Примеры использования Tan pronto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué haces levantado tan pronto?
Ты че встал в такую рань?¿Te vas tan pronto, mago?
Покидаешь нас в такую рань, чародей?Tan pronto como sea posible.
No lo celebres tan pronto, Jackie.
¿Por qué estás haciendo el equipaje tan pronto?
Почему ты собираешься в такую рань?Volveré tan pronto como pueda.
Я вернусь настолько быстро, насколько смогу.¿Qué haces aquí tan pronto?
Какого хрена вы здесь забыли в такую рань?¿Has olvidado tan pronto el incidente"Yerwada"?
¿Por qué tenemos que ir tan pronto?
Почему мы должны идти в такую рань?¿Qué estabas haciendo tan pronto en el río el 4 de julio?
Tú, tonto, no cuelgues tu cámara tan pronto.
Ты идиот, ты просто повесил свою камеру слишком рано.Vale, estaré allí tan pronto como pueda.
ОК, буду там настолько быстро, насколько смогу.Mamá, papá, no los esperaba de vuelta tan pronto.
Мама, папа, я не ожидала, что вы так быстро вернетесь.No pensaba que sería tan pronto.¿Qué es eso?
Не думал, что это будет так быстро. Что это?No le vas a ganar a una chica como esa rindiéndote tan pronto.
Тебе не справится с такой девицей, если ты уйдешь слишком рано.No cantes victoria tan pronto, Marco!
Не пой, свою победную песню слишком рано, Маркус!Te encontraremos tan pronto como podamos.¿Lo has entendido?
Мы найдем тебя так быстро, как сможем. Поняла?Deje un mensaje, y le llamaré tan pronto como pueda.
Оставьте сообщение, и я перезвоню Вам так быстро как смогу.¡Perdí a mi padre tan pronto que casi no puedo recordarlo!
Я так рано потерял отца, что с трудом его вспоминаю!No recuerdo la última vez que me levanté tan pronto un sábado.
Не помню когда в последний раз просыпалась так рано в субботу.Y si lo has notado tan pronto, es porque eres especial también.
Что ты заметила это так быстро… что в тебе тоже есть что-то особенное.Ayer no comiste mucho. Creo que por eso te levantaste tan pronto.
Ты не очень многоела вчера. Я думаю вот почему ты проснулась так рано.Mis clientes nunca beberían. tan pronto después del tratamiento.
Мои клиенты никогда не пьют так быстро после лечения.El Estado sucesor debe conceder a esa persona la nacionalidad tan pronto como sea posible.
Государство- преемник должно как можно быстрее предоставить этому лицу гражданство.No estaba pensando en hacer esto tan pronto, pero quiero mostrarte algo.
Я не собирался делать это так рано, но я хочу показать тебе кое-что.Sin embargo, se procura cubrir las vacantes tan pronto como surgen.
Тем не менее предпринимаются усилия для того, чтобы как можно быстрее заполнять образующиеся вакансии.¿Por qué te has ido tan pronto, Robert?
Почему ты ушел так рано, Роберт?Les agradecemos que hayan acudido tan pronto.¿Podemos empezar?
Мы признательны что вы пришли так быстро. Можем начинать?S? lo hay una cosa que hizo tan pronto, demasiado pronto. .
Только одна вещь, которую она сделала так рано, слишком Además, estamos procurando completar el retiro tan pronto como fuere técnicamente posible.
Притом мы стремимся завершить этот вывод настолько быстро, насколько это технически возможно.
