СЛУЖИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dient
• dienet
• dienen

Примеры использования Служите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Служите Богу.
Dienen Sie Gott.

Кому Вы служите?
Wem dienst du? Hm?

Вы служите людям.
Sie dienen dem Volk.

Кому вы теперь служите?
Wem dienen Sie jetzt?

Вы служите Господу.
Sie dienen dem Herren.

Вы еще служите Зоне?
Dienen Sie immer noch Zona?

Вы служите капитану Кирку.
Und Sie dienen unter Captain Kirk.

И вы не служите королю?
Doch dienen Sie keinem König?

И через него, Вы служите другим.
Und durch ihn, dienen Sie anderen.

Вы- вы служите Малахию.
Du-- du dienst Malachi.

Служите вы, опричь Него, кому хотите!
So dient, wem ihr wollt, anstelle von Ihm!

Ибо вы служите Господу Христу.
Denn ihr dienet dem HERRN Christus.

А служите Мне: это прямый путь?
Sondern Mir allein zu dienen? Das ist der gerade Weg?

Как долго вы служите в Риме, отец Поул?
Wie lange dient ihr schon hier in Rom, Vater Pole?

А служите Мне: это прямый путь?
Und daß ihr Mir dient, dies ist ein geradliniger Weg?!

Он пишет, что вы служите этому созданию, Стивен?
Er schreibt, dass Sie diesem Wesen dienen, Stephen?

Служите нашему народу разумно искренне и с честью.
Diene unserem Volk mit Vernunft, Fairness und… Ehre.

Затем ты служите тем, кто посадил вас в клетку?
Warum dient ihr denen, die euch einsperren?

Служите мне, честно, и вы будете вознаграждены.
Dienen Sie mir loyal und Sie werden belohnt.

У вас звание полковника, однако, друг мой, где вы служите?
Sie sind ein Colonel, aber wo dienen Sie, mon ami?

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом!
Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!

Всем вам платят, вы все служите какому-то хозяину.
Sie kriegen alle Ihr Geld. Sie dienen alle irgendeinem Meister.

Вы служительница Церкви, но вы служите им. Приорату.
Sie sind eine Ordensschwester… und doch dienen Sie denen.

Шеридан, заключите мир с богами, которым вы служите.
Sheridan, schließen Sie Frieden mit den Göttern, die Sie anbeten.

И я( никогда) не буду служить тому, чему вы служите вашим идолам.
Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient.

Поскольку вы теперь служите, может быть так было суждено.
Da Sie jetzt der Kirche dienen, sollte es vielleicht so kommen.

Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!
Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!

Только бойтесь Иегову и верно служите ему всем сердцем.
So fürchtet nun den Herrn und dient ihm in Wahrheit, mit eurem ganzen Herzen;

И служите старшим консультантом Фонда помощи развивающимся странам при ООН.
Und Sie dienen als Senior-Berater für den UN Fond an Entwicklungsgeldern.

Вы защищаете и служите. Вы патрулируете периметр, следите за детьми.
Sie sind Freund und Helfer, patrouillieren, gehen die Mauer ab, passen auf Kinder auf.