НАЧНЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beginnt
• fängt
• startet
• losgeht
• ausbricht
• beginnen
• eingeleitet

Примеры использования Начнется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этап 2 скоро начнется.
Stufe 2 wird eingeleitet.

Она начнется через 5 минут.
Es fängt in fünf Minuten an.

Перемещение начнется сегодня.
Die Umsiedlung startet heute.

Шоу начнется через 5 минут.
Die Show fängt in 5 Minuten an.

Строительство начнется в марте.
Die Bauarbeiten beginnen im März.

Так начнется следующая война.
So fängt der nächste Krieg an.

Когда оно начнется… мы узнаем.
Wenn es losgeht, werden wir es wissen.

Кино начнется через 10 минут!
Der Film fängt in 10 Minuten an!

Как только они уйдут, пари начнется.
Sobald die Jungs gehen, startet die Wette.

Гонка начнется через минуту.
Das Rennen startet in einer Minute.

Рассмотрение дела Ли Энн начнется не раньше 10: 00.
Die Terminierung für Lee Annes Fall fängt nicht vor 10 Uhr an.

Парад начнется через 10 минут.
Die Parade fängt in zehn Minuten an.

Дамы и господа, еще кое-что, прежде чем начнется настоящее веселье.
Ladies und Gentlemen, noch ein Letztes, bevor der Abend richtig losgeht.

Сейчас начнется следующий тур.
Die nächste Abstimmung startet gleich.

Бой начнется через час, и мы не хотели бы его пропускать.
Der Kampf startet in einer Stunde, wir wollen ihn nicht verpassen.

Скорее, фильм начнется через 20 минут.
Beeil dich, der Film fängt in 20 Minuten an.

Скоро начнется инструктаж, капитан.
Missions-Briefing fängt gleich an, Captain.

Если Доктор планирует вмешаться, тогда Подъем начнется немедленно.
Falls der Doctor versuchen sollte zu intervenieren,- wird die Auferstehung sofort eingeleitet.

Завтра начнется настоящая работа.
Morgen fängt die wirkliche Arbeit an.

Все начнется заново, как будто суда и не было.
Es wir alles von vorn beginnen, als hätte der Prozess nie stattgefunden.

Продажа счетов начнется в 9: 06, у нас 2 минуты в запасе.
Der Ausverkauf startet um 9:06 Uhr, in zwei Minuten.

Игра начнется, когда все игроки укажут, что они готовы.
Das Spiel startet, sobald alle Spieler ihre Bereitschaft angezeigt haben.

Звук YouTube воспроизведение начнется автоматически, как только он переходит в буфер.
Ton Youtube startet automatisch, sobald es geht in Puffer spielen.

Прием начнется через десять минут.
Wie geht's? Der Empfang fängt in zehn Minuten an.

Они боятся, если начнется война, Скварчыньский будет отрезан.
Die befürchten, dass, wenn der Krieg ausbricht, Skwarczynskis Division abgeschnitten sein könnte.

Как только начнется стрельба, копы будут палить во все, что движеться.
Sobald das Feuer ausbricht, werden die Bullen anfangen, alles abzuknallen, was sich bewegt.

Презентация скоро начнется поэтому я прошу всех пройти внутрь и занять свои места.
Die Vorträge beginnen in Kürze, wenn Sie also alle Platz nehmen.

Прежде чем начнется трапеза, хочу, чтобы мой сын произнес молитву.
Bevor wir mit dem Essen beginnen, soll mein Sohn das Dankesgebet sprechen.

Так пусть начнется игра, и пусть выиграет лучшая команда!
Also lasst die Spiele beginnen, und möge das beste Team gewinnen!

Когда это начнется, они или отступят или попытаются укрыться.
Wenn es losgeht, werden sie sich entweder zurückziehen oder versuchen, es in die Deckung zu schaffen.