KDE SE STAL на Русском - Русский перевод

• где стал

Примеры использования Kde se stal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde se stala ta druhá vražda?
А где произошло второе убийство?%?

Byla jsem jednou v domě, kde se stala vražda.
Однажды я была в доме, где совершилось убийство.

Engel z jeho kosti v online pokeru, kde se stal známý jako" Bodog Ari", ale v průběhu let Engel přešla do života turnaje brusky, hrát stovky turnajů každý rok a tráví většinu svého času hraním na střední- tier poker výlety, jako je WSOPC, Deepstacks, HPT a dalších místních akcí.
Энгель сделал свои кости в онлайн- покер, где он стал известен как" Bodog Ари", но на протяжении многих лет Engel перешла в жизни турнир мясорубке, играющих в сотни турниров каждый год и проводят большую часть своего времени, играя на середину уровня покерных туров, как WSOPC, DeepStacks, HPT, и других местных событий.

Ale ve svém srdci dobře víš, kde se stala chyba.
Но глубоко в душе ты знаешь, кто на самом деле виноват.

V roce 1764 přesídlil do Dublinu, kde se stal jedním z nejznámějších hudebníků a učitelů hudby.
В 1868 году он переехал в Англию, где стал преподавателем музыки и языков.

Proto se v doprovodu svého otce vrátil zpět do Uherského Hradiště, kde se stal obchodníkem.
Поэтому в сопровождении отца вернулся в Угерское Градиште, где стал продавцом.

Usadila se pak v Paříži, kde se stala zpěvačkou v nočních klubech.
Он обосновался в Нью-Йорке, где стал популярной фигурой на сцене ночных клубов.

Právě díky těmto představením se dostal do Hollywoodu, kde se stal velmi populárním.
Растение было завезено на побережье Калифорнии, где стало очень популярным из-за своей декоративности.

Nakonec v roce 1935 odjel do Sovětského svazu, kde se stal šéfredaktorem časopisu německé komunistické emigrace Internationale Literatur-Deutsche Blätter.
В 1931 году выехал в СССР, где стал редактором ежемесячника« Интернациональная литература».

V roce 1855 se vrátil zpět do Prahy, kde se stal profesorem.
В 1871- м вернулся в Лейпциг, где стал профессором.

Po opuštění WWE se Angle připojil k Total Nonstop Action Wrestling( TNA), kde se stal pětinásobným TNA Světovým šampionem v těžké váze, dvounásobným TNA Světovým šampionem mezi týmy a jednou držel TNA X Division titul.
После ухода из WWE в 2006 году, он присоединился к Total Nonstop Action Wrestling( TNA, ныне Impact Wrestling), где он стал первым чемпионом мира в тяжелом весе TNA, и в сумме выиграл этот титул 6 раз, что является рекордом; двукратным командным чемпионом мира TNA и чемпионом икс- дивизиона TNA.

Po ukončení své fotbalové kariéry se v červnu 2001 vrátil do Arsenalu, kde se stal trenérem mládežnických týmů.
В июне 2001 года Боулд вернулся в Арсенал, где стал тренером юношеской команды.

V říjnu 1850 byl povolán do Berlína, kde se stal vikářem a kurátorem farnosti svaté Hedviky.
Октября 1845 года прибыл в Святогорскую пустынь, где стал келейником братского духовника иеромонаха Феодосия.

Narodil se v Súdánu, přestěhoval do Káhiry, do Paříže, a pak do Londýna, kde se stal ohromně populární.
Родился в Судане, переехал в Каир, Париж и, наконец, в Лондон, где стал невероятно популярен.

V roce 1935 podnikl aliju do britské mandátní Palestiny, kde se stal ředitelem oddělení výuky Tóry a kultury pro diasporu.
В 1935 году он эмигрировал в Палестину, где стал заведующим кафедрой изучения Торы и культуры в диаспоре.

S tímto tělesem se v roce 2007 zúčastnil Mezinárodního hudebního festivalu v Cantonigros( ES), kde se stal absolutním vítězem.
В 1998 году НСО принял участие в XV Международном фестивале симфонической музыки в г. Анкаре( Турция), где стал обладателем Гран-при этого фестиваля.

V letech 2009-2011 hrál za burkinafaský tým ASFA Yennenga, kde se stal v sezónách 2009/10 a 2010/11 nejlepším střelcem burkinafaské ligy.
B ВХЛ играл в ангарском« Ермаке», где был лучший нападающий клуба в сезоне 2010/ 2011 по мнению болельщиков.

Mezi léty 1894 a 1899 navštěvoval St Paul's School v Londýně a v roce 1899 získal stipendium na Trinity College v Cambridgi, kde se stal členem studentské společnosti„ Cambridge Apostles“.
C 1892 по 1899 годы он посещал школу Святого Павла в Лондоне, а в 1899 году выиграл стипендию в Тринити- колледже Кембриджского университета, где стал членом закрытого интеллектуального общества« Кембриджские апостолы».

