Примеры использования Posibles candidatos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemos valorado todos los posibles candidatos.
Мы рассмотрели все возможные кандидатуры.Posibles candidatos para ser nombrados miembros del.
Возможные кандидатуры для назначения в избирательный.Fíjate si puedes conseguir esa lista de posibles candidatos.
Desde enero de 2008, 193 posibles candidatos han rechazado sus ofertas de nombramiento.
С января 2008 года 193 потенциальных кандидата отказались от предложенных им назначений.Aun así, entre toda la gente del cordón, eso son cuatro posibles candidatos.
Таким образом исходя из числа людей за оцеплением это 4 возможных кандидата.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
países candidatosposibles candidatoslos tres candidatoscandidato potencial
el único candidatocandidatas mujeres
siete candidatosnuevo candidatoprincipales candidatoscandidatos elegidos
Больше
Desde enero de 2008, 184 posibles candidatos declinaron las ofertas de nombramiento.
С января 2008 года 184 потенциальных кандидата отклонили предложения о заключении контракта.Se desplegaron cincoequipos móviles en Kosovo para proporcionar información a los posibles candidatos.
В Косово былоразвернуто пять передвижных групп для распространения информации среди возможных кандидатов.Quiero examinar la lista de posibles candidatos con él.
Хочу пройтись по списку потенциальных претендентов с ним.La lista de posibles candidatos para la nominación republicana a presidente podría incluir otro nombre.
Список возможны кандидато от республиканцев на должность президента пополнился новым именем.Me reuní con el asesor y le di una muestra de sangre,la cotejó con los expedientes de donantes y se dio prioridad a los posibles candidatos.
Я встречалась с консультантом и сдала кровь, прошлась по списку доноров,определяя приоритеты для возможных кандидатов.Asimismo, en el propio Marruecos viven 700.000 posibles candidatos, que representan tres generaciones de saharauis exiliados.
Кроме того, в самом Марокко насчитывается 700 000 возможных кандидатов, представляющих три поколения сахарцев, живущих в изгнании.Entre la información que acumulan figurandatos detallados sobre las oportunidades de empleo existentes y los posibles candidatos.
Соответствующая информация включает в себяподробные сведения об имеющихся возможностях трудоустройства и профилях возможных кандидатов.Los posibles candidatos deben tener presente que, hasta que se aprueben los Estatutos, los Tribunales no se constituirán ni se podrán hacer los nombramientos.
Возможным кандидатам следует знать, что до принятия статутов трибуналы созданы не будут и назначения не могут быть произведены.Identificar a los funcionarios que podrían considerarse posibles candidatos para diversos tipos de misiones durante el año siguiente.
Выявить сотрудников, которые могут рассматриваться в качестве возможных кандидатов на выполнение различного рода заданий El plenario observó que un subgrupo del Comité de Participaciónhabía realizado averiguaciones sobre las dificultades a que se enfrentaban los posibles candidatos.
Пленарная встреча отметила, что подгруппа Комитета по вопросамучастия направила запросы относительно того, с какими сложностями сталкиваются потенциальные заявители.Todos los Estados Miembros deberían tener la oportunidad de reunirse einteractuar con los posibles candidatos de una manera estructurada, antes de dar su aprobación.
Все государства-члены должны иметь возможность встречаться и общаться с возможными кандидатами организованным образом до этапа утверждения.Por ejemplo,¿considerará como posibles candidatos a la Argentina, Australia y Suecia, cuyos informes deberán examinarse en el próximo período de sesiones?
Например, следует ли рассматривать в качестве возможных кандидатов Аргентину, Австралию и Швецию, доклады которых подлежат рассмотрению на следующей сессии?Su Gobierno se comprometía a mantener informadoal Comité de las conversaciones con ciertos territorios de ultramar como posibles candidatos a la eliminación de la lista.
Ее правительство обещало регулярноинформировать Комитет о переговорах Los Estados Unidos están estudiando posibles candidatos para su presentación al Comité de conformidad con el apartado d del párrafo 8 de la resolución 1718.
