Примеры использования Comenzará pronto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La presentación comenzará pronto.
En Moscú comenzará pronto la mañana de un nuevo día.
В Москве скоро начнется утро нового дня.La distribución de alimentos comenzará pronto.
Распределение продовольствия скоро начнется.Su presentación comenzará pronto en el pabellón principal.
Его презентация скоро начнется в основном павильоне.La fase experimental del proyecto ya ha finalizado y la fase de conversión real comenzará pronto.
Была завершена экспериментальная стадия этого проекта и вскоре начнется стадия практического использования нового топлива.
Люди также переводят
El invierno comenzará pronto, pregúntale a Halldora por un trabajo en el matadero.
Скоро начнется зима. Попроси у Халльдор работу в Слактхюсет.La continuación del proceso de examen comenzará pronto en Nueva York.
Намеченные на оставшийся период процесса обзора, начнутся в ближайшее время Al mismo tiempo, en algunas ventanas que no tienen el problema del amianto, por ejemplo, en las plantas inferiores,la sustitución comenzará pronto.
De acuerdo con fuentes indias oficiales, el Prithvi comenzará pronto a producirse en serie. El Prithvi es un misil móvil.
Согласно индийским официальным источникам, ракета" Притви" скоро будет запущена в серийное производство"." Притви"- мобильная ракета.En la causa Zigiranyirazo el juiciocomenzó el 3 de octubre de 2005 y la defensa comenzará pronto.
Судебный процесс по делу ЗигираньиразоSé que no es una visita divertida a KC ni mucho menos pero la escuela comenzará pronto y dudo que nuestros padres nos dejarán salir más adelante.
Понимаю, что это не самое лучшее предложение, но скоро начнется школа, и я сомневаюсь что потом родители нас отпустят.Permítaseme recordar aquí el acuerdo sobre delimitación y demarcación de fronteras entre la República de Macedonia y la República Federativa de Yugoslavia,cuya aplicación sobre el terreno comenzará pronto.
Позвольте мне здесь напомнить о соглашении о делимитации и демаркации границы между Республикой Македонией и Союзной Республикой Югославией,осуществление которого на местах начнется вскоре.La siembra de la primera temporada de 2009 de arroz y sorgo se inició en enero,mientras que la siembra del maíz comenzará pronto, a finales de mayo con la llegada de las lluvias estacionales.
Первые посевы риса и сорго в сезоне 2009 года La reconfiguración de la UNMIT comenzará pronto y habrá que proporcionar los recursos necesarios para consolidar los progresos logrados, ya que los momentos de transición entrañan riesgos particulares para la estabilidad.
В ближайшее время начнется реорганизация ИМООН и для закрепления достигнутых успехов потребуется выделение необходимых ресурсов, ибо наибольшая опасность сохранению стабильности возникает именно в переходные моменты.Un segundo proyecto de demostración de movilidad urbana sostenible comenzará pronto en un país africano.
В одной из африканских стран будет вскоре начат второй демонстрационный проект по устойчивой городской мобильности.La UNSOA comenzará pronto la construcción de oficinas y alojamientos, en tanto que el equipo de las Naciones Unidas en el país ha decidido el emplazamiento donde se establecerá, junto al aeropuerto, un nuevo recinto de las Naciones Unidas.
ЮНСОА вскоре приступит к строительству рабочих и служебных помещений, а страновая группа Организации Объединенных Наций определила место для дополнительного комплекса Организации Объединенных Наций на границе аэропорта.La población comprendida entre las edades de 12 a 24 años sigue aumentando rápidamente en África,al tiempo que disminuye o comenzará pronto a disminuir en las demás regiones.
Численность возрастной группы 12- 24 лет попрежнему быстро увеличивается в Африке,хотя и сокращается или вскоре начнет сокращаться во всех других регионах.La Comisión,integrada por científicos y representantes del gobierno y de empresas, comenzará pronto a reunirse y a presentar recomendaciones al Presidente y al Congreso para la adopción de nuevas políticas relacionadas con los océanos del país.
Комиссия, в состав которой входят ученые и представители правительственных и деловых кругов, начнет вскоре заседать и выносить президенту и Конгрессу рекомендации по поводу новой политики в отношении наших океановgt;gt; 2.La relajación credicia comenzará pronto con operaciones selectivas de refinanciación a largo plazo(que brinden liquidez subvencionada a los bancos de la zona del euro a cambio de un aumento más rápido del préstamo al sector privado).
Кредитное послабление начнется в ближайшее время с целевыми долгосрочными операциями по рефинансированию( которые обеспечивают субсидированную ликвидность банкам еврозоны Esos países disponen de muy poco tiempo para revisar su actitud,ya que el proceso comenzará pronto, dado que en Nueva York, el año pasado, se admitió el principio de examen periódico del TNP y que la primera conferencia, o preconferencia, tendrá lugar en 1997.
И чтобы пересмотреть свою позицию, у них остается мало времени,ибо этот процесс начнется скоро, поскольку в прошлом году в Нью-Йорке был принят принцип периодического обзора этого Договора, и первая конференция- сессия Подготовительной комиссии состоится уже в 1997 году.El Grupo confía en que la Conferencia comenzará pronto los trabajos sustantivos durante el período de sesiones anual de 2003 y, con ese fin, afirma su disposición a participar constructivamente en todos los esfuerzos encaminados a alcanzar un acuerdo sobre el programa de trabajo.
Группа надеется, что Конференция начнет скорейшую предметную работу в ходе годовой сессии 2003 года, и с этой целью подтверждает свою готовность конструктивно участвовать во всех усилиях, направленных на достижение согласия по программе работы.La fiesta comienza pronto, así que apúrense.
Вечеринка скоро начнется, так что быстро- быстро.El Gobierno de Bangladesh tiene la esperanza que la Conferencia comience pronto su labor sustantiva.
Правительство Бангладеш надеется, что Конференция вскоре начнет предметную работу.Su alteza, la conferencia comenzara pronto.
Ваще преосвещенство, скоро начнется пресс-конференция.Si no comenzamos pronto George Lucas la volverá a cambiar.
Если мы не начнем в ближайшее время, Джордж Лукас опять там что-нибудь изменит.Quiero comenzar pronto.
Mнe xoчeтcя пocкopee нaчать!Comenzaremos pronto.
Скоро начнем.La contratación de personal adicional debería comenzar pronto.
Вскоре будет начат наем дополнительного персонала.Comenzaré pronto con el trabajo.
Я скоро приступлю к работе.Esperamos que las negociaciones necesarias comiencen pronto en la Conferencia de Desarme.
Мы надеемся, что в рамках Конференции по разоружению вскоре начнутся соответствующие переговоры.