V těchto volbách byl Fico opět zvolen poslancem NR SR, kde se stal členem Výboru NR SR pro lidská práva, národnosti a postavení žen.
На выборах 2014 года Удо Фойгт был избран депутатом Европейского парламента от НДПГ, где стал членом Комитета по гражданским свободам, юстиции и внутренних дел.

V roce 1978 Dovlatov kvůli pronásledování státní mocí emigroval spolu se svou ženou, dcerou a matkou ze SSSR a usadil se v New Yorku, kde se stal hlavním redaktorem týdeníku Novyj Amerikanec Nový Američan.
В августе 1978 года из-за преследования властей Довлатов эмигрировал из СССР и поселился в районе Форест- Хилс в Нью-Йорке, где стал главным редактором еженедельной газеты« Новый американец».

Ve stejném roce nastoupil na Kalifornský Technologický institut, kde se stal profesorem fyzikální chemie a matematické fyziky a později děkanem.
В тот же год он перевелся на факультет Калифорнийского технологического института(« Калтеха»), где он стал профессором физической химии и математической физики, а затем- деканом последипломного курса начальником отдела магистратуры и аспирантуры.

Po ukončení studia na jezuitské koleji získal v roce 1734 titul doktor práv. Pokračoval ve studiích na Ferrarské univerzitě, kde se stal osobním tajemníkem Tommase Ruffoa, papežského nuncia.
После завершения учебы в иезуитском колледже Чезены и получения докторской степени по праву( 1734) Браски продолжил учебу в университете Феррары, где стал личным секретарем Томмазо Руффо, папского легата, в чьих епархии- Остии и Веллетри- он занимал должность аудитора до 1753 года.

Na pozvání amerického metropolity Feofila( Paškovského) odjel otec Georgij v roce 1948 do New Yorku, kde se stal profesorem dogmatického bohosloví, patrologie a pastorální teologie a později i děkanem Duchovního semináře sv. Vladimíra.
В 1948 году, по приглашению митрополита Американского Феофила( Пашковского), переехал в Нью-Йорк, где стал профессором, а затем и деканом Свято- Владимирской духовной семинарии.

V lednu 2006 přestoupil do Arménie, kde se stal posilou Miky Jerevan.
В 2006 году переехал в Новосибирск, где стал тренироваться у Александра Михайловича Салмина.

V roce 2001 přešel do ČEZ, a.s. kde se stal ředitelem OJ ČEZ Trade.
В 1954 году переехал в США, где стал начальником отдела РОВС в США.

Po absolvování akademie jezdil do práce na Sever, kde se stal zaměstnancem a mládežnických novin.
После окончания техникума уехал работать на Север, где стал сотрудником молодежной газеты.

V září 1921 z Rousínova odešel do Banské Bystrice, kde se stal redaktorem komunistického časopisu Hlas ľudu.
В 1919 году переехал на Закарпатье в Ужгород, где стал редактором журнала« Народ».

Po studiích na univerzitě v Praze se vrátil do Teplé, kde se stal v roce kazatelem a subpriorem.
После окончания Пражского университета Ян Логел вернулся Теплу, где стал проповедником и субприором.

Po první slezské válce se musel stáhnout z Vratislavi do Opavy, kde se stal prvním prezidentem nově reformovaného Královského úřadu.
После первого Силезской войны, выехал из Бреслау в Опаву, где стал первым президентом вновь реформированного Королевского Управления.

Chci vidět, kde ses stal tím mužem, kterého miluji.
Хочу посмотреть, где ты стал тем человеком, которого я полюбила.

Как использовать "kde se stal" в предложении

V Protektorátu Čechy a Morava se zapojil do ilegální organizace Obrana národa, později odešel do Francie a poté do Velké Británie, kde se stal velitelem Československé samostatné brigády.

Poté odešel do důchodu, ale vrátil se ještě k přednášení na Vysoké škole evropských a regionálních studií, kde se stal rektorem.

V minulém díle šel Bheirg na oběd ke královské rodině, kde se stal svědkem a předmětem manželské hádky a napjaté atmosféry, která mezi nimi panovala.

Výrazněji se prosadil až v Norimberku a v Hamburku, kde se stal dokonce kapitánem.

Sirak pocházel z planety Zabracků – Iridonie, odtud byl přiveden na Akademii na Korribanu, kde se stal nejlepším studentem.

Masy vody ho urvaly z kotev a zanesly na volné moře, kde se stal hříčkou větrů a mořských proudů.

Před touto sezonou se rozhodl opustit svůj mateřský klub a odešel do Ässsätu Pori, kde se stal týmovou jedničkou.

Portugalci donutili Villalobose přesídlit na Moluky, kde se stal spolu se svými druhy fakticky portugalským zajatcem.

Poté ukončil kariéru a v Mělníku otevřel Sportovní centrum Rudolfa Kraje, jehož součástí je i hotel Olympionik, kde se stal generálním ředitelem.

Oleksandr Zinchenko vydržel v Ufě, kde se stal jedním z nejžhavějších talentů klubu, meteorický vzestup kariéry seniorů.