ИЗВЕСТНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• bekannt
• berühmten
• kennt
• bekannt war
• bekannten
• bekannte
• berühmte
• berühmt
• bedeutenden

Примеры использования Известной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Части известной марки.
Bekannte Marke Teile.

Сильι нам известной.
Nichts, was wir kennen.

Известной нам еще с 40- х годов.
Die wir seit den 40ern haben.

Конечно, я хочу быть известной!
Natürlich will ich berühmt sein!

Она была известной актрисой.
Sie war eine berühmte Schauspielerin.

Я должна быть худой, известной, модной.
Ich muss schlank sein, berühmt, angesagt.

Она была известной суфражисткой.
Sie war eine berühmte Suffragette.

Мать у Буцефала тоже была известной.
Bucephalus' Mutter war auch eine Berühmtheit.

Моя мать была известной танцовщицей.
Meine Mutter war eine berühmte Tänzerin.

Возможно она тоже могла бы быть известной.
Vielleicht könnte sie auch berühmt sein.

Из-за другой известной мне истории.
Weil in einer anderen Geschichte, die ich kenne.

Время от времени мы слышим о расе, известной как люди.
Von Zeit zu Zeit hören wir von einer Rasse, die man Menschen nennt.

Твоя мать была известной воительницей?
Deine Mutter war eine berühmte Schildmaid.- War?

Я была известной пианисткой, исполняла музыку своего сочинения.
Ich war anerkannte Pianistin, die ihre eigenen Partitionen schrieb.

Я детектив с известной репутацией.
Ich bin beratender Detektiv von gewisser Reputation.

Curd фасоли семьи будет тарелкой Sichuan' s известной характерной.
Familie Bohnengallerte ist Sichuans berühmter charakteristischer Teller.

Или часть твоей известной коллекции устаревших расписаний поездов?
Oder einer aus deiner weltberühmten Sammlung veralteter Eisenbahnfahrplänen?

Ее дочь Наянтара Сахгал является известной индийской писательницей.
Ihre Tochter Nayantara Sahgal ist eine bekannte indische Schriftstellerin.

Эобард- известное имя известного члена известной семьи.
Nein, Eobard ist ein angesehener Name für ein angesehenes Mitglied, einer angesehenen Familie.

Можно проверить в любой кабель известной длины волны передачи скорости.
Können Übertragung Wellengeschwindigkeit im Kabel von bekannter Länge testen.

До открытия Thiomargarita namibiensis она считалась крупнейшей известной бактерией.
Mit Thiomargarita namibiensis enthält diese Ordnung das größte bekannte Bakterium.

Здание было построено известной строительной компанией с многолетним опытом.
Das Gebäude wurde von einer renommierten Baufirma mit langjähriger Erfahrung gebaut.

И мы как будто ожидаем повторения известной сцены из" Чужого" Ридли Скотта.
Wir erwarten fast, dass die berühmte Szene aus Ridley Scotts Alien sich wiederholt.

Даны все элементы известной вселенной и достаточно время. Наше существование неизбежно.
Bei allen Elementen des bekannten Universums und ausreichender Zeit ist unsere Existenz unausweichlich.

Автоматическая оценка качества статей в Википедии является известной и широкой научной проблемой.
Die automatische Qualitätsbewertung von Wikipedia-Artikeln ist ein bekanntes und weit verbreitetes wissenschaftliches Problem.

Слушайте эту сумасшедшую версию известной классической игры с 7 уровнями растущей трудности.
Spielen Sie diese verrückte Version des bekannten klassischen Spiels mit 7 Schwierigkeitsstufen.

Она стала известной благодаря роли Клео Винтер, которую она играла с 1996 по 1998 год в сериале ARD« Запретная любовь».
Bekannt wurde sie durch die Rolle der Cleo Winter, die sie von 1996 bis 1998 in der ARD-Serie Verbotene Liebe spielte.

Часы берет свое вдохновение из известной Маранелло Конюшни и отражает ценности Ferrari: стиль, эксклюзивность и класса.
Die Uhr ist inspiriert von der berühmten Maranello Stables und spiegelt die Werte Ferrari: Stil, Exklusivität und Klasse.

Большинство документов Write сохраняются в этой кодировке( также известной как windows- 1252). Выберите ее, если не уверены.
Die meisten Write-Dokumente wurden mit dieser Kodierung gespeichert, die man auch als„ Windows 1252“ kennt. Im Zweifelsfall sollten Sie es damit versuchen.

С первым крупным концертом 4 января 1992 года в Cat- Cafe в Ульме начался тур, который сделал группу известной в Германии, Бельгии и Швейцарии.
Mit dem ersten größeren Konzert am 4. Januar 1992 in Ulm startete eine Tournee, die die Band in Deutschland, Belgien und der Schweiz bekannt machte.