ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• posible
• potencial
• posibilidad
• puede
• posibilidades
• potencialmente
• eventual
• posibles
• potenciales
• pueden
• podría

Примеры использования Потенциальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потенциальный агент главный.
POSIBLE AGENTE- PRINCIPAL.

Главный- потенциальный агент.
PRINCIPAL POSIBLE AGENTE.

Потенциальный педиатр Полли?
¿Polly, la posible de Pediatría?

Каждый человек- потенциальный труп.
Todo hombre es un cadáver en potencia.

Потенциальный клиент… раньше был.
VIRGIL POSIBLE CLIENTE… o que solías serlo.

У нас что, потенциальный Хэмингуэй в классе?
¿Tenemos un potencial Hemingway en clase?

И ты не хочешь потерять ее, как потенциальный источник информации.
Y no quieres perderla como una potencial fuente de información.

Итак, потенциальный стрелок за номером 1.
Vale. El potencial tirador número uno.

Для полиции он потенциальный преступник.
Para la policía, él es un criminal en potencia.

Потенциальный вклад международного сообщества в их преодоление.
Contribución que podría hacer la comunidad internacional para superarlos.

Раз уж ты пришла, потенциальный клиент придет в девять.
Ya que estás aquí, viene un probable cliente a las nueve.

Потенциальный охват стран без самостоятельного странового отделения.
Posibilidad de abarcar países sin una oficina exterior independiente.

Твой парень и потенциальный жених, как я понимаю.
Su novio y el potencial prometido, por lo que entiendo.

В плане покупательной способности, это самый крупный потенциальный рынок в мире.
En términos de poder adquisitivo, es el mercado más grande en potencia.

Твой пациент- потенциальный самоубийца, а ты торчишь здесь?
¿Tienes un paciente potencialmente suicida y estás vagando por aquí?

Мисс Стогер, эта машина- потенциальный судебный процесс.
Señorita Stoeger, esa máquina es simplemente una demanda judicial en potencia.

Такое солнце- потенциальный убийца. И красные кенгуру должны это понимать.
El sol es un asesino en potencia, y los canguros rojos deben saberlo.

Да, на это я и намекал, потенциальный вы ирландский ублюдок.
Sí, eso quise decir, potencialmente, usted es un bastardo irlandés.

Проектное предложение на этапе пересмотра; определен потенциальный донор.
En revisión la propuesta del proyecto; encontrado el posible donante.

К инклюзивному и устойчивому росту и развитию: потенциальный вклад сектора туризма?
Hacia un crecimiento y un desarrollo incluyentes y sostenibles:¿qué puede aportar el sector del turismo?

Четко определит потенциальный вклад коллективных действий в дело противодействия вызовам;
Indicará claramente la contribución que puede hacer la acción colectiva para superar esos problemas;

К инклюзивному и устойчивому росту и развитию: потенциальный вклад сектора туризма"( Доха, 20 апреля).
Hacia un crecimiento y un desarrollo incluyentes y sostenibles:¿qué puede aportar el sector del turismo?(Doha, 20 de abril).

Четко определит потенциальный вклад коллективных действий в дело противодействия вызовам;
Determinará con claridad la contribución que puede aportar la acción colectiva a la respuesta a esos desafíos;

Эти, а также другие культурные установки, рассматриваемые как наносящие потенциальный ущерб женщинам, обсуждаются ниже.
A continuación se consideran éstas y otras actitudes culturales consideradas como potencialmente perjudiciales para las mujeres.

В начале 1997 года потенциальный покупатель месторождения выяснил, чти эти отчеты не имели под собой оснований.
A comienzos de 1997 el comprador eventual del yacimiento averiguó que los informes carecían de base.

Потенциальный высокий репутационный риск для Организации Объединенных Наций также был связан еще с одной частной охранной компанией.
Las posibilidades de" alto riesgo para la reputación" de las Naciones Unidas también se observó en el caso de otra empresa de seguridad privada.

Ваш штаб- грандиозный потенциальный канал утечки информации, и" потенциальный"- это вежливая форма.
Tu oficina en D.C., es potencialmente una gran filtración de seguridad. y"potencialmente" es siendo generoso.

Ее огромный потенциальный вклад в мирный процесс на Ближнем Востоке должен в полной мере реализоваться.
Sus enormes posibilidades para contribuir a dicho proceso en el Oriente Medio deben ser plenamente utilizadas.

Если Бюро по вопросам этики усматривает потенциальный конфликт интересов с ОСН, оно передает жалобу альтернативному механизму расследования.
Si la oficina de ética cree que puede haber un conflicto de intereses con la División, remite la denuncia a un mecanismo alternativo de investigación.

Важность роли гражданского общества и его потенциальный вклад в разработку политики и принятие решений, а также в осуществление практической деятельности;
La importancia de la participación de la sociedad civil y sus posibilidades de contribuir a la adopción de políticas y decisiones, así como a su puesta en práctica;