KDE ZAČAL на Русском - Русский перевод

• где начал
• где стал
• где она началась

Примеры использования Kde začal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrátil se tam, kde začal.
Вернулся туда, где начинал.

Myslím… myslím, že abychom zjistili, jak její život skončil, musíme zjistit, kde začal.
Я думаю… Думаю, выяснив, как ее жизнь закончилась, мы узнаем, где она началась.

Vrací se tam, kde začal.
Он возвращается туда, где все началось.

Takovýho úsilí jen proto, aby se člověk vrátil tam, kde začal.
Так много усилий, чтобы вернуться туда, откуда начал.

Vyrůstal v Moskvě, kde začal zápasit v klubu Sparta.
Детство прошло в Москве, где он начал играть в футбол.

Lincoln je zpátky tam, kde začal.
Линкольн вернулся туда, где все началось.

Začnu tam, kde začal napodobitel, když zavolal Garretu Jacobu Hobbsovi.
Начав там, где начал подражатель когда он позвонил Гаррету Джейкобу Хоббсу.

Charlottin vztah skonal tam, kde začal.
Отношения умерли на том же месте, где зародились.

Po maturitě přesídlil do Prahy, kde začal studovat Vysokou školu ekonomickou.
Позже переехал в Милан, где начал изучать экономику.

Řetěz skončil, tam kde začal.
Цепь событий заканчивается там же, где она и началась.

Od roku 1905 působil v Londýně, kde začal psát písně pro muzikálové scény ve West Endu.
В 1835 году он переехал в Лондон, где начал писать музыку для комедийных театральных постановок.

Bojoval v první světové válce a v roce 1923 přicestoval do New Jersey, kde začal pracovat jako zedník.
Однако вскоре началась Первая мировая война, и ему пришлось вернуться в Иерусалим, где он начал работать в больнице в качестве стажера.

Přestěhovali se do Harringay, kde začal učit soukromě hudbu.
Выехал в г. Мстиславль, где давал уроки музыки.

Po absolvování 4. třídy opustil gymnázium a přešel do 5. třídy konzervatoře, kde začal studovat ve třídě profesora A.
После 4- го класса оставил гимназию и перевелся на 5- й класс Московской консерватории, где начал заниматься в классе профессора А. И.

V roce 1923 odešel do Paříže, kde začal psát do deníku Le Matin.
В октябре 1943 года уехал в Берлин, где начал работать в редакции журнала« Раніца».

Po dvou letech v Kanadě se Jürgen a jeho rodina vrátila do Mexika a usadili se v Guadalajaře, kde začal svou fotbalovou kariéru.
Спустя два года в Канаде семья Юргена вернулась в Мексику и поселилась в Гвадалахаре, где он начал свою футбольную карьеру.

V roce 1984 se vrátil do Spojených států, kde začal učit na Massachusetts Institute of Technology.
В 1930 году переехала в США, где начала преподавать в Колледже Уэллсли штата Массачусетс.

V roce 2010 zmizel, a objevil se asi před rokem v New Yorku, kde začal pracovat v docích.
В 2010 он пропал ото всюду, а затем снова всплыл около года назад в Нью-Йорке, когда устроился на работу в доках.

Moře je místo, které mi poví, kde začal život na Carpathii.
Море это место, которое расскажет мне, где зародилась жизнь на Карпатии.

Co se to v Polsku děje, v zemi, kde začal pád komunismu?
Что же происходит сейчас в Польше, стране, где началось низвержение коммунизма?

Pirlo se narodil ve Fleru nedaleko Brescie, kde začal s mládežnickým fotbalem.
Его детство прошло в районе Бейлмер, где он начал играть в футбол.

V roce 1939 se usadil v Paříži, kde začal pracovat ve filmovém oboru.
В 1939 году переехала во Францию, где стала работать в одном из парижских госпиталей.

Roku 1840 nastoupil na Lipskou univerzitu, kde začal studovat klasické jazyky.
В 1893 году поступил в Лундский университет, где стал изучать классические языки.

V dětství se s rodiči přestěhoval do Los Angeles, kde začal zpívat v kostelním sboru.
С раннего детства по инициативе матери в Лос-Анджелесе он ходил в церковь, где начал петь.

V roce 1991 se Adem Jashari přestěhoval do Albánie, kde začal trénovat s prvními dobrovolníky.
В 2004 году Салават Рахметов переехал в Москву, где начал тренировать начинающих скалолазов.

Po demobilizaci se vrátil do rodných Radvanic, kde začal znovu učit na měšťanské škole.
После обучения вернулся в родную деревню, где начал работать в Кужмаринской школе учителем математики.

Ve věku patnácti let se La Tour rozhodl vydat do Paříže, kde začal studovat u vlámského malíře Jacquese Spoedeho.
В возрасте 15 лет переехал в Нью-Йорк, где стал учиться живописи у Джона Рубенса Смита.

Po dokončení studií se vypravil na cestu po Evropě, kde začal sbírat svou kolekci západoevropského malířství.
После завершения учебы он путешествовал за границей, где начал собирать свою коллекцию западноевропейской живописи.

Kde začít? Jak začít? Co začít?.
Где начать?"," Как начать?"," Что сделать для начала?"?

Kde začneme?
Откуда начинать?

Как использовать "kde začal" в предложении

Co tady se synem, který má ošklivě znetvořenou tvář… I tady se příběh bude v té lidské rovině otáčet zpátky tam, kde začal.

Historie - EDOX - švýcarské hodinky Narodil se v Courrendinu, kde začal i školní docházku.

Astronomové se domnívají, že v důsledku rotace asteroidu se pravděpodobně zvětšuje velikost oblasti na jeho povrchu, kde začal prach unikat.

Situace se změnila až na střední, kde začal vynikat ve hře na kytaru a zpěvu a stal se rázem oblíbencem.

A Jiří Mádl se po kritiky uznaném, ale finančním propadáku Pojedeme k moři zase vrací tam, kde začal.

Zalíbilo se mu Jablonecku, kde začal svou kariéru sochaře a šperkaře.

Odjel do Ženevy, kde začal pracovat pro obchodníka s perlami.

Dalajlama lže, prohlašuje Čína. Žádné tajné agentky, které ho mají usmrtit, nemáme - čtěte ZDE Na brněnském výstavišti, kde začal 54.

Bývalý reprezentační kouč se vrací do klubu, v němž strávil většinu hráčské kariéry a kde začal s funkcionářskou i trenérskou dráhou.

Přesídlil do New Yorku, kde začal hrát se skupinou Isley Brothers.