GEDIENT на Русском - Русский перевод

• служил
• служили
• служить
• служила

Примеры использования Gedient на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wem gedient?
Кем служил?

Wir haben alle gedient.
Тут все служили.

Hier steht, dass er US-Armee gedient, aber seine militärischen Datei muss eingestuft werden- Denn es ist nichts drin.
Написано, что он служил в армии США, но военные закрыли этуинформацию.

Du hast nicht gedient.
Ты никогда не служил.

Denn lass dem Teufel, dem du stets gedient, sagen: Macduff war aus dem Mutterleib geschnitten vor der Zeit!
Пусть твой демон, которому служил ты, подтвердит До срока из утробы материнской Был вырезан Макдуф,!

Ja. Ich habe gedient.
Да, я был во Фландрии.

Und sind hingegangen und haben andern Göttern gedient und sie angebetet solche Götter, die sie nicht kennen und die er ihnen nicht verordnet hat.
И пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам, которых они не знали и которых Он не назначал им.

Ich hab meinem Land gedient.
Я уже послужил стране.

Dean… hast du… Oberon gedient, dem König der Feen?
Дин… ты… служил Оберону, королю фей?

Hab' nur meinem Land gedient.
Просто служу своей стране.

Drei Jahre in der US Army gedient vor meiner Lehrlingsausbildung, Sir.
Служил три года в армии США после военной подготовки, сэр.

Ihr habt mir ehrenvoll gedient.
Ты всегда достойно служил мне.

Ich denke dein Vater hat diesem Land ehrenhaft gedient… und verdient es an der Hochzeit seiner Tochter teilzunehmen.- Ist das ein Ja?
Я думаю, твой отец достойно служил нашей стране и заслуживает присутствовать на свадьбе дочери?

Hat im Irak als Sergeant gedient.
Будучи сержантом, служила в Ираке.

Ja. Auch gedient?
Вы служили?

Ich habe ihr als Priesterin, Zauberin und Heiler gedient.
Я служила ей, как жрица, волшебница и целительница.

Hab mit ihm im Zweiten Weltkrieg gedient, ich liebe den Mann.
Служил вместе с ним во второй мировой. Хороший мужик.

Sie haben als Erster in Ihrer Familie beim Militär gedient.
Вы были первым в своей семье, кто пошел на военную службу.

Dennoch habt ihr mich verlassen und andern Göttern gedient. Darum will ich euch nicht mehr erretten.
А вы оставили Меня и стали служить другим богам; за то Я не буду уже спасать вас.

Du hast mir in diesen zweieinhalb Tagen… treu und aufopfernd gedient.
Ты служила мне хорошо и верно эти последние два с половиной дня.

Das hat mir Türen geöffnet und ich habe gerne dort gedient, auch wenn ich am Anfang nachts geweint habe.
Это открыло передо мной множество дверей и служить там мне очень нравилось даже если я плакала перед сном каждый день в первые месяцы.

Naevia wurde nach Lucania gebracht, nachdem sie Batiatus' Zweck gedient hatte.
Невию перевезли в Луканию, когда замысел Батиата был выполнен.

Sie, die Gottes Wahrheit haben verwandelt in die Lüge und haben geehrt und gedient dem Geschöpfe mehr denn dem Schöpfer, der da gelobt ist in Ewigkeit. Amen.
Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.

Du sagtest du hast Lord Beric gedient.
Ты сам сказал, что будешь служить Берику.

Ein Bruder namens Henry Kelly hat vermutlich im 2. Bataillon der Scots Guards gedient.
Один брат по имени Генри предположительно служил во 2- м батальоне Scots Guards.

Und Jehu versammelt alles Volk und ließ ihnen sagen: Ahab hat Baal Baal wenig gedient; Jehu will ihm besser dienen.
И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.

Nein, nein, Shilly-Shally hat rotes Haar und hat kurz in der mexikanischen Navy gedient.
Нет, нет, у Шилли- Шэлли рыжие волосы и, ну, он короткое время служил в Мексиканском флоте.

Dann hat damals euer Bruder… im Haushalt des Königs gedient, nehme ich an.
Но с другой стороны, ваш брат некогда служил… при хозяйстве короля.

Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN und sprachen: Wir haben an dir gesündigt; denn wir haben unsern Gott verlassen und den Baalim gedient.
И возопили сыны Израилевы к Господу, и говорили: согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили Ваалам.

Haben Sie unter Caporegime, Peter Clemenza und unter Vito Corleone, auch der Pate genannt, gedient?
Вы служили под начальством Петера Клеменцо… под Вито Корлеоне, также известном как" Крестный отец"?