ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ на Испанском - Испанский перевод

• labor futura
• seguir trabajando
• labor ulterior
• actividades futuras
• trabajo futuro
• labor adicional
• nuevos trabajos
• labores futuras
• futuros trabajos
• de continuar trabajando
• proseguir la labor

Примеры использования Дальнейшей работе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложения по дальнейшей работе.
Sugerencias para actividades futuras.

Мы желаем ему всяческих успехов в его дальнейшей работе.
Le deseamos éxito en sus labores futuras.

Рассмотрение вопроса о дальнейшей работе Подкомиссии.
Examen de la labor futura de la Subcomisión;

Хочу пожелать ему успеха в его дальнейшей работе.
Le deseo éxito en sus futuras actividades.

Рассмотрение вопроса о дальнейшей работе Подкомиссии.
Examen de la labor futura de la Subcomisión y del.

Мы желаем ААКПО всяческих успехов в ее дальнейшей работе.
Deseamos a la organización mucho éxito en su futura labor.

Мы призываем к дальнейшей работе в этой чрезвычайно важной сфере.
Alentamos a seguir trabajando en esta esfera fundamental.

В конце доклада содержатся рекомендации по дальнейшей работе.
Al final del informe se formulan recomendaciones para actividades futuras.

Эксперты приняли ряд рекомендаций по дальнейшей работе ЮНКТАД( пункт 41).
Los expertos hicieron varias recomendaciones sobre la labor ulterior de la UNCTAD(párr. 41).

ЮНКТАД будет и впредь помогать правительству в дальнейшей работе.
La UNCTAD seguirá ayudando a ese Gobierno en las actividades de seguimiento.

Следует подумать о дальнейшей работе Сторон в 2012 году и впоследствии.
Se debería reflexionar sobre la labor futura de las partes, en 2012 y con posterioridad.

Составители ожидают поступления добровольных взносов для содействия Центру в его дальнейшей работе.
Creen que próximamente se harán contribuciones voluntarias para ayudar al Centro en sus actividades futuras.

Предложение по потенциальной дальнейшей работе в отношении выбросов тетрахлорметана.
Propuesta sobre una posible labor adicional sobre las emisiones de tetracloruro de carbono.

Кроме того, резко сужается возможность анализа опыта предыдущих проектов для учета его в дальнейшей работе.
Además, se restringen gravemente las posibilidades de aprender de proyectos anteriores para aplicarlo a las actividades futuras.

Предложение по потенциальной дальнейшей работе в отношении выбросов тетрахлорида углерода;
Propuesta sobre una posible labor adicional sobre las emisiones de tetracloruro de carbono;

В докладе будет приведена краткая информация о работе, проделанной Ворбургской группой, и краткие сведения о дальнейшей работе.
El informe incluirá un resumen de la labor realizada por el Grupo de Voorburg y un esbozo de las actividades futuras.

Региональный подход к дальнейшей работе в области защиты ТЗ.
Planteamiento regional de la labor ulterior sobre la protección de los conocimientos tradicionales.

Мы хотели бы отметить ваш вклад в деятельность и в работу Конференции по разоружению и пожелать вам успехов в вашей дальнейшей работе.
Quisiéramos destacar la aportación que ha hecho usted a la labor de la Conferencia de Desarme y desearle éxito en su labor futura.

Существует необходимость в дальнейшей работе по показателям, отражающим относительную нищету и социальное отчуждение;
Existe la necesidad de seguir trabajando en los indicadores que reflejen la pobreza relativa y la exclusión social.

Оратор спрашивает, с какими трудностями Группа столкнулась в процессе осуществления своей деятельности, и просит представить информацию о ее дальнейшей работе.
Pregunta acerca de las dificultades que ha encarado el Grupo en el desempeño de su labor y solicita información acerca de sus actividades futuras.

Важно также привлекать молодых людей к дальнейшей работе над проектом всемирной программы действий, касающейся молодежи.
También es importante que los jóvenes participen en la labor ulterior relacionada con el proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes.

Бразильская делегация считает, что тридцать седьмая сессия Комитета предоставляет замечательную возможность для того, чтобы поразмыслить о нашей дальнейшей работе.
La delegación del Brasil opina que el trigésimo séptimo período de sesiones de la Comisión brinda una excelente oportunidad para reflexionar acerca de nuestra labor futura.

Всемирный саммит 2005 года открыл путь к дальнейшей работе по повышению эффективности Организации Объединенных Наций и многосторонней системы.
La Cumbre Mundial 2005 preparó el camino para seguir trabajando a fin de aumentar la eficacia de las Naciones Unidas y del sistema multilateral.

Председатель: Я благодарю представителя Сирийской Арабской Республики за выступление, готовность к дальнейшей работе в духе сотрудничества и транспарентности.
El Presidente: Agradezco al representante de la República Árabe Siria su declaración y su buena disposición para seguir trabajando en un espíritu de cooperación y transparencia.

Наше правительство с нетерпением ожидает продолжения своего активного участия в дальнейшей работе КУР в целях достижения и поощрения устойчивого использования мировых природных ресурсов.
Mi Gobierno espera con interés continuar participando activamente en la labor futura de la Comisión para alcanzar y promover el desarrollo sostenible de los recursos mundiales.

В будущем, помимо воздействия на изменение климата, эти новые элементы должны быть учтены в любой дальнейшей работе над сохранением глобальных экосистем.
En el futuro, además de las consecuencias de los cambios climáticos, habrá que integrar estos nuevos elementos en toda labor ulterior sobre la preservación de los ecosistemas mundiales.

Мы надеемся, что в своей дальнейшей работе Группа попытается сблизить существующие разногласия и приложить неуклонные усилия для достижения консенсуса по остающимся нерешенными вопросам.
Esperamos que el Grupo procure, en su labor futura, estrechar las diferencias que existen y realizar esfuerzos sostenidos para alcanzar un consenso sobre las cuestiones pendientes.

Комитет по продовольственной безопасности ожидает сейчас разъяснения этих терминов, что окажется полезным в дальнейшей работе по обеспечению продовольственной безопасности.
El Comité de Seguridad Alimentaria Mundial esperaba ahora una aclaración de esos términos, que luego sería posible emplear en los nuevos trabajos sobre seguridad alimentaria.

На основе этого обследования пленарной сессии предстоит принять решения о дальнейшей работе и представить рекомендации о работе в статистической области, которую должны провести другие учреждения.
Sobre la base de esta encuesta el plenario adoptaría decisiones sobre el trabajo futuro y prestaría asesoramiento sobre la labor estadística que deberían desempeñar otras instituciones.

Председатель: Я благодарю уважаемого представителя Турции за поддержку и готовность к дальнейшей работе и сотрудничеству и предоставляю слово уважаемому представителю Австралии.
El Presidente: Agradezco al distinguido representante de Turquía su apoyo y su buena disposición para seguir trabajando y colaborando, y doy la palabra al distinguido representante de Australia.