СЛУЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• diene
• bin

Примеры использования Служу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе служу.
Ich diene dir.

Я служу Анубису.
Ich diene Anubis.

Но я не служу.
Aber ich-- Ich kann keinem dienen.

Я служу Винтерфеллу.
Ich diene Winterfell.

Просто служу своей стране.
Hab' nur meinem Land gedient.

И служу до сих пор.
Ich diene ihr immer noch.

Полковник, я служу в армии давно.
Colonel, ich bin schon lange Soldat.

Но служу я небесам.
Aber ich diene dem Himmel.

Вы- не та королева, которую я люблю и служу.
Dies ist nicht die Königin, die ich liebe und der ich diene.

А я служу Трое.
Und ich bin ein Diener Trojas.

Я служу для его удовольствия.
Ich bemühe mich, ihm zu dienen.

Какой цели я служу? Не считая шпионажа за мужем?
Welchem Zweck diene ich, abgesehen davon, meinen Ehemann auszuspionieren?

Я служу Флер- де- Лис.
Ich arbeite für die Fleur-de-lis.

Но я думала, что служу родине, и я знаю, что.
Aber ich dachte, ich helfe meinem Land, und ich weiß, dass.

Я не служу Ланнистерам.
Ich steh nicht im Sold der Lennisters.

Служу хозяину, Ра' с аль Гулу.
Ich diene meinem Meister, Ra's Al Ghul.

Сэр, я служу под вашим начальством.
Ich diene Ihnen, wann es Ihnen gefällt, Sir.

Хоть мне и платят из городской казны, но я служу полицейским.
Ich kann von der Stadt bezahlt werden, aber ich diene den Polizeibeamten.

Я служу президенту Франции!
Der Präsident ist mein Chef, Nicolas!

А если буду избран, то даже не буду притворяться, что служу.
Und wenn gewählt, würde ich nicht mal so tun, als würde ich dienen.

Я служу тем, кто его отлучил.
Ich arbeite für die, die ihn exkommunizierten.

Я присутствую при величайших катастрофах и служу величайшим злодеям.
Ich war bei den größten Katastrophen dabei… und diente den schlimmsten Schurken.

Я служу секретарем у Эстер Рэндольф.
Ich bin ein Mitarbeiter von Esther Randolph.

Я служу вахтенным уже 2 года, сэр.
Ich bin jetzt seit zwei Jahren Wachoffizier, Sir.

Я служу капитану, но стою за команду.
Ich diene dem Captain, aber ich trete für die Crew ein.

Я служу и защищаю мой участок моими способами.
Ich diene und schütze, meinen Bezirk, auf meine Weise.

Я служу нации и президенту, а не себе.
Ich diene dieser Nation und meinem Präsidenten, nicht mir selbst.

Я служу вице-регенту, монах, по приказу моего Хана.
Ich diene dem Vizeregenten, Mönch, auf Befehl meines Khans.

Я служу Богу и семье, а не идеалам или короне.
Ich diene meinem Gott und meiner Familie, nicht einer Sache oder der Krone.

Я служу христианскому Папе, поэтому ты можешь оставаться иудеем.
Ich diene einem christlichen Papst, damit ihr Juden bleiben könnt.