ПОСЛЕДУЮЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• ulterior
• posterior
• de seguimiento
• complementarias
• subsiguiente
• futura
• posteriormente
• eventual
• sucesora
• próxima
• ulteriormente seguida
• sucesiva
• consecuente
• complemento
• subsecuente

Примеры использования Последующей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О последующей работе.
SOBRE LA LABOR FUTURA.

Доклад о ходе осуществления последующей деятель-.
Informe sobre la marcha de las actividades.

План последующей миссии.
Plan para la misión sucesora.

Последующей гражданской войны.
Subsecuente guerra civil campaña.

План осуществления мандата для последующей миссии.
Plan de aplicación del mandato de la misión sucesora.

Последующей считается любая оговорка, сформулированная:.
Se considerará tardía toda reserva formulada:.

Ето означает степень магистра с последующей стажировкой.
Significa una maestría seguida por un internado.

По элементам последующей программы работы по статье 6.
Los elementos de un nuevo programa de trabajo para la aplicación del artículo 6.

Доклад о ходе осуществления последующей деятельности.
INFORME SOBRE LA MARCHA DE LAS ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS.

Мандат, принципы деятельности и программы последующей миссии.
Mandato, principios operacionales y programas de la misión sucesora.

Эта культура развивалась с каждой последующей волной новых избирателей.
Esa cultura creció con cada ola sucesiva de nuevos votantes.

Вам необходимо провести разведку цели для последующей вербовки.
Ahora, deberá buscar las bases de un eventual reclutamiento.

Включена в состав последующей миссии, МООНА, деятельность которой завершена.
Integrada en la misión sucesora, la UNMA, que ha terminado.

Круглый стол на уровне министров с последующей общей дискуссией.
Mesa redonda ministerial seguida de un debate general.

Ревизия результатов последующей проверки обеспечения безопасности на местах.
Auditoría del examen complementario de la seguridad sobre el terreno.

Только без радиации Мари, и последующей ее смерти.
Pero sin la exposicion a la radiación de Marie, y su consecuente muerte.

Для урегулирования нерешенных вопросов предусмотрено проведение последующей встречи.
Está prevista una ulterior reunión para resolver las cuestiones pendientes.

Правовые последствия отсутствия последующей официальной просьбы.
Consecuencias jurídicas de la falta de una ulterior solicitud oficial.

Возможные элементы последующей программы работы по статье 6 Конвенции.
Posibles elementos de un nuevo programa de trabajo para la aplicación del artículo 6 de la Convención.

Эти проблемы следует в полной мере учесть в последующей программе действий.
Esas cuestiones deberán tenerse plenamente en cuenta en el próximo programa de acción.

Даже единственное возражение против последующей оговорки лишает ее возможности дать желаемый эффект.
Uno sola objeción a una reserva tardía impediría que surtiera efecto.

Отсутствие институциональной основы для обеспечения последующей профилактики.
Ausencia de marco institucional para actividades profilácticas después de ocurridos los hechos.

Баттута описывает церемониальный ужин с последующей демонстрацией боевых искусств.
Battuta describe una cena ceremonial seguida por una exhibición de artes marciales.

В ходе последующей дискуссии в группе выступили и задали вопросы членам группы:.
Durante los debates que siguieron, hicieron declaraciones y plantearon preguntas a los expertos:.

Желательно, чтобы в этом докладе содержались также предложения по последующей работе.
Sería conveniente que en el informe también se hicieran propuestas sobre nuevas actividades.

В ходе своей последующей миссии он намеревается рассмотреть положение в области базового образования.
En su próxima misión proyecta ocuparse de la situación de la educación básica.

Определение соответствующих механизмов для последующей и будущей деятельности.
Determinar mecanismos apropiados para las medidas complementarias y la conducta a seguir en el futuro.

План действий для последующей деятельности будет готов к концу 1999 года.
Para fines de 1999 se dispondría de un plan de acción para el seguimiento de las actividades.

Стороны договорились продолжать обмен мнениями в отношении последующей деятельности Группы.
Las partes convinieron en seguir intercambiando impresiones sobre el seguimiento de la labor del Grupo.

Проведение последующей учебной подготовки для 15 руководящих работников исправительной системы.
Organización de cursos complementarios de formación administrativa para 15 directivos penitenciarios.