

Год стал знаменательным годом для Тасис.
War ein wichtiges Jahr für Tacis.

Эта работа весьма знаменательна. Это очень существенный результат.
Das ist wirklich wichtig. Es ist wesentlich.

Игра тем более знаменательна, что сегодня вечер свободных кур!
Das Spiel ist umso bemerkenswerter, als dass heute der Freilandhühner-Abend ist!

Документ 145- Четыре знаменательных дня в Капернауме.
Schrift 145- Vier Ereignisreiche Tage in Kapernaum.