ЕЕ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• de su labor
• de sus trabajos
• su funcionamiento
• de sus actividades
• sus deliberaciones
• su obra
• sus actuaciones
• su tarea
• su desempeño
• de su trabajo
• de sus labores
• su actuación

Примеры использования Ее работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видела бы ты ее работы.
Deberías ver su obra.

Почему это повлияет на качество ее работы?
¿Por qué eso afectaría su rendimiento?

Все ее работы- отражение личных травм.
Toda su obra está basada en traumas personales.

Тебе понравятся ее работы.
Seguro que te gusta su obra.

Так жаль, что ее работы видят лишь немногие.
Es una pena que su obra se vea limitada a un público tan pequeño.

У вас представлены ее работы?
¿Trata con alguna de sus obras?

Джеймс говорит, в адрес ее работы поступали угрозы.
James dice que las amenazas que ha habido tienen que ver con su trabajo.

Это краткое изложение ее работы.
Es un resumen de su servicio.

Ее работы затрагивают политику полового равенства и самооценку.
Su obra explora cosas como la política de géneros y la autoimagen.

И только посмотрите на ее работы.
Mire algunos de sus dibujos.

Я впервые увидел ее работы на выездном семинаре в Миннеаполисе.
Vi por primera vez su obra en este… retiro de artistas en Minneapolis.

Похоже, это заметки для ее работы.
Parecen notas para su tesis.

В отношении ее работы в области факторов неопределенности и эффективной практики.
En relación con su labor sobre las incertidumbres y las buenas prácticas.

Она несдержана, когда дело касается ее работы.
Ella es muy apasionada con su trabajo.

Однако мы безусловно можем повысить эффективность ее работы до приемлемого уровня.
Pero con seguridad podemos mejorar su desempeño a niveles aceptables.

Том подыскал Мэри квартиру неподалеку от места ее работы.
Tom le encontró un departamento a Mary no muy lejos de donde ella trabaja.

Ее работы едкие и нежные,… жесткие, как сталь, и легкие, как крыло бабочки.
Su obra es ácida y tierna. Dura como el acero y fina como las alas de una mariposa.

В 1987 году она получила Премию Вольфа в знак признания ее работы.
Ella solo recibió el Premio Wolf en 1987 en reconocimiento por su trabajo.

Комиссии следует составить список организаций, заинтересованных во всех направлениях ее работы, и поручить Секретариату направить им постоянное приглашение.
La Comisión recopilará una lista de organizaciones interesadas en toda la gama de sus actividades y autorizará a la Secretaría a cursarles una invitación permanente.

Создание межведомственной группы по РГУ и начало ее работы.
Formación de un grupo interministerial para la reforma de la administración pública y comienzo de su actividad;

Были предприняты шаги по учреждению Независимой национальной комиссии по правам человека и налаживанию ее работы, и Миссия продолжает оказывать правительству техническую помощь.
Se impulsaron iniciativas para establecer la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos y preparar su funcionamiento, para lo que la Misión siguió prestando asistencia técnica al Gobierno.

Указанная служба обеспечивает Ассоциации необходимые финансовые средства для ее работы.
Ese servicio de consultoría proporciona a la Asociación los medios financieros necesarios para desarrollar sus actividades.

Рабочая группа в предварительном порядке обсудила вопрос о возможной форме будущего документа, который может быть разработан по итогам ее работы на тему электронных передаваемых записей.
El Grupo de Trabajo procedió a realizar un debate preliminar sobre el posible resultado futuro de sus deliberaciones sobre los documentos electrónicos transferibles.

Эти консультационные услуги обеспечивают Ассоциации необходимые финансовые средства для ее работы.
El servicio de consultoría proporciona a la ANEC los medios financieros necesarios para desarrollar sus actividades.

Оказание содействия руководителю Следственной группы Комиссии путем завершения ее работы, включая участие в подготовке ее заключительного доклада в марте 2012 года.
Prórroga del mandato del Jefe del Equipo de Investigación de la Comisión, hasta la finalización de sus actividades, incluida su contribución al informe final, en marzo de 2012.

Что касается институционального аспекта, то САМ создал техническую группу по координации СРПД и сейчас ищет финансовую поддержку для ее работы.
A nivel institucional, la UMA ha creado una unidad técnica de coordinación del PASR y actualmente busca apoyo financiero para su funcionamiento.

Вот почему наши усилия должны быть сосредоточены на глубокой проработке вопроса о реформу Генеральной Ассамблеи в целях значительного повышения уровня ее работы путем ее рационализации.
Por ello, los esfuerzos deben concentrarse en examinar con detenimiento la reforma de la Asamblea General, con el fin de mejorar sustancialmente su funcionamiento por medio de su racionalización.

Одним из основных факторов, определяющих эффективность работы Миссии, была степень ее контроля над процессами планирования и осуществления ее работы.
Un determinante principal de la eficacia de la Misión ha sido su grado de control sobre la planificación y ejecución de sus actividades.

Специальный комитет просит Генерального секретаря обеспечить Специальную рабочую группу экспертов открытого состава конференционным обслуживанием, необходимым для ее работы.
El Comité Especial pide al Secretario General que proporcione al Grupo de Trabajo Especial de Expertos de composición abierta los servicios de conferencias necesarios para sus deliberaciones.

Просит Специальную рабочую группу отрытого состава представить Генеральной Ассамблее до окончания шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе ее работы.
Pide al Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de la Asamblea General que le presente, antes del término del sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la marcha de sus trabajos.