ZAČALO на Русском - Русский перевод

• началось
• стало
• стартовали
• начался
• начались
• началась
• стали
• стал
• стала

Примеры использования Začalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Najednou ji to začalo zajímat.
Неожиданно ей стало интересно.

A začalo to připomínat město lidí.
И город стал похож на настоящий.

Najednou mě to začalo lechtat.- Promiň.
Мне вдруг стало щекотно.

Začalo to ovlivňovat některé věci.
Это стало затрагивать другие вещи.

Ale pak to začalo být divný.
Но потом это стало действительно странно.

Kde jsi byl ty, když v klášteře začalo hořet?
Где ты был, когда в монастыре начался пожар?

Začalo jej víc bavit hrát sám proti sobě.
Ему стало намного интересней играть против себя самого.

Bože, mé srdce zase začalo tlouct.
Боже, мое сердце опять стало биться.

Tak mě začalo zajímat, co máš za lubem.
Поэтому мне стало любопытно, до чего тебе действительно есть дело.

Hned potom, co jsi v noci usnul, začalo pršet.
Сразу после того как ты вчера заснул, начался дождь.

Začalo střílení a ty ses za mě schoval, a je ti to líto?
Началась стрельба, а ты прячешься за меня, и ты сожалеешь?

Natáčení filmu začalo 7. května 2011.
Съемки фильма стартовали 7 января 2008 года.

Připadá mi divné, že se nevzbudila, když začalo hořet.
Кажется странным, что она не проснулась, когда начался пожар.

Ale náboženství mě začalo zajímat víc a víc.
Но я стал все больше и больше интересоваться религией.

Vraždění začalo ve stejný den, kdy jsi ty dorazil do města.
Убийства начались в тот же день, когда ты приехал в город.

OSN namísto zajištění míru, začalo pacifikovat.
Посланные ООН посланники мира стали посланниками смерти.

Teď, když nahrávání začalo, tak nás lidé A.L.I.E. budou moct vidět.
Загрузка началась, и теперь люди Эли увидят нас.

Slyšela jsem, že Darin Whitney nebyl doma, když začalo hořet.
Я слышала, что Дерена Уитни не было дома, когда пожар начался.

Myslím, že tehdy to začalo jít jeho mámě na nervy.
Думаю, тогда это и стало действовать его маме на нервы.

Japonsko si uvědomilo, že může prohrát a začalo ustupovat.
Япония впервые осознала, что может проиграть,… и стала отступать.

Hlavní natáčení začalo 23. října 2017 v Atlantě a New Yorku.
Съемки стартовали 23 октября 2017 года в Атланте и Нью-Йорке.

Vyhnala nás z bazaru počasí- Bylo chladno, a nejhorší, začalo pršet.
Прогнал нас из базара погоды- Было холодно, и худший, начался дождь.

Natáčení začalo 30. června 2014 v Albuquerque v Novém Mexiku.
Съемки фильма начались 30 июня 2014 года в Альбукерке, Нью-Мексико.

Hlavní natáčení první řady začalo 28. června 2018 v New Yorku.
Основная съемка первого сезона началась 28 июня 2018 года в Нью-Йорке.

Ve Francii začalo v úterý ráno„ národní mobilizace rolníků“:.
Во Франции во вторник утром началась" национальная мобилизация крестьян":.

Dramatické kolísání tržních hodnot začalo na burze cenných papírů v New Yorku.
Большие колебания рыночной стоимости начались на Нью- Йорской Фондовой Бирже.

Natáčení začalo 10. března 2014 ve Vancouveru a pokračovalo do 5. května.
Съемки фильма начались 10 марта 2014 года в Ванкувере и продолжались до 5 мая.

Podle jejího manžela… to trhání začalo ještě předtím než nasedla do auta.
По словам мужа, конвульсии начались еще до того как она села в машину.

Mnoho lidí začalo náhle velmi váhat s používáním termínu„ multikulturní společnost“.
Многие люди внезапно стали очень неуверенно употреблять термин“ многокультурное общество”.

Přibližně v roce 1880 začalo cvočkařství upadat a mnoho kovářů se odstěhovalo jinam za prací.
В 1880- е месторождения стали иссякать и старатели начали уходить.

Как использовать "začalo" в предложении

Začalo to od Té doby co jsem se uhodil ze zadu do hlavy (při pádu).

Dav však jako by zprvu nevěřil, že už to skutečně začalo a nechával se k interakcím pobízet.

Takové Irsko těží dnes z toho, že před dvaceti lety začalo investovat do školství.

Nezapomeňte se podívat také na fotogalerii z celého koncertu Samotné vystoupení Nightwish začalo stejně jako všechna ostatní v IMAGINAERUM World Tour.

Pečení Hamanových uší tak začalo docela nadějně.

Když u nás uváděli své první zpracování jednoho z textů Terryho Pratchetta, bylo vyprodáno ještě dříve, než se začalo hrát.

Krátce po deváté hodině začalo hlediště nervóznět a pískotem si říkat o svůj nárok na metal.

Již v té době se začalo mluvit o potřebě založit pracoviště zaměřená pouze na kardiologii a kardiochirurgii vrozených srdečních vad.

Pokud si pamatuji, naše přátelství začalo tehdy, když jsem vyšel z lesíka a viděl tě tam stát s třemi děvčaty.

Ve středu ráno totiž začalo hořet v hospodě u bynovského hřiště.