СТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• oceli
• jsou
• se staly
• začali
• byli jsme
• ocelové
• se stávají
• začínají
• železa
• postupně
• stal jste
• opět

Примеры использования Стали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она как из стали.
Je ze železa.

Они стали обузой.
Stal se z nich problém.

И Человеком из стали.
A Mužem ze železa?

Стали тем, кем хотели стать.
Jste tím, kým jste chtěli být.

Человек из стали или просто человек?
Vyrobený ze železa nebo jen muž?

Она разбивает все, что сделано не из стали.
Rozbíjí všechno, co není ze železa.

Потому, что люди стали терять надежду.
Protože lidé začínají, na své sny zapomínat.

Мы стали третьими, стали третьими…♪.
Byli jsme třetí, byli jsme třetí.

Значит, ставлю все на девушку из стали.
Tak sázím všechny své chipsy na tu Dívku ze železa.

И мы стали семьей на четыре с половиной года.
Stala se z nás rodina, za ten 4 a půl roku.

Фарисеи также стали спрашивать у него, как он прозрел.
I tázali se ho opět i farizeové, kterak by prozřel.

Ему стали поступать регулярные заказы на портреты.
Postupně dostávala stále více zakázek na portréty.

Автомобили стали символом комфорта и прогресса.
Automobil se stal symbolem pohodlí a pokroku.

Похоже на то, и когда я сделал сосок со стекла, нашел частицы стали.
A na skle jsem našel částice ocelové slitiny.

Даже вы стали слишком стары, чтобы умереть молодым.
Dokonce i vy jste už příliš starý na to, abyste umřel mladý.

С этого времени в нем стали совершаться регулярные богослужения.
Od té doby se v něm opět slouží pravidelné bohoslužby.

Длинные губки особенно подходят для плоского заземления стали.
Dlouhé čelisti jsou zvláště vhodné pro ploché ocelové uzemnění.

Два слова стали навсегда синонимом имени" Трейси Джордан".
Tato dvě slova budou navždy synonymem pro Tracyho Jordana.

В 1990- е годы крымские татары стали возвращаться назад в Крым.
Po roce 1991 se Krymští Tataři na Krym postupně vracejí.

И вы также стали главным акционером упаковочной фирмы в Тастине.
Stal jste se majoritním akcionářem firmy na krabice v Tustinu.

После его смерти правителями стали братья Ясона Полидор и Полифрон.
Po jeho smrti se stávají majiteli bratři z Neuberga, Konrád a Jošt.

Вы ищете человека возможно с историей военной службы, нервы из стали.
Hledáte muže, který pravděpodobně sloužil v armádě, nervy ze železa.

Мои руки бессознательно стали совершать движения, которым меня никто не учил.
Má ruka nevědomky začala pohybem, který ji nikdo neučil.

Ты мне ничего хорошего не можешь сказать Мы же все опять стали друзьями.
Není nic, co by jsi mohl říct! Byli jsme všichni znovu přátele.

На полках в углу красоты аптеки стали незаменимыми маски. Но что делает эт.
Odlupovací masky se stávají nepostradatelnými na regálech v krámovém koutě drogerie.

Когда ты выходила замуж за одного из Королевского Дома, их обычаи стали твоими.
Když se přivdáš do královské rodiny, jejich zvyky se stávají tvými.

Символы, обозначающие звуки, стали использоваться все чаще. Символы со смыслом- все реже.
Postupně symboly pro zvuky byly používány častěji a symboly pro věci méně.

Пока у нас есть наркотики, которые нейтрализуют аркан это просто резка стали.
Dokud budeme mít dostatek léků, abychom zmírnili spoutání, je to jen řezání železa.

Мы стали расой бреющих грудь… читающих журнал, занимающихся йогой, поедателей йогуртов.
Stala se z nás banda holících se, časopisy čtoucích, pilates dělajích jogurtožroutů.

Теперь наипервейшими задачами вооруженных сил Конфедерации стали поиск и арест отныне смещенного президента Линкольна.
Prvořadým cílem konfederačních sil se stalo nalezení a uvěznění nyní již sesazeného prezidenta Lincolna.