Примеры использования Futura labor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Futura labor.
Deseamos a la organización mucho éxito en su futura labor.
Futura labor sobre el tema.
El orador manifiesta susmejores deseos al Sr. Magariños en su futura labor.
Futura labor de la UNCTAD en el sector de los servicios.
Дальнейшая работа ЮНКТАД в области услуг.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
futura laborposible labor futura
la excelente laboruna importante laborrelativas a la laborhumanos en la laboramplia laborla labor técnica
su labor analítica
una gran labor
Больше
Debemos evitar todo proceso que pueda prejuzgar nuestra futura labor.
La futura labor del Grupo de Trabajo Mixto sobre el Cumplimiento.
Por nuestra parte, deseamos hacer una contribución constructiva a la futura labor del grupo.
Со своей стороны настроены на внесение в предстоящую работу своего конструктивного вклада.Les deseo a todos ellos muchos éxitos en su futura labor, tanto aquí como en sus respectivos países.
Мне хотелось бы пожелать им всего наилучшего в их будущих усилиях- как здесь, так и на их родных землях.Transmitimos nuestros mejores deseos al Presidente ya los miembros del Grupo de Trabajo entrantes en su futura labor.
Мы желаем больших успехов новому Председателю ичленам Рабочей группы в их будущих усилиях.El Consejo ha decidido centrar su futura labor en la Ley de no discriminación y la legislación conexa.
Совет решил сосредоточить свою дальнейшую работу на Законе о борьбе с дискриминацией и соответствующем законодательстве.Las recomendaciones que se aceptasenayudarían a Italia a trazar la hoja de ruta para su futura labor en el terreno de los derechos humanos.
Рекомендации, которые будут приняты,помогут Италии разработать дорожную карту для своей последующей работы в области прав человека.El Grupo hizo una intervención sobre la futura labor del Grupo de Trabajo; ii Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, Ginebra, el 1º de marzo.
ГПМ выступила с заявлением по будущей деятельности Рабочей группы; ii Комитет по ликвидации расовой дискриминации, 1 марта, Женева.Se subrayó además en la Cumbre el significado de una perspectiva regional en la futura labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
На этой встрече на высшем уровне было также подчеркнуто большое значение регионального аспекта в будущей деятельности Комиссии по устойчивому развитию.El Gobierno federal se propone concentrar su futura labor en el seno del Grupo de Trabajo Interministerial en la reducción de las emisiones de CO2 en las siguientes esferas de acción:.
Федеральное правительство планирует сосредоточить свою будущую работу в рамках Межминистерской рабочей группы по сокращению выбросов CO2 на следующих вопросах:.El Gobierno ha adoptado ahora una estrategia nacional en materia de medio ambiente,y ella formará la base de la futura labor sobre cuestiones de medio ambiente en Fiji.
Нашим правительством была одобрена национальная стратегия в области окружающей среды,что послужит основой для дальнейшей деятельности в этой области на Фиджи.No podemos aceptar el párrafo como base para la futura labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ni de cualquier otro foro que debata esta cuestión.
Мы не можем принять этот пункт в качестве основы для дальнейшей работы Комиссии по устойчивому развитию или какого-либо другого форума, обсуждающего этот вопрос.El proyecto de estatuto de una corte penal internacional aprobado por la CDI es útil comobase para la futura labor del Comité Preparatorio al respecto.
Проект устава международного уголовного суда, принятый Комиссией международного права,служит полезной основой для дальнейшей работы Подготовительного комитета над этим вопросом.Esas observaciones proporcionarán una útil orientación para la futura labor de la Comisión sobre este tema, del que se propone ocuparse de conformidad con su procedimiento normal.
Эти замечания обеспечат ориентиры для последующей работы Комиссии по данной теме, которой она предполагает заняться в соответствии с обычной процедурой.Singapur espera que el Relator Especial sobre la tolerancia religiosa continúe tomando conocimiento de ese principiofundamental al llevar a cabo su futura labor.
Сингапур надеется на то, что Специальный докладчик по вопросу о религиозной терпимости будет ивпредь учитывать этот основополагающий принцип в осуществлении своей будущей деятельности.Que el proyecto de textocontenido en el anexo de la decisión fuese la base para su futura labor sobre esa cuestión que llevará a cabo en su tercera reunión;
Что содержащийся в приложениик настоящему решению проект текста должен стать основой для последующей работы над данным вопросом на своем третьем совещании;Por ello, espera que en su futura labor sobre el proyecto de artículos la Comisión tenga en cuenta esa distinción, especialmente con respecto al régimen de las consecuencias de la responsabilidad.
Следует надеяться, что Комиссия в своей дальнейшей работе над проектом статей учтет это различие, особенно в отношении режима последствий ответственности.El informe contiene también recomendaciones concretas relativas a la futura labor del programa de las Naciones Unidas sobre administración pública y desarrollo.
Доклад также содержит конкретные рекомендации относительно дальнейшей работы в рамках программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и развития.También acoge favorablemente la futura labor prevista por el Grupo de Estudio, sobre todo en las esferas de la protección de las inversiones y de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
Она также приветствует будущую работу, предусмотренную Исследовательской группой, в особенности в области защиты инвестиций и Венской конвенции о праве договоров.III. Opiniones estratégicas de los funcionariossuperiores del Grupo de Gestión Ambiental sobre la futura labor del Grupo en apoyo de la ejecución del programa de desarrollo sostenible.
III. Стратегические взгляды старшихдолжностных лиц Группы по рациональному природопользованию относительно дальнейшей работы Группы по оказанию поддержки осуществлению повестки дня устойчивого развития.Un grupo de expertos ha sentado las bases de la futura labor proporcionando 24 informes sobre vigilancia y evaluación de las metodologías utilizadas en sus países.
Группа экспертов заложила основу для проведения дальнейшей работы, представив 24 доклада по методологии мониторинга и оценке процесса опустынивания, использующихся в их странах.El OSACT observó la necesidad de finalizar lo antesposible el informe sobre la adecuación a fin de proporcionar un marco para la futura labor de mejoramiento de los sistemas de vigilancia mundial.
ВОКНТА указал на необходимость скорейшего завершения Las delegaciones también formularon observaciones acerca de la futura labor de la Comisión sobre el tema, teniendo en cuenta la necesidad de coordinarla con la de la Quinta Comisión.
Помимо этого, делегации представили свои замечания о будущей деятельности Комитета по данному пункту повестки дня, учитывая необходимость координировать его работу с работой Пятого комитета.Tal vez desee también impartir orientación en lo que respecta a la futura labor de creación de una red mundial de entidades coordinadoras para la recuperación de activos.
Она также может пожелать представить рекомендации относительно дальнейшей работы по созданию глобальной сети координаторов по возвращению активов.Recordando todas las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre la futura labor del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи о будущей деятельности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.
