НАЧАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• začali
• začínají
• zahájili
• započali
• počali
• začněte
• začátek
• začaly
• začal
• začala
• začínáme
• zahájily
• zahájila
• začínaly
• začíná
• zahájilo

Примеры использования Начали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начали барабаны.
Začínají bicí.

Хорошо, начали!
Dobrá, začněte!

Начали массаж.
Začněte oživovat.

Лягушки начали прыгать…".
Žáby začínají skákat….

Начали! Не подглядывать.
Začínáme, bez dívání.

Мы же только начали.- А.
Ale ne, teprve začínáme.

Все начали думать над идеями.
Všichni začněte přemýšlet.

Вы ведь только начали искать.
Jen začněte hledat.

Пола, мы хорошо начали, но потом… Даже не знаю.
Paulo, měli jsme dobrý začátek, ale potom.

Дайте ей 2 дозы… начали.
Přineste dvě velké… Začněte.

Люди наконец начали бороться.
Lidé začínají konečně bojovat.

Ненавижу, что люди моего возраста начали умирать.
Štve mě, že lidé mého věku začínají umírat.

Ее удалили и начали плазмаферез.
Odstraňují ho a začínají s plazmaferézou.

И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
Tedy počali ho prositi, aby odšel z krajin jejich.

Твои вопросы меня что-то нервировать начали, брат.
Ty tvoje otázky mi začínají lézt na nervy, brácho.

И начали просить Его, чтобы отошел от их пределов.
Tedy počali ho prositi, aby odšel z krajin jejich.

Галлицизмы начали пополнять русскую лексику с XVIII века.
Gramoty( listiny) carů ruských začínají od 16. století.

И уведомили прокуратуру США, которые начали расследование.
A upozornili příslušné orgány, které zahájily vyšetřování.

Мы только начали изучать пределы возможностей мозга.
Právě se začínáme učit o prodloužených mozkových spojeních.

Ты слишком правильный для отношений, которые начали наши отцы?
Teď jsi moc dobrej na obchod, kterej započali naši otcové?

В третий месяц начали класть груды, и в седьмой месяц кончили.
Třetího měsíce počali zakládati těch hromad, a měsíce sedmého dokonali.

Грэпл и его напарник позднее начали строить« Солнечную башню».
Firma Stantien a Becker zahájila v Roudném práce na výstavbě zlatodolu 1.

И люди уже начали судачить о твоих штанах для йоги купленных на распродаже.
Lidé už začínají mluvit o tvých kalhotách na jógu z výprodeje.

Со всем уважением, Рипли, но если даже Рут и Барри начали сомневаться.
Se vší úctou, Ripley, pokud Ruth a hluchý Barry začínají pochybovat.

США начали развертывание THAAD в Южной Корее.
Spojené státy americké zahájily rozmísťování elementů protiraketové obrany THAAD v Jižní Koreji.

Минут назад по приказу фюрера наши войска начали историческую миссию.
Před okamžikem, dle vůdcových příkazů, naše vojska zahájila historickou misi.

Первые марокканские феминистки начали свою работу вскоре после обретения страной независимости в 1956 году.
Průkopnice mezi marockými feministkami zahájily svou činnost brzy po získání nezávislosti v roce 1956.

На местном уровне некоторые фермеры уже начали решительные действия в понедельник.
Na místní úrovni již někteří zemědělci zahájili rozhodné kroky v pondělí.

Незадолго до рассылки мистифицирующего твитта, злоумышленники начали" фишинг" электронной почты АР.
Krátce před odesláním podvodného tweetu zahájili útočníci pokus o„ phishing“ e-mailů AP.

Вот главная причина, почему наши предки начали это путешествие в космосе 700 лет назад.
Hlavně proto naši předkové započali před 700 lety tuto cestu.