В настоящее время Соединенные Штаты изучают возможные кандидатуры на предмет представления Комитету в соответствии с пунктом 8( d) резолюции 1718 Совета Безопасности.El Presidente(habla en inglés):Tengo entendido que dentro de otros grupos regionales continuarán las consultas sobre los posibles candidatos para los cargos de Vicepresidente.
Председатель( говорит по-английски): Насколькоя понимаю, консультации в рамках остальных региональных групп по вопросу о возможных кандидатах на должности заместителей Председателя продолжатся.Identificación y aprobación técnica de al menos 200 posibles candidatos para los componentes de las misiones de mantenimiento de la paz relacionados con la información pública.
Подбор и техническое утверждение по меньшей мере 200 возможных кандидатов для связанных с общественной информацией компонентов миссий по поддержанию мира.Esos dos puestos reservados para albaneses de Kosovo permanecieron vacantes en Zvecan yen Leposavic, donde los dirigentes albaneses de Kosovo demostraron escaso interés por encontrar posibles candidatos.
Эти два места косовских албанцев остаются вакантными в Звечане и Лепосавиче,где руководители косовских албанцев не проявили большого интереса к выдвижению потенциальных кандидатов.Como posibles candidatos a la distribución se mencionaron pequeños instrumentos como los clinostatos o los tubos de caída libre para su utilización en experimentos de laboratorio.
В качестве возможных кандидатов для распространения были названы малые инструменты, такие как клиностаты или настольные трубы свободного падения.El orador está dispuesto aadmitir una amplia gama de mecanismos para identificar a posibles candidatos, pero subraya la importancia de que las calificaciones sean verificadas por expertos independientes.
Оратор готов обсуждать самые разные способы отбора возможных кандидатов, однако подчеркивает важность проведения независимой экспертной оценки их квалификации.Cuando se acerque la fecha de las elecciones, esta nota se ha de distribuir a todos losEstados que tengan la facultad de presentar candidatos, así como a los posibles candidatos.
Этот бюллетень следует распространить перед проведением выборов ¿Cómo puede un bono garantizado en gran parte por países como Italia yEspaña(posibles candidatos para una crisis fiscal) ofrecer una categoría AAA a los bonos irlandeses?
Как может облигация, гарантированная по большей части такими странами,как Италия и Испания( вероятные кандидаты на бюджетный кризис), обеспечить наивысший кредитный рейтинг ирландским облигациям?Comunicaciones con posibles candidatos: 6.000 cartas y 25.000 llamados telefónicos por año sobre oportunidades de empleo en la Sede en puestos del cuadro de servicios generales y otros cuadros.
Связь с возможными кандидатами: 6000 писем и 25 000 телефонных запросов ежегодно относительно возможностей трудоустройства в Центральных учреждениях на должностях категории общего обслуживания и других категорий.Organizar programas de formación para funcionarios públicos y representantes romaníes, así como para posibles candidatos a esos cargos, dirigidos a mejorar su habilidad política, para tomar decisiones y desempeñar el cargo.
Организовать программу подготовки кадров для должностных лиц и представителей рома, а также для возможных кандидатов на такие посты в целях совершенствования их политических навыков, навыков в области принятия решений и навыков в области государственной администрации.Se alentó a las organizaciones indígenas a que, al considerar los posibles candidatos, tuvieran en cuenta el criterio de la distribución geográfica equitativa y el equilibrio entre los géneros.
При рассмотрении возможных кандидатов организациям коренных народов было предложено учитывать принцип справедливого географического распределения и сбалансированную представленность мужчин и женщин.Los organismos pertinentes participantes se encargarían de proponer posibles candidatos, quienes, una vez concluidos los estudios, regresarían a trabajar en actividades de investigación y seguimiento.
Соответствующие заинтересованные учреждения будут отвечать за отбор потенциальных студентов, которые должны будут возвращаться в свои страны для выполнения работы по проведению исследований и мониторинга после завершения учебы.
