Примеры использования Dienste на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seine Dienste?
Im Dienste des Wortes.
Danke für Ihre Dienste.
Eine Armee im Dienste der Götter selbst.
Er leistete viele Jahre gute Dienste.
Люди также переводят
Ich bin auf Ihre Dienste angewiesen, Sir.
Die CIA dankt Ihnen für Ihre Dienste.
ЦРУ благодарит вас за вашу работу.Dienste der Einsamen Botschafter in Zeit und Raum.
Chuck erwies seinem Land ehrenvolle Dienste.
Чак служил своей стране с честью.Juli 2003- Im Dienste der Einzelausstellung von Globo TV.
Июль 2003- Служение персональная выставка Globo TV.Wozu habt Ihr Euch meine Dienste gesichert?
Зачем вы заручились моими услугами,?Ein Europa im Dienste der Freiheit, Gerechtigkeit und Sicherheit.
Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности.In Anerkennung ehrenhafter, loyaler und treuer Dienste.
За честь, самоотверженный и преданное служение.Ich würde mir gerne Ihre Dienste als Ermittler sichern.
Я хотел бы воспользоваться вашими услугами как следователя.Im Namen unserer Nation möchte ich Ihnen für Ihre Dienste danken.
Man sagt, er habe im Dienste Frankreichs sein Herz geschwächt.
Они говорят, что он отдал свое сердце на служение Франции.Das tut mir so leid, und danke für Ihre Dienste an Ihrem Land.
Прости за это и спасибо за службу своей стране.Nur weil ich dich für deine Dienste bezahle, schmälert das ja nicht unsere Freundschaft.
То, что я плачу тебе за работу, не умаляет нашей дружбы.Der Präsident und ich sind Ihnen für ihre fortgesetzten Dienste dankbar.
Президент и я признательны им за непрерывную службу.Sie dankten mir für meine Dienste, als wäre es nur das gewesen.
Они поблагодарили меня за службу… как будто это была просто работа.Konsequenzen aus dem Einsatz und der Entwicklung verbotener Tools und Dienste.
Wenn Sie Deep Dream und unsere Dienste nutzen, beobachtet Sie niemand.
И воспользуетесь нашими услугами, никто не будет за вами подглядывать.Für treue Dienste gaben sie ihnen Güter in lebenslangen oder vererbbaren Besitz.
За верную службу давали им значительные имения в пожизненное наследуемое владение.Ich weiß nichts über ihn, nur, dass seine Dienste angemessen waren.
Я ничего не знаю про него, кроме того, что он хорошо служил.Ich bin eine namenlose Waise im Dienste Gottes, meines Papstes und der Familie Borgia.
Я безродный сирота на служении Богу, отец мой, и семье Борджиа.Dieses Dorf war eine Belohnung für Euren Gemahl für seine Dienste im Heiligen Land.
Эти земли были пожалованы вашему мужу за его службу на Святой земле.In Sizilien stand er ab Dezember 1300 im Dienste König Friedrichs II von Sizilien.
С декабря 1300 года находился на службе у Федериго II, короля Сицилии.Schau dir das Sinnbild von MarySibleys Freundlichkeit an… die Belohnung für ihre treuen Dienste.
Узри доброту этой Мэри Сибли в награду за службу верой и правдой.Friedrich Wilhelm trat in kaiserliche Dienste und wurde General.
Фридрих Вильгельм находился на службе у императора, будучи одним из его генералов.Mr. Travis, ich erinnere Sie daran, dass William Mason unserer Familie gute Dienste leistete.
Мистер Трэвис, позвольте вам напомнить… Уильям Мейсон верно служил нашей семье.
