Примеры использования Más pronto posible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por favor, escriban lo más pronto posible.
Пожалуйста, ответьте мне скорее.Si no puedes determinar cómo estás siendo vigilado,la mejor movida es cambiar ubicaciones lo más pronto posible.
Если вы не можете определить слежку,лучшая тактика сменить местоположение как можно быстрее.Te necesito aquí lo más pronto posible.
Ты нужна мне здесь так быстро, как сможешь.Por lo tanto, el Secretario General insta a los Estados quetodavía no adhirieron a ese instrumento a que lo hagan lo más pronto posible.
Поэтому оратор призывает те государства, которые еще не присоединились к Договору,сделать это как можно быстрее.Victo, si pudieras llamarme lo más pronto posible, de verdad, necesito hablar contigo.
Виктор, если можешь, позвони мне как можно быстрее, мне очень, очень нужно с тобой поговорить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
posibles medidas
los posibles efectos
posibles candidatos
los posibles elementos
las posibles medidas
posibles problemas
el posible establecimiento
posible aprobación
posible solución
posibles medios
Больше
Necesitamos empezar con el tratamiento lo más pronto posible.
Нам нужно начать лечение как можно быстрее.¿Podemos resolver esto lo más pronto posible para poder continuar con nuestras vidas?
Arreglen ese fallo técnico lo más pronto posible.
Instamos a que se convoque lo más pronto posible una conferencia internacional de donantes con el propósito de movilizar los recursos necesarios para los trabajos de reconstrucción.
Мы настоятельно призываем созвать в ближайшее время международную конференцию доноров Prometieron resultados lo más pronto posible.
Обещали результаты как можно быстрее.Yo sabía que no podría engañar a todos durante mucho tiempo, así que pensé que podría adueñarme de su cuenta bancaria,y huir de aquí lo más pronto posible.
Я знал, что не смогу долго дурачить этих людей, поэтому решил очистит банковский счет Барлоу,и свалить отсюда, как можно быстрее.La mierda debe desaparecer lo más pronto posible.
En tal sentido, y dada la importancia que mi país le confiere a este tema,reafirmamos nuestro interés en examinarlo lo más pronto posible.
С учетом этого и с учетом той важности, которую моя страна придает этому вопросу,мы подтверждаем свой интерес к его рассмотрению в кратчайшие возможные сроки.Escucha, debes llegar a la costa… lo más pronto posible.¡Papá!
Послушай. Выберись на берег как можно быстрее. Папа!Entonces no tengo otra opción que despedir al jurado yordenar otro juicio lo más pronto posible.
Тогда у меня нет другого выбора кроме как распустить присяжных иназначить новый суд как можно быстрее.Después me gustaría llevarlo a casa lo más pronto posible.
Тогда я хочу забрать его домой как можно быстрее.Bueno, supongo que deberán ir a Berlín lo más pronto posible.
Полагаю, лучше вам ехать в Берлин как можно быстрее.¿Sabe? La clave es definir el líder alfa lo más pronto posible.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрее.Señor Reese, por favor separase de Leon lo más pronto posible.
Мистер Риз, пожалуйста расстанься с Леоном как можно быстрее.Descarguemos todas las cosas… y repartámoslas lo más pronto posible,¿sí?
Давайте разгрузимся и раздадим все как можно быстрее.Me ocuparé de que Sir Watkyn reciba su mensaje lo más pronto posible.
Чтобы сэр Уоткин получил ваше сообщение как можно быстрее.Desearía como que todo esto se acabara lo más pronto posible.
Просто мечтаю, чтобы это побыстрей закончилось чем скорее, тем лучше.El resto del grupo volverá a Inglaterra lo más pronto posible.
Остальные члены группы вернутся Para mejorar nuestra nueva amistad con Baviera lo más pronto posible.
Чтобы насладиться нашей новой дружбой с Баварией в ближайшее время.Deberíamos traer a Flynn con la runa lo más pronto posible.
Мы должны привести Флинна обратно сюда. С руной, так быстро как только сможем.Esperamos que este asunto se resuelva lo más pronto posible.
Мы искренне надеемся, что этот вопрос будет решен как можно более оперативно.Es alguien que intentará olvidar este sentimiento… lo más pronto posible.
Он человек, который постарается забыть это чувство как можно быстрее.El comprador insistió en que lo llevase a Newport lo más pronto posible.
Покупатель очень настаивал, чтобы я пригнала ее в Ньюпорт как можно быстрее.Sin embargo, es que, Coronel Young,deben descubrir al asesino y lo más pronto posible.
А то,что полковнику Янгу стоит найти убийцу как можно быстрее.En segundo lugar, quisiera expresar mi conformidad con el distinguido representante de Italia ypedir que pasemos lo más pronto posible a la labor práctica sobre el texto.
Второе. Я хотел бы согласиться с уважаемым представителем Италии ипризвать как можно быстрее перейти в режим практической работы по тексту.
