Примеры использования Anbeten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und ihr werdet ihn anbeten.
Die Kinder werden dich anbeten über Generationen hinaus.
Поколения за поколением дети будут обожать тебя.Welchen Gott sollte ich anbeten?
Sie werden dich anbeten, wenn du sie zwingst zu beten.
Они будут поклоняться тебе, если ты заставишь их молиться.Du solltest ihn anbeten.
Ты должна пылинки с него сдувать.
Люди также переводят
Dein Volk wird mich anbeten oder in der kalten Dunkelheit sterben.
Твой народ будет молиться мне, или умрет в холодной тьме.Es gibt Leute, die mich anbeten.
Auch Sie wird man anbeten. Den großen Heiler, Vater von uns allen.
Они будут молиться также и тебе- великому целителю, отцу всех нас.Müssen wir jetzt alle Isis anbeten?
Мы теперь будем поклонятся Изиде?Wir müssen die Ori anbeten oder sterben… und sie werden kämpfen, bis wir tot sind oder sie.
Мы должны поклоняться Орай или умереть. Они будут сражаться, пока не погибнем мы или они.Du sorgst dafür, dass Menschen Totems anbeten.
Wir müssen den anbeten, der uns unsere Sünden aufgezeigt hat und der uns Erlösung verspricht, durch Blut!
Мы должны молиться тому, кто указал нам на наш грех! И кто предлагает нам искупление через кровь!Ist Allah besser oder das, was sie anbeten?
Аллах лучше или те, кого вы приобщаете в сотоварищи?Denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er.
Ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа; потому что имя Его- ревнитель; Он Бог ревнитель.Und wenn es heißt, dass du sie anbeten musst?
Значит ли это, что тебе бы пришлось поклоняться ей?Unsere Untersuchungen zeigen, dass die Eltern und nahen Angehörigen dieser Kinder sie anbeten.
Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.
Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.Sie sagen, wir müssen ihre böse Göttin anbeten.
Они говорят, что мы должны молиться их злому богу.Aber es kommt die Zeit und ist schon jetzt,daß die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten im Geist und in der Wahrheit; denn der Vater will haben.
Но настанет время и настало уже,когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.Ich verurteile die Menschen nicht wegen der Götter, die sie anbeten.
Sie fühlen sich leer, wenn Sie Zeus, Poseidon oder Aphrodite anbeten, weil das wirklich leer ist.
Я чувствую себя молиться Зевс, Посейдон и Афродита, потому что они сами являются полыми.Doch ich versteh nicht, warum Leute Dämonen anbeten.
Und also würde das Verborgene seines Herzens offenbar, und er würde also fallen auf sein Angesicht,Gott anbeten und bekennen, daß Gott wahrhaftig in euch sei.
И таким образом тайны сердца его обнаруживаются,и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог.Sheridan, schließen Sie Frieden mit den Göttern, die Sie anbeten.
Ist Allah besser oder das, was sie anbeten?
Лучше Аллах иль те, Кого вы в соучастники Ему придали?Ist Allah besser oder das, was sie anbeten?
Аллах лучше ли или то, что вы делаете Его сотоварищами?Ich bewundere Lucy. Kein Wunder, dass die Männer sie anbeten.
Но я восхищаюсь Люси и понимаю, почему, что мужчины ее обожают.Eine Gruppe von Tibetanischen Mystikern, die diese Kreaturen anbeten.
Группа тибетских мистиков, которые поклоняются этому существу.Es gibt Kulte, die Fenris als Gottheit betrachten und ihn anbeten.
Vielleicht gefällt es dir nur, wie dich diese Menschen anbeten.
Возможно, тебе просто нравится тот факт,что там внизу есть люди, которые тебя боготворят.
