НАЧАЛАСЬ ВОЙНА на Чешском - Чешский перевод

• začala válka
• vypukla válka

Примеры использования Началась война на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Началась война.
Začala válka.

Потом началась война.
Potom začala válka.

Началась война.
Válka začala.

Так и началась война.
A tak začala válka.

Началась война.
Vypukla válka.

А потом началась война.
A pak začala válka.

Когда началась война, парень наклал в штаны.
Když vypukla válka, zděsil se.

Год спустя началась война.
Rok poté začala válka.

Вот как началась война, доктор.
Takhle naše válka začala, doktore.

А я знаю, с чего началась война.
Vím, čím začala válka.

Вскоре началась война, и меня забрали на фронт.
Krátce poté, válka začala a já jsem mohl odejít.

В тот день началась война.
V ten den začala válka.

Так значит это по вашему приказу началась война с людьми.
Pak na Váš rozkaz začala válka proti lidem.

Имитация террористического акта, чтобы началась война?
Nafingovat teroristický útok, aby začala válka?

Ты помнишь, как началась война?
Pamatuješ si ještě, jak začala válka?

Сто лет спустя после твоего рождения, началась война.
Sto let poté, co jste se narodila, začala válka.

Первой битвой при Сент- Олбансе началась война Алой и Белой Розы.
Bitvou v Saint Albans začaly války růží.

Пограничное государство-- не отошло пока не началась война.
Hraniční stát, odtrhl se, až když začala válka.

А потом, началась война. И я не смог сдержать своего обещания.
Ale začala válka a já svůj slib nemohl dodržet.

( придурковато хихикает) Началась Война клонов, приведшая к поражению Республики.
Klonové války začaly a scéna byla přichystána pro pád Republiky.

Но вот началась война, и мальчика призвали в армию. Ему было 18 лет.
Ale pak vypukla válka a ten chlapec byl odveden.

Ты должен понять, как началась война Если хочешь узнать, как ее остановить.
Musíš pochopit, jak válka začala, abys věděl, jak ji ukončit.

А потом началась война и вся Европа была слишком низкой для Гитлера.
A pak začala válka a celá Evropa byla malá pro Hitlera.

В середине XV века началась война между Ак- Коюнлу и Османской империей.
V 18. století ale začala válka mezi Osmanskou říší a tehdejší Persií.

И так началась война между Странниками и ведьмами, и она все идет, и идет.
A tím začala válka mezi poutníky a čaroději a ta zuří dodnes.

В 1941 году началась война между Германией и СССР.
V roce 1351 vypukla válka mezi pány z Německa a jižních Čech.

Как началась война, я потерял свою рекламную фирму, и вот я здесь.
Když začala válka, přišel jsem o svou reklamní agenturu. Tady mě máte.

В 1416 году началась война между генуэзцами и Трапезундом.
V roce 1480 vypukla válka mezi Benátkami a Ferrarou.

Потом началась война и нас забросили на эту чертову" Лодку любви".
Pak začala válka a oni nás dali na tu zatracenou" Love Boat.

С тех пор, как началась война, Бэйджор был полностью отрезан от всей внешней торговли.
Co začala válka, je Bajor kompletně odříznut od zbytku vesmíru.