ANGESEHENEN на Русском - Русский перевод

• уважаемого
• престижной
• известных
• уважаемой
• уважаемыми

Примеры использования Angesehenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit einem angesehenen Herren.
Респектабельный дом с респектабельным Хозяином.

Haben Sie das? Peter Lyman. Sohn von Lord Lyman, einem angesehenen Geschäftsmann.
Питер Лайман, сын лорда Лаймана, уважаемого бизнесмена.

Statt einem angesehenen Journalisten wie mir.
Вместо уважаемого журналиста, такого как я.

Sie kam aus einer sehr, sehr angesehenen Familie.
Она была… из очень уважаемой семьи.

Sohn eines angesehenen Staatsanwalts von Gotham.
Сын уважаемого окружного прокурора Готэма.

Und es ist eine große Ehre, mit so einem angesehenen Ensemble zu arbeiten.
Для меня честь работать с такой выдающейся труппой.

An der angesehenen Universität von Beijing wurden insgesamt 63 Menschen getötet.
Всего 63 человека были убиты в престижном Пекинском университете.

Vielleicht wurde sie sogar in einer angesehenen Fachzeitschrift veröffentlicht.
Возможно, о нем даже написали в известном научном журнале.

Nein, Eobard ist ein angesehener Name für ein angesehenes Mitglied, einer angesehenen Familie.
Эобард- известное имя известного члена известной семьи.

Zu Ehren des Magistrats, des angesehenen Tullius und den guten Leute von Capua.
В честь Магистрата, почитаемого Туллия, и хороших людей Капуи.

Wir haben uns an diesem glorreichen Tag versammelt, um einen ehrenvollen Wettkampf zwischen angesehenen Rivalen zu bezeugen.
Мы собрались в этот чудесный день, чтобы стать свидетелями честного поединка между уважаемыми соперниками.

Breckinridge entstammte einer angesehenen und einflussreichen Politikerfamilie.
Брекинридж был основателем уважаемой и влиятельной семьи политиков.

In den angesehenen Gebäuden von Manhattans Elite gehört die Tür, die wir öffnen, manchmal jemand Anderem.
В престижных домах Манхэттенской элиты двери, которые мы открываем, иногда принадлежат кому-то другому.

Es ist notwendig, dass unsere angesehenen Ärzte und Experten ihr Wort sagen.
Необходимо, чтобы наши авторитетные врачи и эксперты сказали свое слово.

Dennoch sollte man über einen kürzlich erschienenen sachlichen Bericht aus einem nüchternen und angesehenen US-Magazin nachdenken.
Тем не менее, рассмотрим последний, основанный на фактах отчет рассудительного и уважаемого американского журнала.

Wir können einen so angesehenen Gast so etwas nicht erfahren lassen, nicht wahr?
Мы не можем позволить столь важному гостю так страдать, не так ли?

Okay, Nana. Wie würde es Ihnen gefallen, einen sehr angesehenen Preis zu sponsern?
Послушайте Нэйна, не хотите ли Вы стать спонсором очень престижной премии?

Ich liefere dir einen angesehenen Anwalt, mit einem Anreiz, seinen Mund zu halten.
Я даю тебе уважаемого юриста, у которого есть стимул держать рот на замке.

Wir listen nur Seiten, die regelmäßig und unabhängig von angesehenen Prüfern getested werden.
Мы публикуем только сайты, которые регулярно и независимо тестируются уважаемыми аудиторами.

Von einer angesehenen Kunsthändlerin zu einer verdächtigten Mörderin. Miss Gray wird nun als Mittäterin in der jüngsten Carroll-Kult-Mordserie gehandelt.
От уважаемого арт- дилера до подозреваемой в убийстве, мисс Грэй сейчас очевидно имеет отношение к культу убийц Кэролла.

Es ist eine christliche Gepflogenheit, die Knochen der angesehenen Toten unter dem Altar zu begraben.
Существует христианская традиция хоронить кости почитаемых покойных под алтарем.

Professionelle Ritter wie William Marshall, der am Ende seiner Karriere über 500 Ritter gefangen genommen haben soll, konnten zu reichen und angesehenen Männern werden.
Профессиональные рыцари, вроде Уильяма Маршала, который к концу своей карьеры спешил порядка 500 рыцарей, могли стать богатыми и уважаемыми людьми.

Sie sitzen im Vorstand von zahlreichen angesehenen Organisationen, einschließlich der Radnor University.
Входите в правления многочисленных уважаемых организаций, включая университет" Раднор.

Mr. Kim war nicht nur Abschiedsredner an der Stanford-Universität,… sondern ist auch der jüngste Empfänger des angesehenen Stevenson-Preises!
Мистер Ким- не только выпускник Стэнфорда, он еще и самый молодой обладатель престижной Премии Стивенсона!

Und sie sagten:"Warum ist dieser Quran nicht zu einem angesehenen Mann aus den beiden Städten herabgesandt worden?
Еще они сказали:" Почему этот Коран не был ниспослан какому-либо важному мужу из двух известных городов?

Also mit Entschuldigung an meine anderen angesehenen Herausgeber… ab heute Abend werde ich Ihre besten Reporter abwerben und all Ihre besten Geschichten stehlen.
Приношу извинения глубокоуважаемым редакторам других изданий, но начиная с сегодняшнего дня, я собираюсь переманивать ваших лучших репортеров и красть ваши лучшие истории.

Ja, Sie könnten mir sagen, wie viel es kostet, aus einem angesehenen Virologen einen Massenvergifter zu machen.
Да, можете сказать, сколько стоит превратить уважаемого вирусолога в массового отравителя.

Eine Bombe traf das Haus der Familie Hamoodi, einer angesehenen, gebildeten Familie, von deren Mitgliedern keines zur regierenden Baath-Partei gehörte.
Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат.

Es ist uns eine Freude, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass unsere Parkomaten der Serie LOCOMAT den angesehenen Preis Jetzt Polen erhalten haben, der für die besten Produkte und Dienstleistungen verliehen wird.
Мы рады сообщить Вам, что наши паркоматы серии LOCOMAT получили престижную награду Теперь Польша, которая присуждается за наилучшие продукты и услуги.

Auf ein langes Leben und Glück für unseren angesehenen Freund und Kollegen, John Oldman. Möge er unverdientes Glück finden, wohin er auch geht.
Долгих лет жизни и удачи нашему уважаемому другу и коллеге Джону Олдмэну, пусть ему сопутствует незаслуженное благословение куда бы он ни отправился.