НАЧНЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• comenzará
• empieza
• se iniciará
• el comienzo
• el inicio
• en marcha
• estalla
• comience
• comienza
• comenzaría
• empezará
• se iniciaría
• se iniciarán
• se inicie
• empezar
• empezaría

Примеры использования Начнется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начнется лечение, да?
Comenzaremos el tratamiento,¿no?

Его забег вот-вот начнется.
Su carrera está por empezar.

Вдруг начнется, отец!
¡ Y si de repente empezara, padre!

Начнется война группировок.
Comenzarás una guerra de bandos.

Когда начнется тестирование?
¿Cuando comienzan las pruebas?

Шоу Джеки вот-вот начнется.
El show de Jackie esta por empezar.

И тогда начнется фаза 3.
Y entonces comenzamos la fase tres.

У меня сеанс вот-вот начнется.
Tengo una sesión a punto de empezar.

И весь кошмар начнется снова.
Y toda esa pesadilla empezaría otra vez.

Сегодня начнется наше возмездие.
Hoy es el comienzo de nuestra retribución.

Признайтесь прежде, чем начнется тест.
Confiesa antes de empezar la prueba.

Если начнется война, нам понадобятся деньги.
Si estalla la guerra, necesitaremos dinero.

Это не надолго, если начнется война.
Eso no durará mucho si estalla la guerra.

Глория, сейчас твой сериал начнется.
Gloria, tu serie está a punto de empezar.

Работа начнется через два дня, со мной или без меня.
El trabajo empieza en dos días, con o sin mí.

Без вас, игра этого человека не начнется.
Sin ti, el juego de este hombre no puede empezar.

Знаешь, может это начнется с Джорджа и Кейтлин.
Tú sabes, puede que empezara con George y Kathleen.

Я думаю, все начнется когда Гриффис встретится с королем. Тише!
Creo que esto empezó cuando Griffith se hizo rey!

Неплохая попытка, но суд начнется завтра в полдень.
Buen intento, pero el juicio empieza mañana al mediodía.

Любая из этих вещей может оказаться искрой, от которой начнется пожар.
Cualquiera de estas cosas puede ser la chispa que empieza el fuego.

Похоже, у тебя скоро начнется курс химиотерапии.
Bueno, parece que vas a tener que empezar con la quimio pronto.

Ожидается, что реализация этой программы начнется к концу 2005 года.
Se espera empezar a ejecutar este programa a finales de 2005.

Они боятся, если начнется война, Скварчыньский будет отрезан.
Tienen miedo si estalla la guerra, que la división de Skwarczynski sea cortada.

Осуществление проекта ALOS начнется в 2002 году.
El proyecto ALOS se pondrá en marcha a más tardar en 2002.

Ты можешь оказаться в концентрационном лагере… если начнется война?
¿Quieres acabar tú también en un campo de concentración… si estalla la guerra?

Внедрение этой типологии начнется в 2003 году.
Se esperaba que la aplicación de la tipología se iniciara en 2003.

Джентльмены, обсуждение начнется завтра утром, после замены двух присяжных.
Caballeros, empezaremos las deliberaciones mañana por la mañana con los dos suplentes.

Ожидается, что в ближайшем будущем начнется 2 новых разбирательства.
Se preveía el comienzo de dos juicios adicionales en el futuro próximo.

Должен признаться, я надеялся, что Таковолюция уже начнется к этому времени.
Para serte sincero… pensé que la taco-volución estaría en marcha a esta altura.

Только в этом случае они могут быть запрещены и начнется их полное уничтожение.
Solamente así podrían prohibirse las armas nucleares y empezar su eliminación.