ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ КАНДИДАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• candidatos potenciales
• posibles candidatos

Примеры использования Потенциальные кандидаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-первых, потенциальные кандидаты собираются для" Gyallahaal".
Primero, los candidatos potenciales se reúnen para el"Gyallahaal".

Потенциальные кандидаты и политические партии приступили к подготовке к проведению выборов 2011 года.
Los aspirantes a candidatos y los partidos políticos ya han comenzado a prepararse para las elecciones de 2011.

В этой ярмарке вакансий, проводимой ежегодно в Соединенных Штатах Америки, принимают участие потенциальные кандидаты из всех стран мира.
Esta feria de empleo, que se celebra cada año en los Estados Unidos, sirve de punto de reunión a posibles candidatos de todo el mundo.

По состоянию на 17 июля веб- сайт, к которому потенциальные кандидаты отсылались за дополнительной информацией об этих должностях, все еще был недоступен.
El sitio web al que se remitía a los posibles candidatos que desearan más información no había entrado todavía en funcionamiento al 17 de julio.

В январе 2013 года ЦМТ начал использовать новую базу данных, в которой могут регистрироваться потенциальные кандидаты.
En enero de 2013, el CCI lanzó la nueva base de datos, que ofrecía a los posibles candidatos la oportunidad de inscribirse.

Требование о том, чтобы потенциальные кандидаты на выборах в Национальную ассамблею указывали свою принадлежность к одной из четырех категорий населения Маврикия.
Obligación impuesta a los posibles candidatos a las elecciones a la Asamblea Nacional de identificarse como miembros de una de las cuatro categorías de la población de Mauricio.

Были организованы четыре практикума для политических партий в Малакале( штат Верхний Нил), в которых приняли участие все потенциальные кандидаты из числа женщин.
Se organizaron 4 cursos prácticos para partidos políticos en Malakal(estado del Alto Nilo), en los que participaron todas las posibles candidatas.

Так как все потенциальные кандидаты в различных странах мира могут и не иметь доступ к такой диалоговой системе, не следует полностью сбрасывать со счетов необходимость в получении и обработке заявлений в напечатанном виде.
Puesto que ese sistema en línea puede no ser accesible a todos los posibles candidatos en el mundo, seguirá siendo necesario recibir y tratar solicitudes impresas.

Страны- кандидаты Хорватия и Черногория, страны-- члены Процесса стабилизации и ассоциирования и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина и Сербия, а также Республика Молдова и Грузия присоединяются к этому заявлению.
Los países candidatos Croacia y Montenegro, los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina y Serbia, así como la República de Moldova y Georgia, hacen suya esta declaración.

Потенциальные кандидаты, не включенные в реестр, должны быть представлены для включения до того, как их кандидатуры могут быть рассмотрены на предмет включения в короткий список.
Los nombres de los posibles candidatos no incluidos en la lista deben figurar en ella antes de poder tener en cuenta a esas personas en una lista de los candidatos con las mayores posibilidades.

Однако в ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что все потенциальные кандидаты на вхождение в состав совета отклонили предложения работать в нем в силу причин, связанных с финансовой ответственностью.
No obstante, cuando se interesó por la cuestión, se informó a la Comisión Consultiva de que todos los posibles candidatos para integrar la junta habían rehusado debido a cuestiones relacionadas con la responsabilidad civil.

Все сотрудники, а также потенциальные кандидаты для работы на государственной службе были широко проинформированы о заявлении о приверженности, а также о политике РВЗ.
La Declaración de compromiso y la política sobre igualdad de oportunidades de empleo se divulgan ampliamente entre todo el personal de la administración pública y entre los posibles candidatos al empleo público.

К данному заявлению присоединяются страны- кандидаты Турция, Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны-- члены Процесса стабилизации и ассоциирования и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, Черногория и Сербия, а также Украина, Республика Молдова и Армения.
Los países del Proceso de estabilización y asociación y potenciales candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, así como Ucrania, la República de Moldova y Armenia, hacen suya esta declaración.

Ожидается, что, используя социальные сетевые ресурсы, потенциальные кандидаты, в том числе из непредставленных и недопредставленных стран, заинтересуются в Организации и подадут заявления на соответствующие должности.
Mediante el uso de las redes sociales de comunicación, se prevé que los posibles candidatos, incluso los provenientes de países no representados e insuficientemente representados, se sentirán atraídos hacia la Organización y se postularán para ocupar cargos.

Страны- кандидаты Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны- участники процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Сербия и Черногория, а также Норвегия и Республика Молдова присоединяются к этому заявлению.
Los países candidatos Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania, Montenegro y Serbia así como Noruega y la República de Moldova hacen suya esta declaración.

К этому заявлению присоединяются страны- кандидаты Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, Исландия и Черногория, страны-- участницы Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Сербия, Республика Молдова и Грузия.
Se suman a la presente declaración los países candidatos Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia y Montenegro; y los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales Albania, Serbia, la República de Moldova y Georgia.

