Примеры использования Verehrten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und sie verehrten Uns allein.
War ihr bewusst, wie sehr Sie sie verehrten?
Каролина знала, как Вы ею восхищаетесь?Und deine verehrten Wissenschaftler?
А твои благословенные ученые?Ihr wollt uns von dem abbringen, was unsere Väter verehrten.
Die Studenten verehrten ihn.
Mit dem verehrten Kajosoro Doksopulo ist Sandro bereits bekannt.
Hereinspaziert, meine verehrten Freunde!
Den verehrten Wardan und Jewgenij haben sie keine Kopie gegeben.
Уважаемым Вардану и Евгению даже экземпляра не дали.Sie werden es nach dem verehrten Wasso lesen.
Wie lange verehrten die Ägypter Isis, oder die Sumerer Ishtar?
А сколько египтяне поклонялись Изиде? Или шумеры- Иштар?Ihr wollt uns von dem abbringen, was unsere Väter verehrten.
Вы желаете отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы от многобожия.Nein, sie verehrten die Djinn. Die meisten von ihnen glauben an sie.».
Нет, они покланялись гениям: многие из них веруют в них.Nun, ich weiß, sie hatten eine turbulente Beziehung, aber sie verehrten einander.
Ну, я знаю, что у них были бурные отношения, но они обожали друг друга.Sie verehrten die Djinn. Die meisten von ihnen glauben an sie.».
Они поклонялись джиннам, и большинство их веровали именно в них».Versammelt nun diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Partner und das, was sie verehrten.
Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись.Nein, sie verehrten die Djinn. Die meisten von ihnen glauben an sie.»!
Да, они поклонялись джиннам; большая часть их веровала в них!Versammelt nun diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Partner und das, was sie verehrten.
Соберите беззаконников, товарищей их, и тех, которым покланялись они.Die Babylonier verehrten ihn als Dagon. Jetzt heißt er Drake.
Жители Вавилона поклонялись ему, как Дагону, а теперь его называют Дрэйк.Allmählich fanden sich fast täglich am Bild Gläubige ein,zierten es mit Blumen und verehrten die Mutter Gottes mit Beten und Singen.
Постепенно у нее начали почти ежедневно собираться набожные христиане;они украшали образ цветами и почитали Богородицу молитвами и пением.Die Sudarier verehrten die Antiker und betrachteten Potentia als ihr allerheiligstes Objekt.
Судариане поклонялись Древним и считали потентию их самым священным артефактом.Bitte begrüßen Sie auf der Bühne meinen verehrten Kollegen, meinen lieben Freund, Professor Hawking.
Прошу, поприветствуйте моего уважаемого коллегу, хорошего друга, Профессора Хокинга.Sie verehrten den Buchstaben des Gesetzes und neigten zu einer Art Selbstgerechtigkeit, die auf einem falschen Ahnenstolz beruhte.
Они поклонялись букве закона и предавались самодовольству, основанному на ложной гордости за свое происхождение.Sie werden wohl zu dem Schluss kommen, wir verehrten in unserer Zeit das Selbst, das Mich und das Ich.
Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, sagensie:"Dieser ist nichts weiter als ein Mann, der euch von dem abwenden möchte, was eure Väter verehrten.
Когда им возвещают Наши ясно изложенные аяты,они говорят:" Этот муж лишь хочет отклонить вас от того, чему поклонялись ваши отцы.Da die Japaner bestimmte Fische verehrten, machten die Fischer von diesen Fischen einen Abdruck und ließen sie dann wieder frei.
Поскольку японцы почитали некоторые виды рыб, рыбаки снимали оттиски с этих рыб и отпускали их.In einem unserer Experimente baten wir Menschen, eine berühmte Person zu nennen, die sie verehrten, eine lebende Person, die sie verehrten.
В одном из наших экспериментов, мы попросили людей назвать известного человека, которого они обожали, живого человека, которого они обожали.Einige der von ihnen verehrten Schreine wurden zerstört, darunter einer, der als Grabstein des Jonas bezeichnet wird.
Ряд почитаемых святынь были разрушены, в том числе одна, которая была заявлена как гробница пророка Иоана.Eine Geschichte über das Erwachsenwerden von Kronprinz Lee Yeong von einem Jungen zum verehrten Monarchen und seiner unwahrscheinlichen Beziehung zu Eunuch Hong Ra-on.
Приходящая вековая история о росте наследного принца Ли Йонга от мальчика к почитаемому монарху и его маловероятным отношениям с евнухом Хун Ра Он.Die meisten Verschwörungen gegen Läuse tauchten in der vorchristlichenZeit auf, als die Menschen Naturereignisse, Geister und verschiedene Fabelwesen verehrten.
Большинство заговоров от вшей появилось в дохристианскую эпоху,когда люди почитали природные явления, поклонялись духам и различным мифическим существам.Die indigenen Tahamí, welche die Region vorgeschichtlich bewohnten, verehrten den Fels und nannten ihn Mojarrá oder Mujará, was"Fels" oder"Stein" bedeutet.
Индейцы племени тахамис, издавна обитающие в регионе, поклонялись скале, называя ее мохарра или мухара, что означает скала, камень.
