ОБОЖАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• liebten
• verehrten
• liebte
• vergötterten

Примеры использования Обожали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее обожали.
Sie wurde verehrt.

Его все обожали.
Jeder liebte ihn.

Все обожали меня.
Jeder liebte mich.

Водители его обожали.
Die Fahrer liebten ihn.

И обожали меня.
Und Sie lieben mich.

Студенты его обожали.
Die Studenten verehrten ihn.

Они обожали друг друга.
Sie vergötterten einander.

Мои родители обожали дурацкие имена.
Meine Eltern mochten blöde Namen.

Дети обожали тушеную фасоль.
Meine Kinder liebten gebackene Bohnen.

Пикты- древние кельты. Обожали каменные курганы.
Pikten, frühe Kelten, liebten Hügelgräber.

Они обожали трансляции с беспилотников.
Sie liebten die Live-Aufnahmen der Drohnen.

Но мои подчиненные обожали Кена Фелпса.
Aber meine Baseballleute liebten Ken Phelps' Schläge.

Так, мы все обожали школу кондитеров, правильно?
Wir liebten dann also alle die Konditorschule, oder?

Патти сказала, что присяжные тебя обожали.
Patty hat gesagt, dass… dass die Geschworenen dich liebten.

Я со своими подружками раньше обожали делать маникюр.
Ich und meine Freunde haben es geliebt, eine Maniküre zu bekommen.

Зрители обожали Милли и знать не знали о моем существовании.
Die Zuschauer vergötterten Millie, aber wussten nicht mal, dass ich existiere.

Ну, я знаю, что у них были бурные отношения, но они обожали друг друга.
Nun, ich weiß, sie hatten eine turbulente Beziehung, aber sie verehrten einander.

Динка все так же обожали своих животных, но они сменили копья на автоматы Калашникова.
Die Dinkas liebten immer noch ihr Vieh. Aber statt Speere hatten sie jetzt Kalaschnikows.

В одном из наших экспериментов, мы попросили людей назвать известного человека, которого они обожали, живого человека, которого они обожали.
In einem unserer Experimente baten wir Menschen, eine berühmte Person zu nennen, die sie verehrten, eine lebende Person, die sie verehrten.

Проснуться удавалось, с пением было хуже, но… что я действительно помню про утро- это кофе… его запах, его звук… в моей семье все обожали кофе.
Eigentlich waren wir nie besonders"frisch und munter", aber, woran ich mich gut erinnere, war der Kaffee. Sein Geruch und sein Klang. Meine ganze Familie liebte Kaffee.

Уже в то время мы понимали, что наше будущее на волоске, что технология, в которой мы нуждались, технология, которую мы обожали, могла нас погубить.
Damals war uns bewusst, dass uns eine extrem unsichere Zukunft bevorsteht, in der die benötigte Technologie, die Technologie, die wir liebten, uns auch zum Verhängnis werden könnte.

Студенты обожают МТС.
Lehrlinge lieben diesen TTP.

Гоаулды обожают подобные штучки.
Die Goa'uld mögen so was.

Он обожал наблюдать за птицами и ловить рыбу.
Er beobachtete gerne die Vögel und fing Fische.

Я обожаю гладить твою кожу; она такая нежная.
Ich streichel gerne deine sanfte Haut.

Да. Обожаю помогать бомжам.
Ja, ich helfe Pennern gerne.

Обожаю новые купюры, они для меня- символ надежды!
Ich liebe eine frische Note! Sinnbild für so viel Hoffnung!

Моя обожаемая девочка!
Mein entzückendes Mädchen!

Они обожают Тайяра.
Sie mögen Taillard.

Я обожаю поэзию.
Ich bewundere die Poesie.