НАЧАЛАСЬ ВОЙНА на Немецком - Немецкий перевод

• der Krieg begann
• der Krieg ausbrach

Примеры использования Началась война на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но началась война.
Aber der Krieg kam.

А потом началась война.
Und dann begann der Krieg.

Началась война?
Hat der Krieg begonnen?

А я знаю, с чего началась война.
Ich weiß, was den Krieg ausgelöst hat.

Началась война.
Der Krieg hat begonnen.

Потом началась война. И мы поженились.
Dann kam der Krieg und wir heirateten.

Началась война.
Der Krieg hatte begonnen.

Июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война.
Juli überschritten westliche Truppen die russische Grenze und der Krieg begann.

Когда началась война, ей было одиннадцать лет.
Natascha war 11 Jahre alt, als der Krieg begann.

Смех До начала войны предполагалось, что деньги пойдут на восстановление водных ресурсов страны. Когда началась война.
Lachen Der Fund war angedacht für die Wiederherstellung der Wasserreserven des Landes bevor Kriegsausbruch. Als der Krieg ausbrach.

Ты должен понять, как началась война Если хочешь узнать, как ее остановить.
Du musst verstehen wie der Krieg begann, wenn du wissen willst wie du ihn beendest.

И так началась война между Странниками и ведьмами, и она все идет.
Und so begann der Kampf zwischen den Reisenden und den Hexen, der noch immer tobt.

Когда началась война, Баранкитс, принадлежащая к племени тутси, попыталась спрятать 72 ближайших соседей- хуту, чтобы спасти их.
Als der Krieg begann, versuchte Barankitse als Angehörige des Tutsi-Volkes, 72 ihrer nächsten Hutu-Nachbarn zu verstecken, um sie vor Verfolgung zu bewahren.

Так и началась война… Война, терзавшая нашу планету, пока ее не уничтожила смерть. А Куб затерялся где-то в бескрайнем Космосе.
Und so begann der Krieg, ein Krieg, der unseren Planeten verwüstete, bis er vom Tod verschlungen wurde, und der Würfel in der Weite des Alls verloren ging.

Когда в 1702 г. началась война между Великобританией и Испанией, союзные британцам племена маскоги и ямаси начали совершать набеги, достигая юга Флориды.
Nach dem Ausbruch des Krieges zwischen Spanien und England im Jahre 1702 fielen die mit den Engländern verbündeten Uchise and Yamasee in Florida ein und begannen die Calusa zu versklaven.

Как только началась война, Вильгельм стал Верховным военным диктатором, и его главная функция должна была заключаться в разрешении споров между конкурирующими группами его правительства.
Sobald der Krieg angefangen hatte, wurde Wilhelm zum obersten Kriegsherrn und seine Hauptaufgabe hätte darin bestanden, über rivalisierende Elemente in seiner Regierung zu urteilen.

Когда началась война, повстанческий лидер потребовал, чтобы средства были переданы ему, мой отец настаивал, что у него этих средств нет, так что отец был убит за то, что отказался отдать эти средства.
Als der Krieg ausbrach, verlangte der Rebellenführer die Herausgabe des Geldes, mein Vater behauptete, es sei nicht in seinem Besitz, und wurde getötet, weil er sich weigerte es rauszurücken.

Вот почему начинается война.
Darum begann der Krieg.

Когда начнется война, они первым делом перережут электричество и воду.
Wenn der Krieg anfängt, stellen die als Erstes Wasser und Strom ab.

И начнется война.
Und dann beginnt der Krieg.

Тогда начнется война.
Dann wird es Krieg geben.

Начинается война, Регина.
Es beginnt ein Krieg, Regina.

Они боятся, если начнется война, Скварчыньский будет отрезан.
Die befürchten, dass, wenn der Krieg ausbricht, Skwarczynskis Division abgeschnitten sein könnte.

Если мы нанесем удар, начнется война с остальными пятью баронами.
Dann beginnt ein Krieg mit den anderen fünf Baronen.

Начинается война между Ираном и Тураном.
Damit beginnt die Blutsfeindschaft zwischen Iran und Turan.

Да начнется война.
Lasst den Krieg beginnen.

Тогда пусть начнется война.
Dann lasst den Krieg beginnen.

Он умрет, и тогда начнется война!
Er wird sterben. Dann beginnt der Krieg.

Ты станешь гораздо счастливее, когда начнется война.
Dir wird es besser gehen, wenn der Krieg erst begonnen hat.