НАЧАЛОСЬ СТРОИТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• begann der Bau
• begannen die Bauarbeiten

Примеры использования Началось строительство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Началось строительство районной больницы.
Begann der Bau des Krankenhauses.

Так что с этого фонтана началось строительство всего здания.
Mit diesem Springbrunnen baute ich das Gebäude.

Началось строительство и раскопки, фундаменты и опорные стены.
Der Bau begann und Ausgrabungen, Fundamente und Stützmauern wurden gemacht.

Летом 2011 года началось строительство станции метро.
Im Sommer 2010 begann der Innenausbau des U-Bahnhofs.

Земля была куплена обоими городами в 1966 году, в 1969 началось строительство.
Das nötige Land wurde von den Städten 1966 gekauft, der Bau begann 1969.

Примерно в то же время началось строительство Вала Оффы.
Ungefähr zur gleichen Zeit begann die Fertigung des GAZ-AA.

В 1996 году началось строительство цеха концентрированной азотной кислоты.
Im Jahre 1996 begann der Bau der Installation der konzentrierten Stickstoffsäure.

Кичкаский мост В 1900 г. началось строительство Кичкасского моста.
Im Jahre 1900 begann der Bau der Markhausener Brücke.

Осенью 1990 года началось строительство современной установки по производству сульфата аммония.
Im Herbst 1990 begannen die Arbeiten am Bau der modernen Installation für Ammoniaksulfat.

Уже осенью 1923 года там началось строительство поселка« Сокол».
Bereits im Herbst 1923 begann dort der Bau der Siedlung Sokol.

Марта 1930 года, когда началось строительство, каркас вырастал на четыре с половиной этажа в неделю.
Die Bauarbeiten begannen, am 17 März 1930, das Rahmenwerk stieg mit einer Rate von 4 1/2 Sockwerken die Woche.

В начале апреля 2014 года началось строительство дома и бассейна.
Zu Beginn des vierten Monats des Jahres 2014. Begann der Bau des Hauses und den Pool.

В это же время началось строительство ветряных мельниц для помола гипса и были заложены виноградники.
In dieser Epoche begann man auch mit dem Bau von Windmühlen, um den Gips zu mahlen, und große Weingärten wurden angelegt.

В 1927 году по инициативе Мойше Шора началось строительство отдельного здания для библиотеки.
Begann auf Initiative von Mojżesz Schorr der Bau eines neuen Gebäudes der Bibliothek.

В 1993 году началось строительство купальных помещений на территории площадью 40 гектаров, которые Рогнер выкупил у 25 фермеров.
Begann der Bau eines Heilbades auf einem 40 Hektar großen Gelände, das Rogner 25 Landwirten abgekauft hatte.

Весной 1909 года началось строительство по всему маршруту.
Im Frühjahr 1909 begannen die Bauarbeiten an der gesamten Strecke.

Несмотря на препятствия в 1620 году уже началось строительство церкви и школы из дерева.
Ungeachtet entstandener Hindernisse, begann man im Jahre 1620 die Errichtung der Kirche und der Schule aus Holz.

В этот период( 1915) началось строительство первого небоскреба в городе Йене.
In dieser Zeit(1915) entstand mit dem Bau 15 auch das erste solitäre Hochhaus Deutschlands in Jena.

Когда великому князю Михаилу Павловичу исполнился 21 год, а накопленная сумма достигла 9000000, началось строительство дворца.
Als der Großfürst Michael Pawlowitsch 21 Jahre alt wurde und die gesammelte Summe 9 Millionen erreichte, begann die Errichtung des Palasts.

В начале 20 века началось строительство железной дороги.
Anfang des 20. Jahrhunderts erfolgte der Bau der Eisenbahnstrecke.

В 1986 году началось строительство железнодорожной магистрали Обская- Бованенково протяженностью 509 км к газоконденсатному месторождения у мыса Харасавэй.
Begann der Bau der 509 km lange Bahnstrecke Obskaja-Karskaja zum Gaskondensatvorkommen an der Landspitze Charassawej.

Под конец того десятилетия началось строительство новой установки для получения технической азотной кислоты.
Ende der Dekade begann der Bau der neuen Installation von technischer Stickstoffsäure.

В 1935 году началось строительство аэродрома, и в 1937 году были открыты первые бетонные взлетно-посадочные полосы; длина каждой из них составляла 800 метров, а ширина- 100 метров.
Im Jahr 1935 begannen die Bauarbeiten und im April 1937 wurden vier Betonpisten fertiggestellt, die jeweils 800 m lang und 100 m breit waren.

Ноября 1998 года: с запуском российского модуля Заря началось строительство Международной космической станции, которая до сих пор является самым большим проектом в космонавтике.
November 1998: Mit dem Start des russischen Sarja-Moduls begann der Aufbau der Internationalen Raumstation- das bisher größte Projekt in der Raumfahrt.

Ноября 2016 года началось строительство шоссе на Волжской набережной от Стрелки вдоль микрорайона Мещерское озеро.
November 2016 begann der Bau einer Autobahn auf dem Wolga-Ufer von Strelka entlang des Ortsteils Meschtscherskoje Osero.

Стоянки такси расположены у входа в терминал А. 15 октября 1934 года в Шенефельде началось строительство заводов Henschel, где до конца Второй мировой войны было построено более 14 тысяч самолетов.
Taxistände befinden sich vor dem Eingangsbereich des Terminals A. Am 15. Oktober 1934 begann der Bau der Henschel Flugzeug-Werke(HFW) in Schönefeld, die bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs über 14.000 Flugzeuge bauten.

В частности, в 2006 году началось строительство небоскреба La Lumiere, который должен стать самым высотным зданием в Великобритании за пределами Лондона.
Im Frühjahr 2008 begann der Bau des Piccadilly Tower, der bei Fertigstellung das höchste britische Gebäude außerhalb von London sein wird.

Примерно в это же время рядом началось строительство Палаццо дель Литторио, место для штаб-квартиры фашистской партии, в котором в настоящее время располагается Министерство иностранных дел Италии.
Etwa gleichzeitig begann der Bau des benachbarten Palazzo del Littorio, Sitz der faschistischen Parteizentrale und heute des Außenministeriums.

В 1900 году начинается строительство.
Im Jahr 1900 begannen die Bauarbeiten.

Когда начнется строительство?
Wann beginnen die Bauarbeiten?