НАЧАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• začaly
• bylo zahájeno
• začíná
• započala
• nastaly
• vypukly
• začátkem
• propukly
• začalo
• začal
• začala
• byly zahájeny
• začínají
• byla zahájena
• započalo
• byl zahájen

Примеры использования Начались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они начались.
Už to začíná.

Занятия начались.
Škola začíná.

Начались переговоры между.
Započala jednání mezi.

У империи начались темные дни.
Pro císařství nastaly temné časy.

Начались удары по северному пирсу.
Začíná poškozovat západní molo.

Похоже, их отношения только что начались.
Vypadá to, že jejich vztah právě začíná.

У нее начались роды, где наши парамедики?
Začíná rodit, kde jsou naši zdravotníci?

В апреле 2005 года начались восстановительные работы.
V dubnu 2015 započala rekonstrukce.

У нее начались трудности с координацией движений.
Začíná mít problémy s motorikou.

Мисс Ноуп, в какой день начались ваши отношения c Беном Уайатом?
Slečno Knope, kdy začal Váš vztah s Benem Wyattem?

У Элисон начались схватки, а тебя нет на месте.
Allison začíná rodit, a vy tu nejste.

Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
S opozičními stranami bylo zahájeno soudní řízení.

Не знаю с чего начались эти слухи, но все заявленное- ложь.
Nejsem si jistá, jak ten drb začal, ale je to lež.

Теперь, когда ты пришла в этот дом, начались мои каникулы.
Teď, když jsi přišla do tohoto domu, začíná moje dovolená.

Съемки начались в апреле 2012 года в Новом Орлеане.
Natáčení bylo zahájeno dne 23. dubna 2012 v New Orleans.

Нет, мы использовали презерватив, и утром у меня начались месячные.
Ne, použili jsme kondom a dnes ráno mi začala perioda.

Съемки фильма начались 30 октября 2013 года в Ванкувере.
Natáčení filmu bylo zahájeno ve Vancouveru dne 30. října.

Когда об этом преступлении стало известно в Александрии, в городе начались волнения.
Když byla tato podmínka oznámena ve městě, vypukly nepokoje.

Съемки начались в 2017 году в районе Лос-Анджелеса.
Natáčení bylo zahájeno vříjnu 2017 v Los Angeles v Kalifornii.

По словам мужа, конвульсии начались еще до того как она села в машину.
Podle jejího manžela… to trhání začalo ještě předtím než nasedla do auta.

Убийства начались в тот же день, когда ты приехал в город.
Vraždění začalo ve stejný den, kdy jsi ty dorazil do města.

И фотография была сделана на 2 месяца раньше, чем начались ваши отношения.
A tato fotografie byla pořízena více než dva měsíce před začátkem vašeho vztahu.

Съемки фильма начались в июле 2017 года в Будапеште.
Natáčení bylo zahájeno v Budapešti v Maďarsku v červenci roku 2017.

Большие колебания рыночной стоимости начались на Нью- Йорской Фондовой Бирже.
Dramatické kolísání tržních hodnot začalo na burze cenných papírů v New Yorku.

Съемки фильма начались в Торонто в ноябре 2016 года.
Natáčení filmu bylo zahájeno v listopadu roku 2016 v Torontu v Kanadě.

Они уже начались, и многие великие семьи разорятся в течение следующих нескольких лет.
Vlastně už nastaly a během několika následujících let bude zničeno mnoho vážených rodin.

Ему предшествовали уоркшопы, которые начались 15 июня и продолжались в течение всего фестиваля.
Tato operace byla pojmenována Battleaxe započala 15. června a skončila neúspěšně.

Съемки начались 30 ноября 2009 года и заняли семь недель.
Natáčení bylo zahájeno dne 30. listopadu 2009 v New Yorku a trvalo 6 týdnů.

Съемки фильма начались 20 октября 2015 года в Новом Орлеане, Луизиана.
Natáčení bylo zahájeno 20. října 2015 v New Orleans v Louisaně.

Основные съемки начались в сентябре 2010 года в Атланте и завершились спустя два месяца.
Natáčení bylo zahájeno v září 2010 a bylo ukončeno o dva měsíce později.