Примеры использования Začal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdy s tím začal?
Začal hrát v divadle.
A právě začal smích.
Только что стала смеяться.Zpočátku ne, ale pak třetí den začal křik.
A její manžel začal hledat práci.
А ее муж приступил к поискам работы.
Люди также переводят
Tobias začal pracovat na natáčení 'Průšvihářů'.
Тобиас приступил к работе на съемках" Скандалистов".Můj opravdový boj začal s mým velitelem.
Моя истинная борьба стала с моим командиром.Co otec začal s Ceronixem, cítí se báječně.
SSSR se proto na začátku 90. let začal rozpadat.
В начале 1990- х стали обрушаться своды.A pak nás začal pronásledovat policajt.
И полиция стала меня преследовать.Potom byl ostrov opuštěn a jejich dům začal chátrat.
Потом дом у них появился, и стали они в нем зимовать.Později začal s bratrem podnikat.
Впоследствии стала работать вместе с братом.Peter mě přivezl svým autem domů… začal mě líbat.
Питер довез меня до дома на машине, мы стали целоваться.Ale teď. jej začal dělat slaný a hořký.
Но теперь булочки… которые она делала, стали солеными и горькими.Koupil si Gibson model SG Special a začal cvičit.
Он купил себе« Gibson SG Special» и приступил к занятиям.O dva roky později zde začal hospodařit soukromý zemědělec.
Год спустя здесь стали селиться русские крестьяне.Lesopark už nikdo neudržoval, a tak začal chátrat.
А стоявшие у дверей уже не могли разговаривать, так как стали задыхаться.A pak, když Angela začal mě obviňovat, Já… Viděl jsem to jasně.
Тогда Анжела стала обвинять меня, мне стало все понятно.Zase se může vrátit ke bdění nad jejím manželem, který zase začal skomírat.
Может дальше дежурить над своим мужем, которому опять стало хуже.Vyhlídka se chytil a začal organizátora vytvořit trasu.
Точки зрения мы схватили организатора и приступил к созданию маршрута.Grošák začal včera rachotit a shodil jedno děcko na zem.
Эта карусель стала вчера греметь и переворачивать детей с ног на голову.Před 10 lety mi jeden pobuda začal říkat Pulpo, chobotnice.
Лет назад, парни на 16 улице, стали называть меня" Пульпо- осьминог".S rodinou ho začal vařit v horách, ale teď prodávají i ve městě.
Они раньше варили для местных, а теперь стали продавать в городе.A přestala jsem poslouchat Bobbyho Browna, když začal hoblovat Whitney Houston.
И я перестала слушать Бобби Брауна как только Уитни Хьюстон стала модней него.V roce 1924, Buckland začal svou popis a dal tomu vědecké notaci.
В 1924 г. Букланд приступил к его описанию и дал ему научное обозначение.Oh, Carsone, Hermiod právě začal s výpočty potřebnými k vyjmutí.
О, Карсон! Эрмиод только что приступил к вычислениям извлечения.V roce 1998 začal soukromě podnikat v oblasti ekonomického a organizačního poradenství.
В 2004 году стала самозанятым консультантом по фискальным и экономическим вопросам.Ve stejném roce odešel do Prahy a začal studovat práva na Karlově univerzitě.
В этом же году вернулся во Львов и приступил к преподавательской деятельности в Львовского университета.Ten náš hrdina začal na prkně dělat něco, co ještě nikdo neviděl.
O šest měsíců později začal ulice čistit nový brutální drogový boss.
Шесть месяцев спустя, слухи о новом и свирепом боссе стали распространяться по улицам.
