PROBLEMS BEGAN на Русском - Русский перевод

• проблемы начались
• проблемы начали

Примеры использования Problems began на Английском языке и их переводы на Русский язык

Problems began closer by New Year.
Сами проблемы начались ближе к новому году.

Almost immediately after the problems began in Nibali.
Практически сразу после этого начались проблемы у Нибали.

These problems began when you arrived.
Эти проблемы начались, когда вы прибыли.

Reeling from their first taste of failure, personal problems began to surface for the trio.
Пытаясь оправиться от их первого вкуса поражения, личные проблемы стали всплывать для трио.

He stated that the problems began when he suffered with insomnia while touring.
Он заявил, что проблемы начались, когда он страдал от бессонницы во время гастролей.

In 1715, Mauritius passed into the power of the French, and after Napoleons problems began in 1810, became a British colony.
В 1715 году Маврикий перешел во власть французов, а после того как у Наполеона начались проблемы, в 1810 году, стал британской колонией.

Cause my problems began when I made it out of Logar Province and my buddy didn't.
Мои проблемы начались, когда я сбежал из плена из провинции Логар, а мой напарник нет.

It took him a long time to recover and then, after a little more than a year, serious health problems began to develop.
Прошло немало времени, пока наша кошка пришла в себя, а спустя немногим более года у нее начались проблемы, и она заболела серьезной болезнью.

The problems began in 1999, when the SSP opened an office in the author's neighbourhood.
Проблемы начались в 1999 году, когда ССП открыла штаб в районе проживания автора.

The survey shows that in 1995-1998 cultural institutions, although coping with various problems, began steadily adopting free market practices.
Данное обследование показывает, что в 19951998 годах культурные учреждения, хотя и сталкивались с различными проблемами, стали постепенно адаптироваться к условиям свободного рынка.

The problems began when he was addicted to fresh grapefruit juice and drank it every day for 2-3 cups.
Проблемы начались, когда он пристрастился к свежевыжатому грейпфрутовому соку и выпивал его каждый день по 2- 3 стакана.

For example when I had internet service provider Beeline, I was quite satisfied with everything, but after they fell into the hands of a network of Kyivstar, the problems began.
Например когда у меня был интернет провайдер Билайн, я был вполне всем доволен, но после того как их сеть попала в руки к Киевстар, начались проблемы.

In that interview, Bokan states,"Serious problems began at the end of 1991 after the withdrawal from western Slavonia.
В данном им интервью Бокан заявляет:" Серьезные проблемы начались в конце 1991 года после ухода из западной Славонии.

Problems began in 1970: young graduates of the best theatre colleges of the country began to push out the first generation of theater actors.
А с 1970 года начались проблемы: молодые выпускники лучших театральных вузов страны начали наступать на пяткипервому поколению актеров театра.

As soon as prices stopped increasing, the problems began to mount, resulting in the foreclosure and financial crisis that we are witnessing.
Как только цены перестали расти, проблемы начали обостряться, вылившись в конечном счете в отчуждение жилья за долги и в финансовый кризис, свидетелем которого мы являемся.

However, the problems began immediately. On 16 September 1991, serious clashes occurred between members of the Union sacrée de l'opposition and the security forces.
Однако сразу же появились проблемы. 16 сентября 1991 года между членами Священного союза оппозиции и силами безопасности произошли серьезные столкновения.

According to the information received, their problems began in 1987, in their ancestral village of Santa Catarina, when this small group began to build a church.
Согласно полученной информации, их беды начались в 1987 году в их родной деревне СантаКатарина, когда члены этой небольшой общины стали строить церковь.

Problems began to arise when Carpenter learned that the next Eddie Murphy vehicle, The Golden Child, featured a similar theme and was going to be released around the same time as Big Trouble in Little China.
Проблемы начали возникать, когда Карпентер узнал, что новый проект Эдди Мерфи под названием« Золотой ребенок», в центре сюжета которого схожие мотивы, должен выйти в прокат примерно в то же время, что и« Большой переполох в маленьком Китае».

My bladder problems began in 1987 with pressure on my bladder and some stomach pains.
С 1987 года у меня начались проблемы с мочевым пузырем, которые проявлялись в виде ощущения давления над мочевым пузырем и несильными болями в животе.

Several witnesses state that problems began when Enka's workers learned of the invasion and that the situation among the workers deteriorated steadily thereafter.
Несколько свидетелей отмечают, что проблемы начались сразу после того, как работники компании" Энка" узнали о вторжении, и что после этого атмосфера в коллективе становилась все хуже и хуже.

The problem began when Ilan became suspicious.
Проблемы начались, когда Илан начал что-то подозревать.

The problem began with this"I will.
Все проблемы начались с этого« я хочу».

Problems begin if the material is not being removed voluntarily.
Проблемы начинаются, если материал по доброй воле не удаляют.

This waste then dries up and your problems begin.
Это отходы потом высыхает и ваши начинаются проблемы.

When the number exceeds the norm, the problems begin.
Когда его количество превышает норму, начинаются проблемы.

And, for me, this is where the problems begin.
И, как я считаю, именно здесь начинаются проблемы.

And at this moment, the problems begin.
И вот в этот момент, начинаются проблемы.

And that's just with free problems begin.
А вот как раз с бесплатностью и начинаются проблемы.

The problem begins here in the substantia alba of the frontal lobe.
Проблема начинается в белом веществе фронтальной доли.

Problem began to occur between the two Central Asian neighbours when Kazakhstani leader Nursultan Nazarbayev appeared to endorse a popular opposition candidate rather than Atambayev's chosen successor ahead of the October vote.
Проблемы начали возникать между этими соседними странами после того, как накануне октябрьских выборов президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поддержал кандидата оппозиции вместо преемника, выбранного Атамбаевым.