DIENE на Русском - Русский перевод

• служу
• поклоняйся
• покланяюсь
• служение
• молюся
• поклоняюсь
• служи
• служить
• поклоняться
• служит
• поклоняйтесь

Примеры использования Diene на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich diene Winterfell.
Я служу Винтерфеллу.

Und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я.

Aber ich diene dem Himmel.
Но служу я небесам.

Und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
Когда вы не хотите покланяться Тому, кому я покланяюсь.

Lauf und diene deinem Meister.
Беги служить своему хозяину.

Diene dem Nächsten, so wie du mir gedient hast, Flammenwahrer.
Служи следующему, как служил мне, Советник.

Und ihr seid nicht Diener Dessen, Dem ich diene.
И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я.

Ich diene dem Captain, aber ich trete für die Crew ein.
Я служу капитану, но стою за команду.

Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.

Ich diene nicht dem, dem ihr dient.
Я не покланяюсь тому чему покланяетесь вы.

Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
Когда вы не хотите покланяться Тому, кому я покланяюсь.

Ich diene nicht dem, dem ihr dient.
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы.

Und ihr seid nicht Diener Dessen, Dem ich diene.
И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.

Ich diene und schütze, meinen Bezirk, auf meine Weise.
Я служу и защищаю мой участок моими способами.

Und ihr seid nicht Diener Dessen, Dem ich diene.
Когда вы не хотите покланяться Тому, кому я покланяюсь.

So diene Allah und sei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion.
Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру.

Und ihr werdet nicht Diener Dessen sein, Dem ich diene.
И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.

Ich diene dem Vizeregenten, Mönch, auf Befehl meines Khans.
Я служу вице-регенту, монах, по приказу моего Хана.

Und ihr werdet nicht Diener Dessen sein, Dem ich diene.
Когда вы не хотите покланяться Тому, кому я покланяюсь.

So diene Gott und sei Ihm gegenüber aufrichtig in der Religion.
Посему поклоняйся Аллаху, будучи искренним в вере.

Nein, sondern diene ALLAH, und sei von den Dankenden!
Да, Аллаху поклоняйся и будь благодарным!

Ich diene meinem Gott und meiner Familie, nicht einer Sache oder der Krone.
Я служу Богу и семье, а не идеалам или короне.

Nein, sondern diene ALLAH, und sei von den Dankenden!
Наоборот,( только) Аллаху поклоняйся и будь из числа благодарных!

Diene nicht dem Satan! Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher!
Не поклоняйся Сатане- Он Милосердному ослушник!

Welchem Zweck diene ich, abgesehen davon, meinen Ehemann auszuspionieren?
Какой цели я служу? Не считая шпионажа за мужем?

Und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt!
И служи Господу твоему, пока не придет к тебе несомненность!

Sag:"(Nur) ALLAH diene ich als Aufrichtiger in meinem Din Ihm gegenüber.
Скажи:" Аллаху я поклоняюсь, очищая пред Ним веру.

Ich diene einem christlichen Papst, damit ihr Juden bleiben könnt.
Я служу христианскому Папе, поэтому ты можешь оставаться иудеем.

Sag:"(Nur) ALLAH diene ich als Aufrichtiger in meinem Din Ihm gegenüber.
Скажи:« Я поклоняюсь одному Аллаху, очищая перед Ним веру.

O mein Vater, diene nicht dem Satan; denn Satan empört sich gegen den Allerbarmer.
О мой отец! Не поклоняйся Сатане- Он Милосердному ослушник.

Как использовать "diene" в предложении

Der Strand selbst diene der Befestigung.

Der Emissionshandel diene eher als Klimaschutzverhinderungsinstrument.

Das Auspacken diene hauptsächlich ihrer Beschäftigung.

Dann belaste und diene dir selbst.

Dies diene der Wirtschaft des Landes.

Sie behaupten, das diene den Bäumen.

Diese diene nämlich nicht als Unterkunft.

Daher interessieren mich schon Diene Erfahrungen.

Dies diene der Transparenz, sagte Collomb.

Ich diene und folge meiner Bestimmung.