GROSSEN на Русском - Русский перевод

• большой
• великого
• крупных
• огромную
• большей
• основных
• важный
• значительную
• серьезных
• высокого
• главных
• много
• грандиозного
• просторной
• широким

Примеры использования Großen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir haben einen großen Tag vor uns.
У нас важный день.

Vom Großen Spiel zum großen Abkommen.
От большой игры до великой сделки.

Ein Segen vom Großen Hengst.
Благословение Великого Жеребца.

Um den großen Tag meines Bruders zu ruinieren.
Чтобы испортить важный день моего брата.

Morgen haben Sie einen großen Tag.
Завтра у вас важный день.

Sie machen einen großen Fehler, Sohn. Das mag sein.
Ты делаешь огромную ошибку, сынок.

Darum preise den Namen deines Großen Herrn!
Хвали имя великого Господа твоего!

Sonst keine großen Änderungen.
Никаких серьезных изменений нет.

Darum preise den Namen deines Großen Herrn!
Хвали же имя Господа своего великого!

Einen großen Teil des Tages verbringen sie aufgebaumt.
Значительную часть времени проводят на дне.

Die neuen Akteure im„Großen Spiel“.
Новые игроки большой игры.

Lachen Im Großen und Ganzen sind wir nicht besonders ansprechend.
Смех По большей же части, мы не очень приятные.

Ein kleiner Streich vom Großen Gravitator.
Шутка Великого Насмешника.

Weil er einen großen Fehler begeht und deinen- Namen dafür benutzt.
Потому что он совершает огромную ошибку и использует твое имя для этих целей.

Lobpreise darum den Namen deines Großen Herrn!
Хвали же имя Господа твоего великого!

Ihr zwei habt einen großen Fehler gemacht, heute hierher zu kommen.
Вы двое совершили огромную ошибку, приехав сюда.

Darum preise den Namen deines Großen Herrn!
Прославляй же имя Великого Господа твоего!

Einer meiner ersten großen Fälle. Das war eine harte Zeit.
Это был один из первых моих серьезных процессов, я переживал трудный момент.

Darum preise den Namen deines Großen Herrn!
Прославляй же имя Господа твоего Великого!

Sie haben einen großen Teil Ihres Einkommens in Aktien für deren Entwicklung investiert.
Вы вложили значительную часть средств в усилия по их созданию.

Ihr guter Rat war, sich nicht der großen Liebe hinzugeben.
Ее важный совет был такой: не предаваться идеям романтической любви.

Habt ihr einen großen Mann mit langem weisen Haar hier vorbei gehen sehen?
Вы не видели высокого человека с длинными седыми волосами где-то поблизости?

Meine Schränke sind so voll. Du würdest mir einen großen Gefallen tun.
У меня полки уже ломятся, и ты окажешь мне огромную услугу.

Ich bin auf der Suche nach einem großen Mann, äh, mit einem Samurai-Haarknoten.
Я ищу высокого мужчину с хвостиком на голове.

Wir wollen nur, dass du verstehst, du machst einen großen Fehler.
Мы лишь пытаемся убедить тебя, что ты совершаешь огромную ошибку.

Er könnte möglicherweise einen großen Teil der menschlichen Rasse infizieren.
Он теоретически сможет инфицировать значительную часть человеческой расы.

Alle großen kommerziellen Distributionen tun dies, keine beschränkt sich auf Freie Software.
Так поступают разработчики всех серьезных коммерческих дистрибутивов; никто не ограничивается свободными программами.

Ist es nicht verblüffend, wie sie diese großen Fische in die Gläser kriegen?
Как умудряются запихнуть такую огромную рыбу в такие маленькие баночки?

So entspringen alle großen Flüsse Asiens mit Ausnahme des Ganges im Hochland von Tibet.
Истоки всех главных рек Азии, кроме Ганга, находятся на территории Тибетского плато.

Brände in den Jahren 1848 und 1857 vernichteten einen großen Teil der Altstadt.
Пожары 1848 и 1857 годов уничтожили значительную часть Старого Города.