STATIONIERT на Русском - Русский перевод

• размещены
• расположены
• расквартирован
• служил
• дислоцированных
• находились
• размещен

Примеры использования Stationiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stationiert in Fort Benning.
Служил в Форт- Беннинг.

Ich war in Berlin stationiert.
Я тогда служил в Берлине.

Stationiert in Fort Lewis zwischen Juni und September 2001.
Служил в Форт- Льюис с июня по сентябрь 2001 года.

Sie werden bei Rom stationiert.
Твоя база операций будет находится в Риме.

Stationiert in Norfolk, der USS Lockwood zugeteilt.
Был расквартирован в Норфолке, входил в состав фрегата" Локвуд.

Kommt darauf an, ob Sie auf der Erde stationiert sind.
Зависит от того, где ты окажешься на Земле.

Momentan in Norfolk stationiert, der USS Lockwood zugeteilt.
В настоящее время расквартирован в Норфолке, входил в состав фрегата" Локвуд.

Ja. Mein Vater war bis 1984 in den Andrew Barracks stationiert.
Да, мой отец был расквартирован в казармах Эндрюса до 84 года.

Zweitens, sie sollten auf der LSA Anaconda stationiert werden und ich wusste, sie hätten Internetzugang.
Вторая- они будут расположены в пункте обеспечения" Анаконда", а насколько мне было известно, там имеется доступ в интернет.

Sie werden auf unserer fortschrittlichsten Überwachungsstation stationiert.
Вы будете размещены на посту максимального прослушивания.

Agentin Rebecca Stevens, Stufe 6. Stationiert am Triskelion.
Агент Ребекка Стивенс, 6 уровень, работала в Трискелионе.

Bis 1941 war die Division dann als Teil der Besatzungstruppen im Raum Dijon stationiert.
К 1941 году дивизия, в рамках оккупационных сил, была размещена в Дижоне.

Sie war zunächst in Alexandria Troas(Provinz Asia) stationiert und wurde später nach Side(Provinz Lycia et Pamphylia) verlegt.
Сначала она была размещена в Александрии Троадской( провинция Азии), а затем переведена в Сиде Ликия и Памфилия.

Damals im Krieg war sein Vater in War Eagle als Wachsoldat stationiert.
Тогда, во время войны, его отец служил в лагере, был охранников.

Ein Krankenwagen stationiert in Liden mit über 20 meine(17 km) Holm-Kirche nach dem Alarm(Wahlbeteiligung* 90 s) wenn es lokal verfügbar ist.
Скорой помощи, дислоцированных в Liden с о 20 мне( 17 км) Церковь Холма после тревоги( явка* 90 s) когда она доступна локально.

Colonel Grigori Borisovich Karpov, in Tschetschenien stationiert, 1986.
Полковник Григорий Борисович Карпов, располагался в Чечне в 1986 году.

Befestigungsring Der Metallring stationiert an der Unterseite von aufblasbaren Produkten, um Produkt zu reparieren und das Schwingen zu stoppen.
Кольцо приспособления Кольцо металла расположенное на дно раздувных продуктов для того чтобы исправить продукт и остановить качание.

Waren beide Boote der Klasse in Pearl Harbor auf Hawaii stationiert.
В 1959 году обе субмарины этого класса находились в Перл- Харбор на Гавайях.

Mr. Waters wird auf einer Militärbasis stationiert, die sich direkt im Schussfeld befindet, weswegen ihm derselbe Schutz vor Haftung gewährleistet wird wie jedem anderen Soldaten auch.
Мистер Уотерс был расквартирован на военной базе, прямо на передовой, вот почему он подлежит тому же освобождению от ответственности, как и любой другой солдат.

Aber ich frage Sie lieber nach den Jupiter-Raketen, die Amerika gerade in der Türkei stationiert.
Но лучше я спрошу о ракетах Юпитер, которые Америка размещает в Турции.

Wir wissen, dass damals eine Garnison der Rotröcke… auf dem Familienanwesen stationiert war, sehr zum Verdruss von Daniel Lancaster.
Нам известно, что в это время целый гарнизон красных мундиров был размещен в родовом поместье. К великому сожалению Дэниела Ланкастера.

Dort sind neben normalen Sportflugzeugen und einer Fallschirmspringer-Gruppe auch zahlreiche Oldtimer stationiert.
В дополнение к обычным спортивным самолетам и парашютной группе также размещены многочисленные старинные автомобили.

Sämtliche Gebäude, Einheiten und Ressourcen, welche zu diesem Zeitpunkt dort stationiert waren, werden vernichtet!
Все здания, единицы и ресурсы, которые были там расположены в этот момент тоже уничтожены!

Im Juli 1941 wurden sie aus Angehörigen der Sicherheitspolizei im Generalgouvernement zusammengestellt und in Lemberg, Brest-Litowsk und Białystok stationiert.
В июле 1941 года они были образованы из служащих полиции безопасности в Генерал-губернаторстве и размещены во Львове, Брест- Литовске и Белостоке.

Ich schuf eine Matrix von Leuten, die vor zwei Jahren in Camp Lejeune stationiert waren und jetzt in Quantico sind.
Я сделал табличку по людям, которые были расквартированы в Кэмп- Леджен два года назад, и сейчас находятся в Куантико.

North Korean Kinder, die Rumänien zwischen gesendet wurden 1952- 1960 machte 2 Wochen mit dem Zug nach Tuşnad, nach anfänglich in Peking stationiert.
Северокорейские дети были отправлены в Румынии в период между 1952- 1960 сделал две недели тренироваться, чтобы Tusnad, после первоначально размещены в Пекине.

Sind Sie Randall und Lisa Flynn, Eltern von Sergeant Edward Flynn, stationiert auf der Bagram Air Base?
Вы Рендалл и Лиза Флинн, родители сержанта Эдварда Флинна, расквартированного на воздушной базе Бегрем?

In Bangkok gibt es mehr als 500 Agenten der Tourist Police, alle zweisprachig(Englisch-Thai) in den Bezirken des Grand Palace, Patpong oder Lumpini Park stationiert.
В Бангкоке насчитывается более 500 агентов туристической полиции, все на двух языках( английский- тайский), дислоцированных в районах Большого дворца, Патпонге или парка Лумпини.

Der mexikanische General Jose Lopez Uraga war in der Garnison von Jutiapa stationiert, um das Zeughaus zu bewachen.
В то же время мексиканский генерал Хосе Лопес Урага был размещен в лагере Джутиапа для охраны арсенала.

Wenn Moldau sich beispielsweise um den Beitritt zur Europäischen Union bewirbt, könnte Russland dessen abtrünnige Region Transnistrien annektieren, in der russische Truppen seit über zwei Jahrzehnten stationiert sind.
Например, когда Молдова попросит членства в Европейском Союзе, Россия может аннексировать ее отколовшийся регион Приднестровье, где российские войска были размещены в течение двух десятилетий.