Примеры использования Vypukla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vypukla válka.
Babare, revoluce vypukla!
Vypukla revoluce.
V roce 1967 v Kongu vypukla nová válka.
В 1967 в Конго вспыхнула новая война.V roce 1351 vypukla válka mezi pány z Německa a jižních Čech.
В 1941 году началась война между Германией и СССР.Vzpoura na palubě letu 93 vypukla v 9:57.
V Rusku vypukla Únorová revoluce.
Počátkem roku 1945 v táboře vypukla tyfová epidemie.
В ноябре- декабре 1941 года в лагере вспыхнула эпидемия тифа.V roce 1912 vypukla první balkánská válka.
В 1912 началась Первая Балканская война.A kdyžpak americký průzkumný letoun rakety objevil, vypukla krize naplno.
Připadá mi, že vypukla zombie apokalypsa.
Cholery vypukla v jeho nejvíce smrtelná forma a lidé umírali jako mouchy.
Холеры вспыхнула в его наиболее летальной формы и люди мрут, как мух.Připadá mi, že vypukla zombie apokalypsa.
( дин)" Похоже, что начался зомби- апокалипсис".Vypukla třetí světová válka a země je otrávena radioaktivními zbraněmi.
Разразилась 3- я Мировая война планета задыхается под радиоактивным небом.V roce 1904 vypukla rusko-japonská válka.
В 1904 году началась Русско-японская война.Máme spolehlivé zprávy od výzvědné služby že na Claviu vypukla vážná epidemie.
Из весьма надежных источников нам стало известно, что на Клавиусе вспыхнула серьезная эпидемия.V červenci roku 1936 vypukla španělská občanská válka.
В июле 1936 года в Испании началась гражданская война.Když vypukla válka, korporace podporující nepřátele Zaironu stáhli své jednotky.
Когда разразилась война, корпорации, поддерживавшие врагов Заирона, вынуждены были отступить.Spare vzpomínal:" Když vypukla válka, vstoupil jsem do armády.
Спейр вспоминал:« Когда война вспыхнула, я присоединился к армии.V táboře vypukla epidemie tyfu, během níž zemřelo mnoho vězňů.
В лагере разразилась эпидемия тифа, в ходе которой погибло множество пленных.V roce 1879 zde vypukla první velká stávka ve Švédsku.
Здесь произошла первая крупная забастовка в Швеции 1879.Ale když vypukla válka s Carleonem, obchod se zastavil- a hrad byl opuštěn.
Но когда разразилась война с Карлеоном, торговля прекратилась и замок был заброшен.A pak v Palestině vypukla válka. A další potom v Sýrii.
Затем в Палестине вспыхнула война, потом другая война в Сирии.V roce 1480 vypukla válka mezi Benátkami a Ferrarou.
В 1416 году началась война между генуэзцами и Трапезундом.A když jí bylo 16, vypukla válka a musela odejít ze školy.
Когда ей было 16 лет, разразилась война. Ей пришлось бросить школу.V provincii Judea vypukla v roce 66 revolta židovského obyvatelstva proti Římu.
V Bavorsku mezitím vypukla revoluce a byla vyhlášena republika.
На самом же деле в Париже произошла революция, а король бежал.Před nedávnem vypukla v Harlanu válka mezi gangem Boyda Crowdera.
Не так давно в Харлане разразилась война между преступной группировкой Краудера.V roce 1848 vypukla ve Francii další revoluce, která svrhla Ludvíka Filipa.
В 1848 году во Франции произошла революция, и свергнутый Луи- Филипп бежал в Англию.Července 1914 vypukla první světová válka vyhlášením války ze strany Rakouska-Uherska Srbsku.
Июля 1914 года началась Первая мировая война, когда Австро-Венгрия объявила войну Сербии.
