ПРОБЛЕМЫ НАЧАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• problémy začaly

Примеры использования Проблемы начались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои проблемы начались не в армии.
Moje problémy nezačali v armádě.

Но вдруг проблемы начались.
A poté začali všechny potíže.*.

Наши проблемы начались из-за тебя.
Naše problémy začaly, když ses objevil.

Да, и все мои проблемы начались с нее.
Jasně, všechny moje problémy začaly, hned jak jsem ho dostal.

Эти проблемы начались, когда вы прибыли.
Problémy začaly, až když jste přišli vy.

Так ваши супружеские проблемы начались примерно год назад, так?
Takže, vaše manželské problémy začaly asi před rokem. Je to tak?

Наши проблемы начались после встречи с тобой.
Naše problémy začaly po naší schůzce.

Веришь или нет… Мои проблемы начались, когда я был младше тебя.
Věřte tomu, nebo ne… moje trable začaly, když jsem byla mladší, než vy.

Все проблемы начались, когда они прибыли.
Všechny potíže začali s jejich příchodem.

Отец сказал, что проблемы начались, когда Уолтер пришел сюда и забрал меня.
Můj otec mi řekl, že všechny problémy tady začaly, když Walter přišel sem a unesl mě.

Проблемы начались, конечно, с моркови. 1928 Школа Шерборн.
Problém začal samozřejmě už s mrkví.

Мои проблемы начались задолго до этого, котеночек.
Mé problémy začaly dávno předtím, koťátko.

Проблемы начались, как только мы приземлились в Каире.
Problémy začaly hned, jak jsme přistáli v Káhiře.

Проблемы начались, когда Аватар попался в ловушку в мире духов!
Problémy začínají, když je avatar uvězněn ve světě duchů!

Мои проблемы начались, когда я сбежал из плена из провинции Логар, а мой напарник нет.
Protože moje problémy začaly, když jsem se dostal z Logar Province, zatímco můj parťák ne.

Проблемы начались, когда Рэнделлу стукнуло в голову, что ему не нравится, как эти парни меня лапают, и.
Problém nastal ve chvíli, kdy se Randalovi přestalo líbit, že na mě ti chlapi sahají a.

Проблемы начались, когда выяснилось, что мой внутренний бойфренд не переваривает эту дурацкую книжку.
Ale skutečné problémy nastaly, když si uvědomil, že můj vnitřní přítel tuhle zasranou knihu nenávidí.

Проблемы начались более десяти лет назад, когда у Аргентины не было иного выбора, как только девальвировать свою валюту и объявить дефолт по долгам.
Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.

В Индии проблемы начались в 1970- х годах, когда крупнейшие доноры подтолкнули правительство к обеспечению фермеров бесплатной электроэнергией для ирригации в целях роста производства продуктов питания.
V Indii začal tento problém v 70. letech, kdy velcí dárci vybízeli vládu, ať poskytne zemědělcům bezplatnou elektřinu na zavlažování.

Проблемы начинаются, когда я пытаюсь воспользоваться кредиткой.
Ale problémy začaly, když jsem zkusil použít svoje kreditky.

Проблема началась в этой башне.
Problém začal na téhle věži.

Проблемы начинаются тогда, когда мы отказываемся принимать произошедшие изменения.
Problémy začínají, když odmítneme změnu, která se musí stát.

Проблема началась.
Problém začal.

Проблема началась, когда они потеряли ферму.
Problémy nastaly, když přišli o farmu.

Наша проблема началась месяц назад.
Náš problém začal někdy před měsícem.

Проблемы начинаются, когда они перестают слушать.
Potíže začnou, když přestanou poslouchat.

Но проблемы начинаются когда ты срубаешь дерево Батибат.
Ale problém vznikne, když pokácíte Batibatin strom.

Проблемы начинаются с оружия.
Problém začíná u zbraní.

Проблемы начнутся, когда у нее появится собственный ребенок.
Problém nastane, až se jí narodí její vlastní dítě.

Берк говорит, что она нацелилась на высших чинов армии, потому что проблема начинается с них.
Burkeová tvrdí, že jde po krku nejvýše postaveným velitelům armády, protože problém začíná právě u nich.