СЕЙЧАС НАЧНЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beginnt gleich
• jetzt kommt
• fängt gleich an

Примеры использования Сейчас начнется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас начнется.
Nun beginnt es.

Тест сейчас начнется.
Der Test beginnt gleich.

Сейчас начнется.
Jetzt kommt es.

Шоу сейчас начнется.
Die Show fängt gleich an.

Сейчас начнется.
Das Spiel beginnt!

Тише, сейчас начнется.
Ruhe jetzt, gleich beginnt es.

Сейчас начнется.
Jetzt müßte der Film anfangen.

Моя смена сейчас начнется.
Meine Schicht beginnt gleich.

Сейчас начнется беседа.
Jetzt kommt das Gespräch.

Эмили, спектакль сейчас начнется.
Es fängt gleich an, Emily.

Сейчас начнется концерт.
Das Konzert beginnt gleich.

Фильм сейчас начнется.
Der Film beginnt in wenigen Minuten.

Сейчас начнется Руди Вэлли.
Gleich kommt Rudy Vallee.

Нам пора идти, сейчас начнется новый урок.
Wir sollten jetzt gehen. Der Kurs beginnt.

Сейчас начнется барбекю.
Das Barbecue geht gleich los.

Челнок" Тайдириум"… сейчас начнется снятие силового поля.
Raumfähre Tydirium… wir beginnen mit der Deaktivierung des Schutzschildes.

Сейчас начнется самое интересное.
Jetzt kommt das Interessanteste.

Ни один телефон не отвечает, а наше любимое шоу сейчас начнется.
Niemand geht ans Telefon und unsere Lieblingssendung fängt gleich an.

Сейчас начнется следующий тур.
Die nächste Abstimmung startet gleich.

Но сейчас начнется лечение, и я должна быть одна.
Aber die Behandlung beginnt jetzt und ich muss alleine sein.

Сейчас начнется излечение.
Jetzt kann doch die Heilung beginnen.

Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса.
Wir schalten nun live nach Caracas.

Сейчас начнется самое веселье.
Jetzt fängt der Spaß überhaupt erst an.

Сейчас начнется настоящая боль, Денни.
Jetzt beginnt der wahre Schmerz, Danny-Boy.

Сейчас начнется видеоинформация о местах отдыха.
Nun beginnt die Einweisung für die einzelnen Urlaubsorte.

Сейчас начнется схватка за обладание женщиной Т' Принг.
Hier beginnt der Kampf um den Besitz der Frau T'Pring.

Сейчас начинается ночь, а не день.
Jetzt kommt der Abend. Nicht der Tag.

Здесь и сейчас начинается время ведьм.
Hier und jetzt beginnt das Zeitalter der Hexen.

Сейчас начинается второй тур кампании.
Nun beginnt ein zweiter Wahlkampf.

Ой, Росс. Сейчас начнутся схватки.
Oh, Ross, ich hab gerade wieder Wehen.