НАШЕЙ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• de nuestra labor
• de nuestros trabajos
• de nuestras deliberaciones
• de nuestra tarea
• de nuestras actividades
• nuestros esfuerzos
• de nuestro trabajo
• de nuestras labores
• de nuestras tareas

Примеры использования Нашей работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это часть нашей работы.
Es parte de este trabajo.

Суть нашей работы проста:.
Nuestra misión es sencilla.

Это основа нашей работы.
Esto es lo básico de mi trabajo.

Основа нашей работы- разведка.
La base de este trabajo es la información.

Что насчет нашей работы?
¿Qué pasará con nuestros empleos?

Это заключительный этап нашей работы.
Es el toque final a nuestro trabajo.

Корректировка порядка нашей работы и графиков.
Ajustes a nuestro trabajo y nuestros cronogramas.

Они понимают всю важность нашей работы.
Saben lo importante que es nuestra labor.

Новый этап нашей работы через возможное партнерство.
Una nueva fase para nuestro trabajo a través de una posible colaboración.

Сэм, это не касается нашей работы.
Sam, esto no es sobre nuestro trabajo.

Это обязательная часть нашей работы- заполнение документов?
¿Esto siempre es parte de nuestro trabajo… rellenar todo el papeleo?

Бьющиеся сердца нашей работы.
El corazón palpitante de nuestra operación.

Я разработал систему для упрощения нашей работы.
Diseñé un sistema para agilizar nuestras operaciones.

Новая любимая выгода нашей работы:.
Es mi nueva ventaja favorita de este trabajo:.

Мы признаем ваши усилия с целью дальнейшего наращивания динамики нашей работы.
Reconocemos sus esfuerzos para dar nuevo impulso a nuestras tareas.

Сейчас мы в самом начале нашей работы.
Ahora estamos en el comienzo de nuestros esfuerzos.

Ваши дипломатические таланты служат залогом успеха нашей работы.
Sus talentos de diplomático constituyen una garantía de éxito para nuestros trabajos.

Мы напоминаем себе об изначальной благородной цели нашей работы в Афганистане.
Hemos recordado el noble propósito de nuestra tarea en el Afganistán.

Окончание университета, твои тезисы… Это ничего не значит для нашей работы.
Terminar la universidad, escribir una tesis no te faculta para este trabajo.

Слушайте, это выходит за пределы нашей работы.
Miren, esto va más allá de nuestra operación.

Это тот критерий, на основе которого будут судить о результатах нашей работы.
Ese será el criterio con que se juzgarán los resultados de nuestros esfuerzos.

Ее выводы-- это хорошее начало для нашей работы.
Sus conclusiones son un buen punto de partida para nuestras labores.

Этот мудрый выбор, я уверен, будет очень важным фактором успеха нашей работы.
Estoy seguro de que esta sabia elección contribuirá al éxito de nuestras labores.

Вы здесь, чтобы увидеть результаты нашей работы.
Estáis aquí para ver el fruto de nuestro esfuerzo.

Транспарентность и впредь должна оставаться отличительной особенностью нашей работы.
La transparencia debe seguir siendo la característica fundamental de nuestras labores.

Разумеется, мы находимся не в самом начале нашей работы.
No estamos de ninguna manera sólo al inicio de nuestra tarea.

Реформа рабочих методов Совета является еще одним аспектом нашей работы.
La reforma de los métodos de trabajo del Consejo constituye el otro aspecto de nuestras tareas.

Мы будем высоко ценить их на каждом этапе нашей работы.
Lo tendremos muy en cuenta en todo momento en nuestra labor.

Мы благодарны им за их интерес и за поддержку ими нашей работы.
Les agradecemos el interés y el apoyo que han dado a nuestra labor.

Мы убеждены в том, что его опыт явится гарантией успеха нашей работы.
Estamos convencidos de que su experiencia nos garantiza el éxito de nuestras labores.