BYLI на Русском - Русский перевод

• были
• стали
• находились
• являются
• оказались
• был
• было
• быть
• стать
• являлись
• находятся
• стал
• оказаться
• является
• явились
• находившиеся
• находилось
• становились

Примеры использования Byli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abychom byli volní.
Чтобы стать свободными.

Ti byli ve špatný čas na špatném místě.
Они оказались не в том месте и не в то время.

Číňani byli hamižní.
Китайцы оказались жадными.

Oběťmi byli nejen polští Židé, ale i jiná etnika.
Среди узников оказались не только местные евреи, но и беженцы из Польши.

Takže chceš, abychom byli tlustí kamarádíčci?
Хочешь стать толстыми друзьями?

Antikové byli jednou z nejvyspělejších ras ve vesmíru.
Наблюдатели являются одной из самых древних и развитых рас в космосе.

No… já… jen chci, abysme byli znovu rodina.
Я хочу… Чтобы мы опять стали семьей.

Původně byli staročeským vladyckým rodem.
Изначально являлись кочевым народом.

Z toho, jak žili ve tmě, z nich byli slepí albíni.
Из-за постоянной жизни в темноте они стали слепыми альбиносами.

V domě byli čtyři lidé.
В доме находятся четверо людей.

Jednoho dne jsem se probudila a všichni ti hezcí muži byli staří a sešlí.
Я однажды проснулась, а все симпатичные мужики стали старыми и дряхлыми.

Oba bratři byli syny Segimera.
Они оба, вероятно, являются сыновьями Фенрира.

Zabil jste ho ve svém kostele, zatímco členové vaší kongregace byli na druhé straně dveří.
Убили его в собственном храме, за дверями которого находились ваши прихожане.

Té noci byli na té lodi, ubožáci.
Они оказались на лодке той ночью, бедные души.

Mnoho ze zemřelých byli nepřátelé Hydry.
Многие из погибших являлись врагами ГИДРЫ.

V tom autobuse byli ten den nejmladší synové a dcery všech ruských potomků.
В тот день в том автобусе находились младшие сыновья и дочери каждого знатного рода.

Oba jeho rodiče byli imigranti z Haiti.
Его родители являются эмигрантами из Гаити.

Afghan Whigs byli první skupinou tohoto vydavatelství, která nepocházela ze severovýchodu USA.
The Afghan Whigs стали первой группой Sub Pop не из северо-запада США.

Hudebník a jeho tanečnice byli Východoevropané středního věku.
Музыкант и танцовщица оказались немолодой парой из Восточной Европы.

Zatímco lidé byli bez práce a připoutání k místu, peníze mohli svobodně cestovat.
В то время как люди находились в ловушке без работы, деньги свободно перемещались.

Je přesný počet lidí, kteří byli v Knihovně, když se planeta uzamkla.
Точное количество людей, которые находились в Библиотеке в момент опечатывания планеты.

Populace byli Hispánci nebo Latino.
Населения являлись испано- или латиноамериканцами.

Říkal jste, že tam byli i další lidé, ale neviděli ho.
Вы сказали, что там находились другие люди, но они его не видели.

A mnozí byli přátelé vašeho kolegy.
Многие из них являются друзьями одного вашего коллеги.

Byla by škoda, aby z nás byli nepřátelé kvůli takový malý částce.
Было бы ужасно нам стать врагами из-за такой малой суммы.

FULCRUMem, abyste byli příští generací Intersectových agentů.
Фулкрумом," чтобы стать будущим поколением агентов- Интерсектов.

Pachateli toho hrůzného činu byli dva nešťastníci, kteří dnes přijdou o hlavu.
Совершившими это преступление являются двое бедолаг, которые сегодня умрут от топора палача.

Posledně, když byli mí rodiče spolu, byla to katastrofa.
Последний раз, когда мои родители находились вместе, это была катастрофа.

Ona a její manžel byli v blízkém kontaktu s obětí nákazy.
Она и ее муж находились в близком контакте с зараженным чумой.

Spolu s Mauricem Herzogem byli prvními lidmi v historii, kteří stanuli na osmitisícovce.
Вместе с Луи Лашеналем стал первым человеком, покорившим восьмитысячник Аннапурну.

Как использовать "byli" в предложении

Když jste dole, musíte zamakat, abyste byli nahoře, tam zase občas zpohodlníte.

Kdybychom žili o 100 let dříve, nejspíš by byli barevní nezbedově prostě vystříleni.

To jsme nečekali :-) Byli jsme podruhé a můžeme jen doporučit.

Dříve to byli téměř neznámí škůdci, nyní poškozují skoro všechny polní plodiny – zejména řepku, ale škody byly pozorovány i na řepě, obilninách a dalších.

Na oběd do Sojky, kde jsme byli již před 2mi lety a moc nám tam chutnalo.

Třeba splňovali to, co jsem si přála, byli hodní, měli mě rádi, ale buď neměli žádné cíle do budoucna nebo tam zkrátka „nepřeskočila jiskra“.

Jenže tak zároveň vyhánějí jejich tradiční návštěvníky, kterými byli hlavně malí pěvci.

Donedávna byli vítaným zpestřením pro návštěvníky parků.

Ale jinak jídlo donesli rychle a všichni byli milí.

Domů Zajímavosti Papoušci obléhají Británii Před lety byli exotickou atrakcí.