BEDEUTENDEN на Русском - Русский перевод

• значительный
• важных
• крупных
• главного
• выдающихся
• значимых
• основные
• известной
• существенное
• великими

Примеры использования Bedeutenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unsere bedeutenden Vorteile.
Наши главные преимущества.

Polen unterstützt die Ratifizierung dieses überaus bedeutenden Vertrages.
Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.

Keine weiteren bedeutenden Tätigkeiten oder Interessenbindungen.
Нет другой важной деятельности и закрепленных прав.

Für den Fall, dass Sie es noch nicht bemerkt haben. Ich habe keine bedeutenden Verbindungen.
Но, если вы не заметили, я не имею значимых связей.

Regeneration von bedeutenden Organen, die mit Alter schrumpfen.
Регенерация главных органов которые сжимают с возрастом.

Es besteht bei Ihnen keine Fluchtgefahr und Sie haben keine bedeutenden Vorstrafen.
Ты не опасен для общества, у тебя не было значимых проступков.

Auch nahezu alle bedeutenden Mineralwasserquellen sind dort angesiedelt.
Почти все главнейшие минералы земли собраны здесь.

Für Amerika markiert der Sanders-Gesetzesentwurf einen bedeutenden Fortschritt.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.

Es gibt auch einen bedeutenden Anstieg in der Durchblutung innen zum Gehirn.
Также значительный рост в потоке крови внутри к мозгу.

Eine allgemeine Dosis von Tag mg-10 liefert einen bedeutenden Anstieg in der Ausdauer.
Общая доза дня мг 10 обеспечит значительный рост в выносливости.

Alle bedeutenden Mächte sind geteilt, mit eigenen Kriegen beschäftigt.
Все основные силы разобщены, отвлечены, заняты своими собственными войнами.

Viele seiner Gemälde sind in bedeutenden europäischen Museen zu sehen.
Картины художника можно было встретить во многих крупных музеях Европы.

Dabei handelt es sich heute insbesondere um die gesellschaftlich bedeutenden Fragen.
При этом сегодня речь идет, прежде всего, о социально значимых вопросах.

Dies deutet auf einen bedeutenden Rückgang hellenistischer Traditionen.
Это указывает на значительный спад эллинистической традиции.

Es ist wirklich inspirierend zu sehen, wie Sie sich um diese bedeutenden Kunstwerke kümmern.
Очень вдохновляет видеть, как вы озабочены сохранением этих важных произведений искусства.

Seine Werke sind in bedeutenden Museen und vielen privaten Sammlungen.
Его работы находятся в крупнейших музеях и частных коллекциях.

Aber sind Beschränkungen von Leistungsbilanzen in bedeutenden und finanziell stabilen Ländern anwendbar?
Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?

Zu Ehren unseres bedeutenden Gastes, präsentiere ich meinen besten Mann für Eure persönliche Besichtigung.
В честь выдающегося гостя, я представляю Вам моего лучшего человека.

Darko ist eine Person mit außergewöhnlichem Vertrauen und einem bedeutenden operativen Beitrag in allen Geschäftsbereichen.
Дарко- человек исключительного доверия и значительного операционного вклада во всех сферах бизнеса.

Er führt zu einen bedeutenden Anstieg in der Menge von Androgenempfängern im Muskel;
Он водит к значительному росту в количестве приемных устройств андрогена в мышце;

Ein Menschen-Sympathisant mit einer bedeutenden Stellung in der Vampirgesellschaft.
Сторонник человечества с выдающимся положением в обществе вампиров.

Er gehört zu den bedeutenden Vertretern der Abstrakten Kunst nach dem Zweiten Weltkrieg.
Является одним из крупнейших представителей абстрактного искусства в период после Второй мировой войны.

Darüber hinaus sind auch Werke von bedeutenden Künstlern anderer Nationen zu sehen.
Там также представлены произведения выдающихся художников из других стран.

Es gibt keine bedeutenden Drogendrogeninteraktionen mit Antibabypillen, Ketoconazol oder Methotrexat.
Никакие значительные взаимодействия нарко- лекарства с устными контрацептивами, кетоконазоле, или метотрексатом.

Die Zurückhaltenzeit der bedeutenden Spitze ist bestätigen zum RS Durchlauf.
Время пребывания главного пика подтверждает к РС пропуск.

Dass der Euro zu einer bedeutenden Devisenwährung wird, bringt dem Euro-Wirtschaftsraum wichtige wirtschaftliche Vorteile.
Превращение евро в крупную резервную валюту предоставляет важные экономические преимущества экономике еврозоны.

Die Straßen sind oft nach bedeutenden tschechischen Persönlichkeiten und Städten benannt.
Улицы часто названы в честь чешских выдающихся людей и городов.

Die Modeindustrie ist für alle bedeutenden politischen Attentate der letzten 200 Jahre verantwortlich.
Индустрия моды стояла за всеми крупнейшими политическими убийствами на протяжении последних двух веков.

Wasserstress entwickelt sich zunehmend zu einem bedeutenden Hindernis für die wirtschaftliche Entwicklung in vielen Teilen der Welt.
Нехватка воды становится крупным препятствием экономическому развитию во многих частях мира.

Die Konferenz hat sich zu einem bedeutenden internationalen Event für staatliche geldpolitische Entscheidungsträger entwickelt.
Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно-денежной политики различных правительств.