Примеры использования Эта работа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне нужна эта работа.
Necesito este empleo.Эта работа« Иней».
Esta obra se llama"Escarcha".Мне нужна эта работа!
No,¡Necesito este empleo!Эта работа уже ведется.
Este proceso está en marcha.Элспет, мне нужна эта работа.
Elspeth, necesito este empleo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою работудостойной работыэта работамоя работабудущей работыего работыее работынашей работыважную работуобщественных работ
Больше
Использование с глаголами
участвовать в работепродолжать работузавершить свою работунайти работупродолжить свою работузавершить работупринять участие в работевернуться к работеоплачиваемую работупроделанную работу
Больше
Использование с существительными
программы работыметодов работыходе работыплан работыработы комиссии
работы комитета
работы совета
организации работызавершения работыэффективности работы
Больше
Эта работа будет долго жить.
Esta obra le sobrevivirá.Боже, эта работа такая легкая!
¡Ay, dios mío!¡Éste trabajo es tan fácil!Эта работа мне не подходит.
Este empleo no es para mí.Дэнни, эта работа все, что у меня есть.
Danny, este empleo es todo para mí.Эта работа называется Студия.
Esta obra se llama El Estudio.В ряде стран эта работа уже завершена.
En unos pocos países este proceso ha terminado.Эта работа что-то со мной делает.
Este empleo está haciéndome algo.Но думаю, эта работа продлится многие годы.
Pero creo que tendré este empleo por mucho tiempo.Эта работа должна быть выполнена.
Esta operación tiene que funcionar.Аз уж говорим о дерьме, эта работа- тоже дерьмо.
Y hablando de mierda, esta obra sí que es una puta mierda.Эта работа называлась Xia Gang.
Esta obra se llama Xia Gang("puesto abandonado").Мне нужна эта работа, очень нужна, мне без нее никак!
Necesito este empleo. Lo necesito.- Realmente lo necesito!Эта работа… ты должен быть осторожнее.
Este trabajo… tienes que ser más cuidadoso.Знаешь, я думал, эта работа что-то значит для тебя.
Ya sabes, y yo que pensaba que esta trabajo significaba algo para ti.Эта работа будет завершена к концу 2008 года.
Este ejercicio se terminará a finales de 2008.Вот их реальность. И эта работа, мой последний заказ- поможет мне вернуться к ним.
Эта работа, она никому не дает позаботиться о себе.
Este trabajo… se trata de no cuidarte a ti mismo.Эта работа будет начата при первой же возможности в 2011 году.
Este ejercicio comenzará lo antes posible en 2011.Эта работа вернет Испании уважение, которого она заслуживает.
Esta obra devolverá a las Españas el respeto que se merece.Эта работа, начавшаяся в апреле 2001 года, должна быть завершена в 2002 году.
Estas obras comenzaron en abril de 2001 y deben terminar en 2002.Эта работа постоянно ведется на данном объекте и никогда не прекращалась.
Esta operación se sigue haciendo en ese emplazamiento y no se ha detenido.Эта работа была начата путем проведения предварительных внутренних обсуждений.
Este proceso se ha iniciado ya con deliberaciones preliminares internas.Эта работа требует поддержки силами одного консультанта по вопросам управления качеством.
Este esfuerzo precisará del apoyo de un consultor de gestión de la calidad.Эта работа должна быть сосредоточена на принятии законодательства о выборах.
Este proceso debe centrarse en la formulación de legislación relacionada con las elecciones.Эта работа проводилась под контролем со стороны координационной и редакционной группы МПРРХВ.
Estas labores fueron supervisadas por un grupo de coordinación y redacción del IOMC.
