НАХОДИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• waren
• befanden sich
• standen
• lagen
• gewesen sind
• gefunden wurden
• sind
• war
• befand sich
• stand

Примеры использования Находились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы находились в комнате.
Wir saßen in einem Raum.

Вы, должно быть, находились без сознания.
Sie müssen bewusstlos gewesen sein.

И вы находились внутри его машины?
Und du warst in seinem Wohnmobil?

Два его сына находились на царской службе.
Zwei seiner Söhne wurden hier in den Ritterstand aufgenommen.

Вы находились в коматозном состоянии в течение 6 часов.
Und Sie lagen über sechs Stunden im Koma.

Как долго вы находились здесь… над магазином?
Wie lange sind Sie schon hier? Über dem Laden?

Мы здесь, потому что он хочет, чтобы мы здесь находились.
Wir sind hier, weil es will, dass wir hier sind.

На острове находились иранские нефтехранилища.
Auf der Insel befindet sich die Iranische Ölbörse.

Думаешь после взрыва бомбы мы бы здесь находились?
Du denkst, wenn eine Atombombe hochgeht, stehen wir hier noch?!

Четыре человека находились в критическом состоянии.
Eine weitere Person befand sich in kritischem Zustand.

Пули находились в другой комнате, а пистолет в этой.
Die Kugeln waren in dem anderen Zimmer, aber die Waffe ist hier.

И начальствующие находились позади всего дома Иудина.
Und die Obersten standen hinter dem ganzen Hause Juda.

Ребят, я не хочу, чтобы вы здесь находились.
In Ordnung, Leute, ich möchte nicht, dass in diesem Augenblick jemand von euch hier ist.

За пределами акрополя находились верхний и нижний город.
Außerhalb der Akropolis lagen die Ober- und die Unterstadt.

На момент возгорания на борту самолета находились 78 человек.
Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich 78 Personen an Bord des Flugzeugs.

Оба пасторских округа находились в тогдашнем восточном секторе Берлина.
Beide Pfarrbezirke lagen im damaligen Ostsektor.

Дети находились под присмотром его брата Джона в Соединенных Штатах.
Worths Kinder befanden sich in der Obhut seines Bruders John in den USA.

Вы сказали, что там находились другие люди, но они его не видели.
Sie sagten, andere Leute waren da, aber hätten ihn nicht gesehen.

Однако главные достижения царя находились в области внешней политики.
Die Hauptaufgaben des Königs lagen jedoch in der Außenpolitik.

Большинство картин находились в собственности пострадавших собраний.
Die meisten Gemälde standen im Eigentum der betroffenen Sammlungen selbst.

Два из ограбленных Крузом сейфов находились в гардеробных комнатах.
Zwei der Safes, die Crewes plünderte, waren in den Schlafzimmerschränken.

Херувимы находились в южной части храма, когда он входил в облако.
Und die Cherubim standen auf der rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging;

Утраченные Тельтовские ворота находились на юго-восточной стороне Длинного моста.
Das Teltower Tor stand an der südöstlichen Seite der Langen Brücke.

Вы находились в экспериментальной разморозочной ванне в Кембридже, Массачусетс.
Sie sind in einer Klinik für Erfrierungen in Cambridge, Massachusetts.

На вершине горы Дыдрыпш находились развалины древнего христианского храма.
Auf dem Gipfel des Hügels befindet sich die Ruine einer frühchristlichen Kapelle.

При Доме находились также русская библиотека и музей русской культуры.
Im Haus befanden sich auch eine russische Bibliothek und ein Museum für russische Kultur.

Вес и центровка самолета в момент происшествия находились в пределах допустимого.
Zum Zeitpunkt des Vorfalls lagen das Gewicht und die Schwerpunktlage des Flugzeugs innerhalb der Betriebsgrenzen.

Лагеря находились в отдаленных областях, однако вблизи железных дорог.
Die Lager lagen in abgelegenen Gebieten, aber verkehrsgünstig in der Nähe von Eisenbahnlinien.

В северной части находились жилые комнаты фюрстов и епископская библиотека.
Im nördlichen Teil befanden sich die Wohnräume des Fürsten und die erzbischöfliche Bibliothek.

Войска Эшфени находились между этим лагерем и складом с припасами до их последней атаки.
Espheni-Truppen befanden sich zwischen diesem Camp und dem Versorgungslager bis zu ihrem letzten Angriff.