Примеры использования Začíná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A zábava začíná.
Веселье начинаетс€.Začíná to být vidět.
ĎábeI tě začíná měnit.
Začíná to trochu smrdět.
Это становится скользко.Phenomi-Con začíná zítra.
Začíná to být osobní.
Это становится очень личным.To smazání mě začíná mrzet.
Я уже жалею, что удалил сообщение.Začíná to být docela špatnééé!
Становится еще хуже!Vítr svobody začíná vát po celém Rusku!
Ветра свободы… реют уже над всей Россией!Začíná to bolet, Solomone.
Мне становится больно, Соломон.Tvůj život na téhle škole teprve začíná!
Во€ жизнь в старшей школе только начинаетс€!Začíná tady být přeplněno.
Здесь становится слишком тесно, так или иначе.Upřímně mi začíná chybět ten starý Derek.
Честно говоря, мне уже не хватает прежнего Дерека.Začíná to být pro vás dva nebezpečné.
Это становится слишком опасным для вас двоих.Historie… končí a začíná opět… právě tady… právě teď!
Eli začíná mít víc zúčtovatelných hodin než my.
У Илая уже больше оплачиваемых часов, чем у нас.Víte, že ta promenáda začíná až po škole, že?
Вы же знаете, что парад начнется только после школы, не так ли?Tohle začíná znít jako autoškola.
Это уже звучит, как руководство по вождению.To slyšení, na které jste se ptal, začíná za 15 minut.
Лушание, о котором вы спрашивали, начинаетс€ через 15 минут.Průvod začíná za hodinu. Musíte něco udělat.
Утренник уже через час, сделайте же что-нибудь.VIP vstupenky k plnému přístupu na výroční Ostrovní festival, který začíná za dva týdny.
VIР- пропуск на ежегодный фестиваль острова, который стартует через две недели.Dnes začíná 4." beta" sezóna a zároveň i….
Сегодня стартует" 4- й бета сезон", а также вашему….Výbušný růst se očekává po největším prodeji v Číně, který začíná 11. listopadu.
Взрывной рост ожидается после крупнейшей распродажи в Китае, которая стартует 11 ноября.Tohle začíná pořád víc vypadat na únos někým cizím.
Это становится все больше похоже на похищение незнакомцем.Naše cesta Čínou začíná na teplém subtropickém jihu.
Ќаше исследование ита€ начинаетс€ на теплом субтропическом юге.Její směna začíná za pět minut, což znamená, že naše začíná za čtyři.
Ее смена начнется через 5 минут. Значит, наша- через 4.Volání vřešťana rezavého začíná jako duet mezi dominantním samcem a samicí.
Druhá fáze začíná v říjnu a bude trvat celý příští rok.
Второй этап стартует в октябре и продлится в течение всего следующего года.Ale tento příběh začíná dnem, kdy jsem poznal svého tátu.
Ten druh, který začíná tím, že tě pohřbí a skončí bankrotem.
Такие которые начинаются с твоего погребеня заживо и заканчиваются твоим банкротством.
