СЛУЖБУ на Немецком - Немецкий перевод

• Dienst
• Service
• Systemdienst
• Gottesdienst
• den Powerdevil-dienst
• Militärdiensten
• Dienste
• Amt
• Messe
• Dienstprogramm

Примеры использования Службу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Остановить службу.
Systemdienst anhalten.

Скорее, платим за превосходную службу.
Eher bezahlt für exzellenten Service.

Выберите службу.
Dienstprogramm auswählen.

Сервис Редактировать службу.
Extras Systemdienst bearbeiten.

Добавить службу.
Dienstprogramm hinzufügen.

Пожалуйте в Секретную службу.
Willkommen beim Secret Service.

Хотела прийти на службу, но не смогла.
Ich wollte zur Messe kommen aber ich konnte nicht.

Я опаздываю на службу.
Ich muss zur Messe. Warten Sie.

Отключать службу при выходе из% PRODUCTNAME.
Service beim Beenden von %PRODUCTNAME herunterfahren.

Сервис Остановить службу.
Extras Systemdienst anhalten.

Алена, а какую конкретно службу вы вызвали?
Alain, und welchen speziellen Service haben Sie angerufen?

Работаю на Секретную службу.
Ich arbeite für den Secret Service.

Прости за это и спасибо за службу своей стране.
Das tut mir so leid, und danke für Ihre Dienste an Ihrem Land.

На вечеринку ни на службу.
Zur Party. Nicht zum Gottesdienst.

Они поблагодарили меня за службу… как будто это была просто работа.
Sie dankten mir für meine Dienste, als wäre es nur das gewesen.

Нельзя опаздывать на службу.
Sonst kommen wir zu spät zum Gottesdienst.

Не удалось найти службу транслирования в описании устройства.
In der Beschreibung des Geräts kann kein Dienst für das Weiterleiten von Ports gefunden werden.

Тогда я устрою тебя в Секретную службу.
Dann hole ich Sie zum Secret Service.

Эти земли были пожалованы вашему мужу за его службу на Святой земле.
Dieses Dorf war eine Belohnung für Euren Gemahl für seine Dienste im Heiligen Land.

Она подошла, чтобы поблагодарить меня за службу.
Sie kam rüber, um mir für meinen Dienst zu danken.

Я бы хотела лично поблагодарить вас за службу этой стране.
Ich möchte Ihnen persönlich für Ihren Dienst an diesem Land danken.

От имени всей нации, благодарю вас за службу.
Im Namen unserer Nation möchte ich Ihnen für Ihre Dienste danken.

За верную службу давали им значительные имения в пожизненное наследуемое владение.
Für treue Dienste gaben sie ihnen Güter in lebenslangen oder vererbbaren Besitz.

Он знает, мистер Марков, и благодарит за вашу службу.
Das weiß er, Dr. Markov, und er dankt Ihnen für Ihre Dienste.

Узри доброту этой Мэри Сибли в награду за службу верой и правдой.
Schau dir das Sinnbild von Mary Sibleys Freundlichkeit an… die Belohnung für ihre treuen Dienste.

Президент и я признательны им за непрерывную службу.
Der Präsident und ich sind Ihnen für ihre fortgesetzten Dienste dankbar.

Будь мы нормальными людьми, Декстер, мы бы обратились в Службу маршалов США.
Wären wir normale Menschen, Dexter, würden wir zum U.S. Marshal Service gehen.

Нажмите правой кнопкой мыши на устройстве и выберите команду Запустить службу.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Gerät und wählen Sie Dienst starten.

Запросы о предоставлении информации подаются в письменной форме в Службу" по вопросам семьи.
Nachfragen für Informationen können schriftlich ans Amt für Familien gestellt werden.

И я буду вечно благодарна за его дружбу и преданную службу.
Ich bin auf ewig dankbar, für seine Freundschaft… und seinen ergebenen Dienst.