Страны- кандидаты-- Турция, Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты-- Албания и Черногория, а также Украина и Республика Молдова присоединяются к данному заявлению.
Hacen suya esta declaración Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania y Montenegro, países miembros del Proceso de Estabilización y Asociación y potenciales candidatos; así como Ucrania y la República de Moldova.

Потенциальные кандидаты обязаны обеспечить Фонд надлежащими механизмами контроля и укрепить процедуры представления отчетности, а также использовать компьютеризацию для представления данных об инвестиционной деятельности и задействовать аналитический потенциал.
Los posibles candidatos deben estar en condiciones de aplicar los controles requeridos, mejorar la capacidad de presentación de informes a la Caja de Pensiones, asegurar que se empleen procesos informatizados para informar de la actividad de inversiones e incorporar capacidades analíticas.

К данному заявлению присоединяются страны- кандидаты Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Черногория и Сербия, а также Украина, Республика Молдова и Армения.
Se suman a la presente declaración Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, así como Ucrania, la República de Moldova y Armenia.

Страны- кандидаты: Болгария, Румыния, Турция и Хорватия- и страны процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты: Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория- также присоединились к этому заявлению.
Los países candidatos Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía y los países del proceso de estabilización y asociación y posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro también hicieron suya esa declaración.

К данному заявлению присоединяются страны- кандидаты бывшая югославская Республика Македония, Турция и Хорватия; страны-- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания и Черногория, а также Армения, Грузия, Республика Молдова и Украина.
Hacen suya la presente declaración Turquía, Croacia, y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania y Montenegro, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, así como Armenia, Georgia, la República de Moldova y Ucrania.

Страны- кандидаты-- Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны, участвующие в процессе стабилизации и ассоциации, и потенциальные кандидаты-- Албания, Босния и Герцеговина, Черногория и Сербия, а также Украина, Республика Молдова и Армения, присоединяются к этому заявлению.
Los países candidatos Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, así como Ucrania, Moldova y Armenia, se suman a esta declaración.

К настоящему заявлению присоединяются страны- кандидаты Турция, Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны- участницы Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, Сербия и Черногория, а также Республика Молдова.
Se suman a esta declaración los países candidatos Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro, así como la República de Moldova.

Присоединяющиеся к ЕС страны Болгария и Румыния, страны- кандидаты Турция и Хорватия, страны-- участницы процесса стабилизации и ассоциации, потенциальные кандидаты Албания и Сербия, страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия и Лихтенштейн, члены Европейской экономической зоны, а также Украина и Молдова присоединяются к этому заявлению.
Los países adherentes Bulgaria y Rumania; los países candidatos Turquía y Croacia; los países del Proceso de Estabilización y Asociación y posibles candidatos Albania y Serbia; y Liechtenstein e Islandia, países de la Asociación Europea de Libre Comercio y miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania y Moldova hacen suya esta declaración.

К данному заявлению присоединяются страны- кандидаты-- Хорватия и бывшая югославская Республика Македония; страны-- участницы Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты-- Албания, Босния и Герцеговина, Сербия и Черногория, а также Республика Молдова и Украина.
Se suman a la presente declaración Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, así como la República de Moldova y Ucrania.

Страны- кандидаты Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны, участвующие в процессе стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, Черногория и Сербия, а также Украина, Молдова и Грузия присоединяются к данному заявлению.
Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos, Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, así como Ucrania, Moldova y Georgia, también se suman a esta declaración.

К этому заявлению присоединяются страны- кандидаты Турция, Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны- участницы Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Босния и Герцеговина, Черногория и Сербия, а также Украина, Республика Молдова, Армения и Грузия.
Se suman a la presente declaración los países candidatos Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, los países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, así como Ucrania, la República de Moldova, Armenia y Georgia.

С этим заявлением солидаризируются страны- кандидаты- Турция, Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты- Албания, Босния и Герцеговина, Черногория и страны ЕАСТ- Исландия и Лихтенштейн, а также Украина, Республика Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия.
Los países candidatos Turquía, Croacia y la ex República Yugoslava de Macedonia, los países en proceso de estabilización y asociación y los posibles candidatos Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y los países de la AELC, Islandia y Liechtenstein, así como Ucrania, la República de Moldova, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.

К этому заявлению присоединяются вступающие в ЕС страны Болгария, Румыния и Турция, страны- участницы процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория.
Los países adherentes: Bulgaria, Rumania y Turquía, los países del Proceso de Estabilización y Asociación y los candidatos potenciales: Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia y Serbia y Montenegro se asocian a esta declaración.

Поскольку за северо-западной Танзанией такой статус официально не признан, сотрудники по вполне понятным причинам не хотят привозить сюда свои семьи, и потенциальные кандидаты на некоторые вакантные должности вместо этого подают заявления на вакансии в других местах службы.
Como no hay reconocimiento oficial de esa condición en el caso de la región noroccidental de Tanzanía, los funcionarios naturalmente tienen resistencia a hacerse acompañar de sus familias y los posibles candidatos a algunos puestos vacantes deciden presentar su candidatura a vacantes existentes en otros lugares de destino.